|
|
|
Chascomus,13 de septiembre de 1920
Querido Diario: hola ! me llamo Carmen y vivo en Chascomus, me gusta mucho vivir aca.Tenemos un "hotel" y yo los ayudo a mis papas, tambien voy al colegio,pero no me gusta mucho. Mi papa es muy bueno, y siempre me lleva a pescar a la laguna, pescamos "pejerreyes", despues los freimos y los servimos en el "hotel", con papas fritas o ensalada o arroz, a mi me gusta cocinar, pero mi mama me dice que si los clientes, llegan a saber que una nena de once años, es la cocinera no van a querer comer. Mi mama tambien es buena, pero siempre se queja, dice que extraña Sevilla ,yo no me acuerdo nada de Sevilla ,porque vinimos aca cuando yo tenia 7 meses y era un bebe. Querido Diario : Hola ! hoy es lunes 16 , son las 5 de la tarde y estoy escuchando la radio con mi abuela Josefa, que le duele un poco la garganta, hace un rato llegue del colegio, me aburri mucho, tuvimos clase de "gramatica", que es lo mas aburrido que hay, y leimos "poesias españolas", que son muy aburridas, tambien tengo que hacer los "deberes de matematica", que no entiendo nada, las unicas materias que me gustan son "geografia" y "educacion fisica", el otro dia estudiamos los animales que hay en la "selva misionera", hay vivoras y arañas y loros y mariposas y hace mucho calor y tambien estan las "cataratas", que esta todo lleno de agua, a mi me gusta el agua, y me gusta bañarme en el lago, pero en la bañadera no me gusta mucho , mi mama me tira baldes con agua caliente y a veces el agua me quema, ayer me queme con la sarten , me salto un poco de aceite en la cara mientras le cocinaba un "filet" a Alfonso, se comio cinco, come mas que el perro de Martin, su mama la felicito a mi mama, porque estaba muy rico, y mi mama le dijo gracias, pero no le dijo que yo cocine. Alfonso se trajo otro libro, lo unico que hace es comer, leer y mirarme,cada vez que me mira se pone un poco colorado, despues baja la vista y sigue comiendo o leyendo, o las dos cosas juntas. Sus papas tambien son un poco raros, su papa parece un "abogado", es muy serio, no habla y usa ropa de Europa, eso es lo que dice mi mama, tiene bigotes muy largos, usa sombrero y cuando saluda, se saca el sombrero. La mama parece una "actriz", es igual a las actrices que aparecen en las revistas que lee mi mama, y mi mama dice que usa "vestidos de Paris", y a mi me parece que mi mama, le tiene un poco de envidia, a mi no me gustan los vestidos de Paris, no te podes mover con un vestido de Paris, es imposible treparse a un arbol, si tengo puesto un vestido de Paris, la mama de Alfonso, le conto a mi mama que son de Banfield, y mi mama le dijo, que ella pensaba que eran de Buenos Aires y la mama de Alfonso se rio mucho, parecia que hacia fuerza para reirse, y despues le dijo que ellos eran elegantes, como la gente de Buenos Aires. Despues de comer todos los turistas se fueron a dormir la "siesta" , menos Alfonso, que se quedo leyendo en la "sala de estar", porque el "hotel" tiene habitaciones, un salon para comer y una sala de estar, en donde los turistas pueden escuchar la radio, sentarse en el sofa y leer o charlar, yo estaba lavando los platos en la cocina y lo espiaba, estaba leyendo tres libros al mismo tiempo, cuando termine de lavar los platos,me acerque y me sente al lado, le pregunte que estaba leyendo y me dijo que leia libros de "astronomia", y me conto que la astronomia , estudia las estrellas, la luna y todos los planetas, y despues me dijo que algun dia el hombre va a llegar a la Luna, y a mi que me importa que el hombre llegue a la luna, si la luna debe ser un lugar mas aburrido que la clase de "gramatica", pero no se lo dije, para no ofenderlo, y despues me dijo que en Marte habia vida y que la gente era de color verde y tenia un solo ojo, yo le dije que me parecia muy interesante, pero a mi me parece, que este nene esta totalmente loco, se volvio loco de tanto leer, me conto que no tiene amigos y que a la noche habla con las estrellas, yo le pregunte en que idioma, pero el no me contesto, y despues le dije si queria ir al lago, y el me dijo que si, y fuimos caminando y nos sentamos en el espigon, estuvimos callados mucho tiempo, el miraba las nubes, y yo le pregunte una pregunta muy tonta, porque no sabia de que hablar, le pregunte si el creia que en las nubes vivian "angelitos", y el me miro muy serio, y despues se empezo a reir muy fuerte, era la primera vez que lo veia reirse, y yo tambien me rei mucho. Y despues me conto que estudiaba frances y piano, y que le gustaba andar en bicicleta, pero sus papas no le querian comprar una, y que nunca se habia trepado a un arbol, y yo le pregunte si queria aprender y el me dijo que si, y entonces nos fuimos a un arbol, pero a el le dio miedo y subio con una escalera, y yo me trepe y nos sentamos en una rama, y estabamos a tres metros del piso, y el estaba con mucho miedo y me agarro la mano, y a mi me dio verguenza, porque nunca ningun nene, me agarro de la mano, ni tampoco me gusta, porque los novios se agarran de la mano, y yo no tengo ningun novio, porque es muy aburrido tener novio, yo siempre miro a las parejas que caminan por el espigon de la mano, y parecen angelitos que se cayeron de una nube, y en el colegio hay un nene que queria ser mi novio, se llama felipe y todas las nenas quieren ser novias de el , pero a mi no me gusta, me parece muy fanfarron, el otro dia me escribio una carta y me puso que yo era la mas linda del grado y que el queria ser mi novio, y yo lo espere a la salida del colegio y le dije que tenia cara de galleta y que sea la ultima vez que me escribe una carta, y le rompi la carta en pedacitos en la cara de el. Y el me dijo que porque no me voy a mi pais, que es España y yo le dije que porque el no se iba a su pais que es la China.y el me dijo que su papa era abogado y mi papa era cocinero de un hotel y yo le dije que el hotel era nuestro y que el papa de el era un ladron y el me pego y yo lo agarre de los pelos y lo tire al piso y despues vino la maestra y nos pregunto que pasaba y yo le dije que el me pregunto si queria ser la novia y que como yo le dije que no, el me pego y el dijo que yo era una mentirosa, y todos los nenes dijeron que yo tenia razon y la maestra lo reto y yo le dije a la maestra que el era un fanfarron y que queria ser el novio de todas las nenas y despues me fui a mi casa, y la cuestion es que alfredo me agarro de la mano, y yo no le solte la mano, porque el es bueno y no es fanfarron, y porque no tiene con quien hablar y habla con las estrellas y despues volvimos al hotel y la mama de alfonso estaba muy enojada y le pregunto donde estuvo y el pobre alfonso no sabia que decir y yo le dije a la mama que fuimos a visitar el museo historico y la casa del General Lavalle y la mama de alfonso se tranquilizo y mi mama le dijo que yo era una nena muy estudiosa y que nosotros podiamos ser buenos amigos y la mama de alfonso me acaricio la cabeza y me dijo que yo era muy linda y yo tenia ganas de decirle que ella parecia una lechuza, pero no se lo dije, la mire con cara de nena buena y le dije, muchas gracias, señora. Querido Diario : Hola ! hoy es miercoles 18 y son las once de la noche, y tengo "insomnio", y no me puedo dormir, entonces abri la ventana de mi pieza, para que entrara la luz de la luna, y asi puedo ver y escribir, porque a la noche no hay electricidad, y me da miedo prender una vela, porque se puede caer al piso y se puede incendiar mi pieza, y yo no quiero que se incendie mi pieza, porque me gusta, y en las paredes estan colgados cuadros de Sevilla, y tambien hay un cuadro de un "torero", que mi papa dice que es amigo de el , pero yo no le creo, y tengo dos muñecas que me regalo mi abuela, y yo le dije a mi abuela, que son muy lindas, pero para mi son mas tontas que Felipe, y nunca hablo con ellas, porque no me contestan, y para que voy a hablarles, si no me contestan, mañana tengo prueba de "matematica" y yo soy muy burra para las matematicas, y me prepare un "machete" para copiarme, ya son las once y media y no puedo dormir, seguro que alfonso esta durmiendo, y soñando que viaja a la Luna o a Marte, y seguro que sabe mucho de Matematicas, y es una lastima que no estemos en el mismo grado, porque si estuviesemos en el mismo grado, yo me podria sentar con el y "copiarme", sin necesidad de tener que hacer "machetes" y recien entro mi mama a mi pieza, y me pregunto porque no dormia y yo le dije que estaba "repasando" matematica y me pregunto porque estaba la ventana abierta y yo le dije que me gustaba ver la luz de la luna, y mi mama me dijo que desde que conoci al nene "flaco y narigon" yo estoy muy cambiada y muy distraida, pero yo le dije que estaba igual que siempre, y le dije que alfonso era mi amigo, que era un poco raro y creia que en Marte habia vida, y mi mama se empezo a reir mucho y me dijo que alfonso parecia un "marciano", y yo me enoje y despues mi mama cerro la ventana y me dio un beso en la frente y me dijo que no pensara tanto en alfonso antes de dormir, porque era muy feo y iba a soñar una pesadilla y yo le dije que lo importante es la "belleza interior", y mi mama me pregunto de donde saque eso, y yo le conte que lo dijo la maestra de "gramatica" que es mas fea que una jirafa, y mi mama me dio otro beso en la frente y se fue, y yo ahora me voy a dormir. Querido Diario : hola ! hoy es jueves 19 , son las dos de la tarde y recien termine de comer, dentro de un rato me voy a la clase de "educacion fisica" que me gusta mucho, pero la verdad que estoy muy cansada, porque dormi muy poco, y hoy tuve un problema serio en la escuela, resulta que tuvimos la prueba de "matematica" y yo me estaba copiando sin ningun problema, pero de repente la maestra me vio, y me reto y me saco la hoja y el "machete" y me dijo que tenia un cero y que despues iba a hablar con mi mama. Y yo me quede sentada en el aula,calladita y felipe me saco la lengua y yo no le dije nada y despues en el "recreo", la maestra estaba muy enojada conmigo, y me pregunto porque no habia estudiado y que era muy feo que una nena hiciera un "machete", y yo le conteste que yo trabajaba mucho, que ayudaba a mis papas con el hotel, y que tenia que limpiar y cocinar y tambien lavar ropa y platos y que dormia solo tres horas por dia, y que me levantaba a las cuatro de la mañana,para darle de comer a las gallinas y que no tenia mucho tiempo para estudiar, y puse cara de conejo recien nacido, y le pedi a la maestra que me perdonara y que iba a ser la ultima vez que me copiaba y que por favor no le cuente a mi mama, porque es muy sensible y cada vez que recibe una mala noticia le agarra "fiebre" y se tiene que quedar en cama y yo tengo que cuidarla y comprar remedios y los remedios son muy caros y la maestra me miro con cara de angelito y me dijo que esta bien, y que trate de trabajar menos y estudiar mas, y yo le dije que ella era la mejor maestra y ella se puso un poco colorada y me dijo que no exagere, y despues me fui al "recreo" a jugar con Martin y Antonio, y les conte lo que le dije a la "maestra" y Martin se rio, pero Antonio no y yo le pregunte que le pasaba y Martin me dijo ,que Antonio esta celoso del "nene turista que se viste bien" y Antonio no dijo nada y se fue y Martin me conto que Antonio le conto que nos vio en el espigon y tambien nos vio arriba de un arbol, y yo le dije a Martin, que el "turista" era un nene que sabia mucho de Astronomia y que me contaba historias de los planetas y Martin me pregunto si era mi novio y yo le dije que yo no tengo ningun novio, ni me importa tenerlo, y Martin se puso un poco triste y se fue y yo me quede sola , mirando como las nenas jugaban a la "rayuela", que de todos los juegos que juegan las nenas, es el unico que me gusta. Bueno,me voy a la clase de "gimnasia". Querido Diario : Hola ! hoy es lunes 23, son las 9 y media de la noche, y te escribo desde mi pieza, iluminada por una vela.en el living estan mis papas y mi tia gladis, con mi tio Fermin y mi prima felicita, que tiene 9 años. y vos te preguntaras, porque estoy sola en mi pieza, bueno, yo te voy a contar, resulta que estabamos comiendo, y mis papas y mis tios hablaban de España, porque mis tios hace un año que llegaron aca y todavia no se acostumbran, y mi tia gladis tiene un caracter muy podrido, y le grita a todos, y la cuestion es que mi mama le pregunto a felicita, que quiere ser cuando sea grande y felicita dijo que queria ser maestra, y despues mi tia me pregunto a mi que queria ser y yo le conteste "andinista" y mi tio me pregunto que queria decir "andinista", y yo le explique que los andinistas se trepan a las montañas, con sogas especiales, y que yo queria treparme al Aconcagua, que esta en Mendoza, y despues mi papa se empezo a reir, y me pregunto de donde se me ocurrio todo esto, y yo les conte que lo lei en una revista que se llama "geografia del Mundo" y que es muy interesante, y mi mama se empezo a reir y mi tia se puso muy seria y me dijo que esas eran cosas de hombres y no de mujeres, y que yo era una nena rara y tenia ideas raras y mi mama se enojo con mi tia y le dijo que yo era una nena, como todas y mi tia dijo que yo, parecia un varon y yo me pare y le dije a mi tia , que ella me tenia envidia, porque yo iba a trepar una montaña y ella no podia ni subir una escalera y mi tia me dijo que yo era una maleducada y yo me vine a mi pieza y me puse a llorar, pero ahora se me paso, recien estuvo mi papa y me pidio que vuelva a la mesa, pero no tengo ganas, y me voy a quedar aca, me da lastima por felicita, porque es buena y tiene una mama muy nerviosa. Tengo otra cosa para contarte, resulta que ayer me fui con alfonso a pescar, la verdad que le estoy enseñando y el aprende rapido y lo primero que pezco, fue un zapato y yo me rei y le dije que lo ibamos a freir y a comer con ensalada, y despues el me conto, que cuando cumpla 21 años, se va a ir a Paris a estudiar "astronomia" a la Universidad de la Sorbon o Sarvon, no me acuerdo bien, y yo me puse muy seria y preocupada, pero trate de disimularlo y le dije que me parecia muy bien, porque el era muy inteligente, pero yo me sentia triste ,el tiene 11 y diez años pasan muy rapido, y despues le dije que volvieramos al hotel y yo me fui a mi pieza, porque queria estar sola y pensar. Y hoy despues del colegio, me fui a la biblioteca, y la secretaria se sorprendio cuando me vio entrar y empezo a gritar , esto es un milagro ! esto es un milagro ! Carmen vino a la biblioteca !, porque la verdad es que era la primera vez que iba, y yo la salude, porque ella es amiga de mi mama, y le pedi un libro sobre Paris, que tuviese fotos, y ella me miro con cara rara y me pregunto para que queria un libro sobre Paris, y yo le dije que tenia que hacer un trabajo para el colegio y la secretaria me trajo un libro, que se llamaba "Viajando por Francia", y yo me sente en un pupitre y empece a mirar los mapas, y Paris queda muy cerca de España, y seguro que desde Paris a Sevilla, habra seis horas en auto y unas doce horas en carreta, y despues mire fotos de Paris, que la verdad es muy parecido a Buenos Aires, y la gente se viste, igual que en Buenos Aires, y mucho no me gusto Paris, prefiero Chascomus, y despues me di cuenta que la secretaria, me estaba espiando, entonces cerre el libro, le dije muchas gracias y me fui a mi casa. Y recien golpearon la puerta de mi pieza, era mi prima felicita , que me dijo que yo estaba media loca y nos empezamos a reir, y me dijo que a ella tambien le gustaria treparse al Aconcagua. Y despues vino mi mama y me dijo que vaya al living, y le pidiera perdon a mi tia, y yo fui al living y le dije a mi tia que me perdone y mi tia tambien me pidio perdon y despues lo mire a mi papa y el me guiño un ojo. Y ahora me voy a dormir. Querido Diario : Hola ! hoy es martes 24, son las cuatro de la tarde y estoy escuchando una "radionovela" por la radio, con mi mama y mi abuela, a mi me parece una pavada, pero a mi mama y a mi abuela les gusta mucho la "radionovela", se llama "el amor es de color naranja" y se trata sobre un muchacho que vive en Paraguay y es recolector de naranjas y es muy pobre y trabaja para un señor muy rico, que tiene una fabrica de jugos de naranja, y el se enamora de la hija del señor rico, y la hija se enamora de el, pero el papa no quiere que su hija este con el, entonces ellos construyen una "balsa de naranjas" y se escapan y se van por el rio hasta las cataratas del iguazu, pero los lleva la corriente y van a parar a la selva, y en la selva hay una vibora que los quiere envenenar y tambien hay arañas y loros y ellos estan solos en la selva, y el aprende a hablar con los animales y los animales lo quieren y lo respetan y despues tienen un hijo que se llama Alcides y habla con los monos, y mi mama y mi abuela escuchan la "radionovela" y se ponen a llorar, especialmente mi mama, que tiene miedo que algun animal los mate, y se termine la "radionovela", y despues que termino la radionovela, mi mama me dijo que queria hablar conmigo, y nos fuimos a la cocina y mientras mi mama pelaba papas, me dijo que se encontro con la secretaria de la biblioteca en el almacen, y ella le conto que estuve en la biblioteca y que estuve leyendo un libro sobre Paris, y mi mama me pregunto porque, y yo le dije que queria conocer algo, acerca de los paises vecinos a España y que ahora , queria leer algo sobre Portugal y mi mama me dijo, que todo esto le parecia muy raro y despues se seco las manos con un repasador y me agarro una mano y empezo a leerla, porque mi mama sabe leer las manos y puede adivinar el futuro, y de repente se agarro la cabeza con las dos manos y empezo a decir, Dios mio ! Dios mio ! y yo me asuste mucho y le pregunte si me iba a morir pronto y mi mama me dijo que no, y le pregunte que pasaba y ella me dijo que no era nada grave, pero trate de no estar tanto con Alfonso y yo le pregunte si Alfonso se iba a morir pronto, y ella me dijo que no, pero que trate de no pensar tanto en el, y yo le dije que no pensaba mucho en el y mi mama no sabia que decirme y me dijo algo que no entendi bien, me dijo que siempre se puede cambiar el destino y que trate de casarme, con un muchacho lindo y normal y yo le dije que yo soy muy chica y todavia no pienso en casarme, ni siquiera me interesa tener novio y mi mama estaba preocupada y siguio pelando papas y yo me fui a andar en bicicleta. Querido Diario : hola ! hoy es lunes 30 y hace unos dias que no te escribo, porque la verdad no tuve tiempo y pasaron un monton de cosas, el sabado llegaron mis tios y mi prima, dio la causalidad que llegaron al mismo tiempo que Alfonso y sus papas, y tambien dio la casualidad que tienen el mismo auto, un "Ford T", pero el de Alfonso es un modelo mas nuevo y los dos autos son de color negro, a mi no me gustan mucho los autos, prefiero la carreta, porque el auto anda con un motor y los motores no saben hablar, en cambio la carreta, tiene caballos, que tampoco saben hablar, pero entienden y a mi me gustan mucho los caballos. Nosotros no tenemos auto, y mi papa quiere comprar un "Ford T", porque dice que es importante tener un auto, y que cuando vamos a Buenos Aires con la carreta, la gente nos mira con cara rara. y la cuestion, es que nos fuimos a la plaza con Alfonso y Felicita, y ellos se pusieron a hablar y Felicita le conto que ellos viven en Quilmes, que queda a dos horas en coche de Banfield, y despues le conto que ella estudia Frances, y los dos se pusieron a hablar en Frances, y yo no entendia nada, y me fui sola a la hamaca, y me quede sola, hasta que Felicita se me acerco y me pregunto que me pasaba y yo le dije que yo no hablo Frances, y despues nos fuimos al rio, y Felicita le conto a Alfonso que ella estudia "violin" y Alfonso le conto que el estudia "piano", y se pusieron a hablar de musica clasica y yo de musica clasica, no entiendo nada y me fui y los deje solos, y Felicita me corrio, y me pregunto porque me comportaba de esta manera, y yo le dije que me dejara tranquila y me fui al "hotel", y me puse a ayudar a mi mama en la cocina, y pele un monton de papas y zanahorias y zapallitos y cebollas y me pase un monton de horas, pelando verduras, y por un rato me olvide de todos los problemas que tengo, y despues vino Felicita a la cocina y yo estaba llorando, porque estaba cortando cebolla y ella me dijo, que no sea tonta, que deje de llorar porque ella no me va a quitar a mi novio, y yo le saque la lengua y le dije que ella sabra "frances" y "violin", pero seguro que no sabe pelar una papa y ella no dijo nada y se fue, porque seguro que no sabe ni cortar un tomate.
Mendoza,10 de agosto de 1937
Querido diario: hace unos cuantos meses que no te escribo, he tenido muchos inconvenientes en estos ultimos tiempos, no consigo ningun tipo de apoyo, ni "moral", ni "financiero" para llevar a cabo mi empresa, mis padres dicen que estoy totalmente loca, la unica que me apoya es felicita, me escribio una carta en donde me dice: " si no estuviese casada y con cuatro hijos, treparia el Aconcagua con vos", hace semanas que estoy en Mendoza perdiendo tiempo, le mande una carta al Gobernador pidiendole apoyo y sabes lo que me contesto ?, me dijo : " las mujeres deben ocuparse de la cocina y no perder tiempo, arriba de una montaña". bueno, son las 4 de la tarde y dentro de media hora me encuentro con un "astronomo" que me llamo ayer y me dijo que tiene una serie de "sugerencias" para hacerme, no se que quiere quizas sea Alfonso, la verdad es que ya me olvide de el, hace mas de 15 años que no lo veo, es imposible que sea el, que va a estar haciendo en Mendoza ?, tampoco creo que haya viajado a Paris, seguro que nunca salio de Banfield y debe ser "abogado" como el padre, aunque cuando hablamos por telefono me parecio reconocerle la voz, la verdad es que me da lo mismo que sea el o no, lo unico que quiero es treparme al Aconcagua... © Alejandro brandes 1999 |
