|
|
Ma^'y cuo^'n phim cu?a My~ cuo^'n na`o ma` ho^'t ddu+o+.c nhie^`u
tie^`n cu?a kha'n gia?, thu+o+`ng thi` se~ ddu+o+.c ca'c nha` sa?n
xua^'t dda^`u tu+ dde^? la`m tie^'p ca'c cuo^'n 2, 3,.. (nhu+ tru+o+`ng
ho+.p the God Father, Home Alone ...). Thu+o+`ng thi` nhu+~ng cuo^'n
tie^'p theo na`y hie^'m co' cuo^'n na`o qua ma(.t ddu+o+.c cuo^'n
dda^`u, vi` tho'i thu+o+`ng ca'i gi` hay thi` hie^'m quy' . Tuy nhie^n
ngu+o+`i ta va^~n la`m vi` mong ra(`ng nho+` du+ vi. cu?a cuo^'n dda^`u
ma` se~ ho^'t the^m ddu+o+.c mo^.t ti' tie^`n co`m nu+~a cha(ng .
Truye^.n chu+o+?ng cu?a Kim Dung nga`y xu+a cu~ng bi. la^m va`o
tru+o+`ng ho+.p tu+o+ng tu+. : va`o tha^.p nie^n 60,70 khi o+? mie^`n
Nam ngu+o+`i ta kha'o nhau ra(`ng dda`n o^ng ddo.c Kim Dung co`n dda`n
ba` say me^ Quy`nh Dao, nhu+~ng cuo^'n truye^.n chu+o+?ng na`y cu~ng
co' nhu+~ng bo^. tie^'p theo, go.i la` Ha^.u Co^ Ga'i DDo^` Long, hay
Ha^.u Anh Hun`g Xa. DDie^u ... Co' mo^.t ddie^`u ca^`n lu+u y' la`
nhu+~ng bo^. truye^.n chu+o+?ng mang chu+~ "Ha^.u" na`y ho^?ng pha?i
la` sa'ng ta'c cu?a Kim Dung tie^n sinh (cha`, du`ng chu+~ nghe ha'n
ro^.ng de^~ so+.), ma(.c du` la` va^~n ky' te^n la` Kim Dung dde^?
lo`e ddo^.c gia?, nhu+ng no^.i dung va` ca'ch die^~n ta? thi` cha('p
va' vay mu+o+.n, ddo.c le^n la` bie^'t ngay la` ha`ng gia? ma.o "made
in Cholon" lie^`n .
Ho^`i na~y gio+` tui no'i nha(ng no'i cuo^.i chuye^.n "Ha^.u" na`y
"Ha^.u" no. vi` ho^m nay tui muo^'n gia` mo^`m ve^` ca'i chu+~ Ha^.u
na`y . Ngu+o+`i mi`nh thu+o+`ng khen nhu+~ng ngu+o+`i a(n o+? hie^`n
la`nh bie^'t ddie^`u hay le~ pha?i la` "a(n o+? co' ha^.u", a(n o+?
dde^? ddu+'c cho con cha'u mai sau ddu+o+.c nho+` . Mua nha` cu~ng
va^.y, kie^'m ddu+o+.c nha` na`o co' sa^n sau phi`nh ra bu+. ho+n
dda(`ng tru+o+'c nha` thi` mu+`ng hu'm, vi` tin ra(`ng nha` nhu+ va^.y
la` "no+? ha^.u", la`m a(n se~ pha't dda.t, tie^`n ba.c ru?ng ra ru?ng
ri?nh xa`i ho^?ng he^'t ddem di`a VN du li.ch dde^? ... cu'ng co^ ho^`n
ca'c dda?ng tu.i VC . DDo^i khi la.i nha` ngu+o+`i ta cho+i, chu? nha`
bu+ng ra mo.t di~a tra'i ca^y nha` la' vu+o+`n a(n vo^ la.t nha'ch, hay
ddu+o+.c mo+`i uo^'ng mo^.t ly tra` dda('ng nghe't do chu? nha` tu+.
tay pha la^'y, ro^`i bi. ho?i co' ngon kho^ng . Ho^?ng le~ no'i thie^.t
ti`nh la` tra'i ca^y gi` do+? e.t, tra` gi` do`m gio^'ng nu+o+'c dda'i
cu?a con ni't dda'i dde^m, ne^n dda`nh pha?i ngo?n nga ngo?n nghe?n
ti`m ca'i kha'c dde^? khen cho lu+o+ng ta^m mi`nh ddo+~ ca('n ru+'t vi`
gian do^'i : "nu+o+'c tra` ho+i dda('ng nhu+ng ca'i HA^.U cu?a no' ngo.t
li.m ha`, chi. mua o+? dda^u di`a u+o+'p va^.y, chi? cho tui bie^'t
vo+'i !" . No'i va^.y dde^? kho?i la`m ma^'t lo`ng chu? nha`, cu~ng nhu+
tha^'y mo^.t con ga'i ke'm nhan sa('c, che^ co^ ta xa^'u thi` ... mang
to^.i, dda`nh pha?i kie^'m ca'i kha'c ma` khen, cha(?ng ha.n nhu+ co'
duye^n nga^`m . Duye^n no^?i co`n ho^?ng a(n thua gi`, no'i gi` duye^n
nga^`m ! Ga(.p mo^.t tha(`ng dda`n o^ng ... bi`nh thu+o+`ng, muo^'n khen
thi` cu~ng co' ca'i ma` khen, khen "tha(`ng cha ddo' coi va^.y ma`
hie^`n, bi. vo+. chu+?i nhu+ chu+?i ... con, ma` tha(`ng cha? chi?
toe't mie^.ng ra cu+o+`i, kho^ng he^` tha^'y cha? ddo^?i sa('c ma(.t !".
A(n o+? co' ha^.u, no+? ha^.u, ca'i ha^.u cu?a ly tra` ngo.t li.m ...
ddo' la` nhu+~ng ca'i ha^.u to^'t, co`n mo^.t ca'i ha^.u ma` tui ghe't
cay ghe't dda('ng, ghe't tu+o+ng ddu+o+ng vo+'i ghe't VC la` "No'i
Ha^.u" : co' nghi~a la` chuye^.n dda~ xa?y ra ro^`i mo+'i no'i, mo+'i
ddem ra ca(`n nha(`n ! Cha(?ng ha.n nhu+ ddang ca^`m ly nu+o+'c, bi.
ddu+'a na`o cha.y to+'i ddu.ng ca'i ra^`m la`m ly nu+o+'c ro+'t xuo^'ng
dda^'t mie^?ng va(ng tung to'e thi` tui da'm cha('c se~ bi. ca(`n
nha(`n : "Ca^`m ly nu+o+'c ma` ca^`m cu~ng ho^?ng cha(.t . La.i ddu+'ng
xo+' ro+' cho tu.i nho? to^ng vo^ la`m be^? . DDa~ ba?o ca^`m cho cha('c
ma` ho^?ng nghe" . Ba?o ho^`i na`o dda^u ? DDa^.u xe o+? ngoa`i parking
lot bi. ngu+o+`i ta ddi ngang que.t la`m tra^`y mo^.t ddu+o+`ng da`i,
hay chie^'c xe ke^' be^n dda^.u khi't qua' khi mo+? cu+?a la`m tro'c
he^'t mo^.t mie^'ng so+n, va^.y la` chua^?n bi. ru+?a ra'y lo^~ tai
dde^? nghe no'i ha^.u : "DDa~ ba?o ddu+`ng co' dda^.u xe sa't ngu+o+`i
ta ro^`i ma` kho^ng nghe" . Ba?o ho^`i na`o va^.y ? Nhu+~ng tai na.n
nho? nha(.t nhu+ va^.y xa?y ra ha` ra^`m trong cuo^.c so^'ng ha`ng
nga`y, va^.y ma` tra(m la^`n nhu+ mo^.t, la^`n na`o cu~ng bi. he't vo^
lo^~ tai la` DDA~ BA?O RO^`i MA` KHO^NG CHI.U NGHE . Lo+~ dde^? que^n
chi`a kho'a xe trong xe ro^`i so+ y' ddo'ng cu+?a xe la.i, ddang ddie^n
tie^'c vi` ho^?ng bie^'t la`m sao dde^? "mo'c" ca'i cho^'t cu+?a xe
ra thi` be^n tai la.i nghe mo^.t gio.ng oanh va`ng tho? the? : "
Ngu+o+`i gi` dda^u vo^ y' vo^ tu+', no+~ lo`ng na`o ca'i xe co`n ddang
no^? nhu+ Vie^.t Co^.ng pha'o ki'ch ma` ddo'ng cu+?a xe la.i cho ba(`ng
ddu+o+.c . DDa~ da(.n bao nhie^u la^`n ro^`i, tru+o+'c khi ddo'ng cu+?a
xe la.i pha?i la^'y tay ro+` tu'i qua^`n tre^n, mo` tu'i a'o du+o+'i
xem co' chi`a kho'a kho^ng ro^`i ha(~ng ddo'ng ! Cu~ng may la` cu?a
quy' o^ng Tro+`i sanh "di'nh" vo^ trong ngu+o+`i, chu+' ne^'u ma`
tha'o go+~ ra ddu+o+.c cha('c cu~ng co' nga`y tro^i so^ng la.c cho+. ".
Tro+`i mu+a ta^`m ta~ la'i xe giu+~a dde^m khuya hai be^n ddu+o+`ng
to^'i thui nhu+ dde^m ba mu+o+i, xo+'n xa xo+'n xa'c to^ng vo^ ca'i
xe dda(`ng tru+o+'c ma(.t thi` ra'n ma` ngoa'y ca'i lo^~ tai tra^u
le^n ma` nghe "gio.ng ke`n tie^'ng uye^?n" : "Tro+`i mu+a tro+`i gio'
dda~ ba?o la'i 25 miles tho^i, co' ca^`n ddi dda^u ga^'p dda^u ma`
dda.p ga cho co^' . Bo^. ddi a(n cu+o+'p nha` ba(ng ha? . Ca'i dda^`u
xe be.p di' nhu+ dda^`u ca' lo'c, ro^`i tie^`n insurance le^n ai dde`
dda^`u dde` co^? ra ga'nh cho mi`nh dda^y . DDa~ ba?o la'i cha^.m
cha^.m ro^`i ma` ho^?ng chi.u nghe ..."
Thie^.t ti`nh ma` no'i khi ga(.p nhu+~ng chuye^.n xui xe?o ngoa`i
y' muo^'n nhu+ va^.y, ai la.i kho^ng bu+.c trong bu.ng . Lo+~ que^n
chi`a kho'a, que^n gia^'y to+` thi` ra'n ngo^`i nho+' coi dde^? o+?
dda^u, lo+~ la`m be^? ly be^? che'n thi` ddi la^'y cho^?i la^'y ddo^`
ho^'t ra'c ra ma` thu do.n, lo+~ to^ng vo^ xe ngu+o+`i ta, lo+~ dda.p
be^? ba'nh tra'ng thi` ra'n ma` mo'c tie^`n ca('c ra ma` dde^`n, chu+'
ca(`n nha(`n nhau the^m mo^.t lo+`i, chi` chie^'t nhau the^m mo^.t
ca^u, nhie^'c ma('ng nhau the^m mo^.t tie^'ng, cu~ng dda^u gia?i
quye^'t ddu+o+.c chuye^.n gi` . Va^.y ma` dda so^' quy' ba` quy' co^
u+a ma('c pha?i ca'i ta^.t na`y, ho^?ng hie^?u la` no'i ra nhu+ va^.y
thi` ta^m ho^`n se~ thoa?i ma'i ho+n, no^~i bu+.c do.c se~ tie^u tan,
hay muo^'n chu+'ng to? cho na.n nha^n bie^'t la` mi`nh la` ngu+o+`i
"nhi`n xa hie^?u ro^.ng", dda~ ddoa'n tru+o+'c ddu+o+.c la` se~ co'
nga`y "no'" se~ xa?y ra ?
Tui co' tha(`ng ba.n tha^n co' mo^.t ca'ch dde^? tri. ca'i bi.nh
no'i ha^.u na`y, no' go.i la` "la^'y ddo^.c tri. ddo^.c" . Thi' du.
nhu+ lo+~ to^ng xe ngu+o+`i ta, ba` vo+. mo+'i vu+`a mo+? mie^.ng
ca(`n nha(`n "DDa~ ba?o cha.y cha^.m coi chu+`ng xe tru+o+'c ma(.t ...",
ba` vo+. chu+a ki.p du+'t lo+`i no' dda~ to^ng the^m mo^.t ca'i nu+~a,
va` gia?i thi'ch : "DDe^? cho lo+`i no'i cu?a em ddu+o+.c hie^.u
nghie^.m, anh la`m the^m la^`n nu+~a cho em kho?i mang tie^'ng la`
no'i ha^.u" . Lo+~ la`m be^? ca'i che'n, ba` vo+. mo+'i vu+`a ngoa'c
ca'i mo^`m ra "DDa~ ba?o ..." thi` no' chu.p la^'y ca'i che'n kha'c
dda^.p the^m mo^.t ca'i nu+~a, dde^? ba` vo+. vu+`a du+'t ca^u :
"... coi chu+`ng be^? che'n ...", thi` ca'i che'n thu+' hai dda~ tan
ta`nh tu+`ng ma?nh vu.n . Co' ai ma` ga(.p nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p
no'i ha^.u na`y ma` bu+.c mi`nh, thu+? la`m theo phu+o+ng pha'p cu?a
tha(`ng ba.n tui coi co' kho'a no^?i ca'i mo? cu?a nhu+~ng ngu+o+`i
hay no'i ha^.u hay kho^ng ?
