Le Professeur Youri Bandazhevsky s'adresse à la société civile et à la communauté scientifique internationale

 

 

Minsk, 13.01.00

 

Mesdames, Messieurs!

 

Je m'adresse à vous avec une profonde gratitude pour le soutien que vous m'avez apporté et continuez à me fournir à moi et à ma famille en ces moments tragiques que nous traversons. J'espère que la vérité triomphera.

 

Mes préoccupations scientifiques au cours des dernières dix années se sont concentrées exclusivement sur les conséquences médicales de la catastrophe de Tchernobyl de 1986. Dans ce contexte, j'ai étudié l'influence des radionucléides incorporés sur l'organisme humain.

 

Ces travaux de recherches impliquent d'une part des études épidémiologiques nécessitant des examens médicaux dans des groupes importants, au sein des populations habitant les régions polluées par les radionucléides, et d'autre part des travaux expérimentaux chez des animaux de laboratoire, avec la recherche des altérations engendrées par la présence de radionucléides accumulés dans leurs organismes. Ces recherches ont été réalisées au cours de toutes ces années à l'Institut de médecine de Gomel, qui avait été fondé sous ma direction.

 

Ces travaux ont mis en évidence des processus pathologiques jusqu'ici non décrits, qui reflètent l'impact sur l'organisme humain des radionucléides incorporés. Nous avons aussi travaillé à l'élaboration de méthodes de protection radiologique contre le rayonnement liés aux radionucléides incorporés.

 

30 thèses de doctorat sur ces sujets ont été élaborées sous ma direction à l'Institut de médecine de Gomel. De nombreux travaux scientifiques ont été publiés (la liste de mes publications, rapports ou monographies traitant de ces sujets comprend environ 200 titres). Il faut noter que ces recherches scientifiques n'ont pas été financées par un fonds de recherche spécial de l'État.

 

J'ai communiqué régulièrement les informations obtenues aux média, je suis intervenu à la radio, à la télévision, au Parlement de la République de Belarus.

 

Mon arrestation soudaine et mon emprisonnement, ont servi de motif pour mettre un terme aux travaux scientifiques en question à l'Institut de médecine de Gomel. Cette école scientifique créée dans des conditions extrêmement difficiles a été anéantie.

 

Aujourd'hui, la situation sanitaire des populations victimes de l'accident de Tchernobyl est catastrophique. En 1999 la mortalité dans la région de Gomel a dépassé de 1,6 fois la natalité. Ainsi ces populations peuvent être considérées comme menacées d'extinction.

 

Vu l'importance des recherches sur le problème de l'effet des radionucléides incorporés dans l'organisme, radionucléides qui entraînent l'apparition de processus pathologiques caractéristiques, et étant donné le développement de méthodes permettant une protection contre les rayonnements, -ce qui doit pouvoir apporter une aide aux populations de la République de Belarus, mais aussi à celles vivant au-delà de ses frontières, - je m'adresse à la société civile et de la communauté scientifique intéressée à une meilleure connaissance de ce problème, pour la recherche de solutions permettant aux individus de tous les pays du monde de connaître des moyens de protection des populations en cas d'accident nucléaire, je demande pour continuer ces travaux, des propositions, un soutien voire une collaboration pour que nos recherches se poursuivent et débouchent sur de meilleures solutions.

 

Une des formes possibles de cette action pourrait être la création d'un Centre Scientifique International Indépendant pour l'étude de la pathologie des radiations et de protection contre les rayonnements sur le territoire sinistré suite à la catastrophe de Tchernobyl. Ce Centre aurait pour tâche la production de données objectives sur l'influence du rayonnement radioactif sur l'organisme humain, dans une situation concrète, et permettrait de poursuivre l'étude des processus pathologiques et des syndromes cliniques consécutifs à l'incorporation de radionucléides. Enfin, ce Centre tentera d'élaborer des mesures efficaces de protection contre les rayonnements. L'activité scientifique de ce centre doit être indépendante des structures gouvernementales, pour assurer la production d'une information objective.

 

De ce point de vue le financement de son activité devrait s'effectuer également par des sources non gouvernementales.

 

Il serait souhaitable que des savants de différents pays du monde puissent travailler dans ce Centre et y trouver une information scientifique accessible à chacun.

 

Je m'adresse à tous ceux qui considéreront un tel projet concevable en les priant d'exprimer leurs opinions et de proposer d'éventuelles alternatives ou d'autres solution pour répondre à cette question, y compris en ce qui concerne les sources de financement.

 

Je remercie encore de l'aide et du soutien de tous ceux qui ont participé et participent à la résolution de mon destin.

 

Respectueusement

 

professeur Y. I. Bandazhevsky

 

(Traduction de Michel Fernex et Wladimir Tchertkoff)