Шрифт использует две раскладки: латинскую и кириллическую.
Латиница используется для набора кирилловских текстов, кириллица - глаголических.
Раскладка шрифта
a а аз
b б букы
v в веде
g г глаголи
d д добро
e е ест
Z ж живете
D З зело (дзело)
z з земля
i й иже '20' ("восьмиричное и" в кириллице)
I и и '10' ("десятиричное i" в кириллице)
J И широкий вариант этой буквы (греческая йота в кириллице)
G Г гервь
k к како
l л людие
m м мыслите
n н наш
o о он
p п покои
r р рьци
s с слово
t т тверьдо
u у ук (диграф oU)
f ф ферт
T Ф фита (тхета)
x х хер
w Э от (омега)
q щ шта
c ц ци
C ч червь
S ш ша
& ъ ер
$ ь ерь
y ы еры (состоящий из I&)
@ э ять
% ю ю, юс
E Е юс малый
jE Я юс малый йотированный
O О юс большой
jO Ю юс боьшой йотированный
\ -//- вариант юса (как глаголический ять, но без продольного сечения)
U У ижица
(вернее ик, одинарное u, и v - усеченное u)
Знаки общие для кириллицы и глаголицы
Y оник (сокращенный вариант ука: o[Y], где в основе о, а ик наверху)
W от диграф, состоящий из w в основе и t над ним
A "носовой ер" (что под этим подразумевает ССМН можно только догадываться, у классиков я упоминаний не нашла. В Мар. употребляется четырежды 3243210, 4053500 gorA; 4065810 @dA; 4193810 sAi. Возможно имеется в виду напряженный, не имевший своей графемы)
№ знак тысячи
* = следующая буква большая (т.е. инициаль)
! = перед целым словом: это слово под титлом
внутри слова: следующая буква надписана над строкой
(под титлом или без него)- только в Мар.
/ поерок
над следующей буквой
~ знак краткости (арка концами вверх) над следующей буквой
; он же тильда, знак краткости
^ круглый циркумфлекс (арка концами вниз) над следующей буквой
( spiritus asper (густое придыхание) над следующей буквой
) spiritus lenis (тонкое придыхание) над следующей буквой
' акут (восходящий тон)над следующей буквой
` гравис (нисходящий тон) над следующей буквой
_ знак долготы над следующей буквой
" трема, две точки над следующей буквой
# знак мягкости только после согласных l и n (встречается в Хил. и Супр.)
. точка (период)
: две точки
:. три точки
:: четыре точки
:- две точки и тире
-- тильда как знак препинания
, запятая
? поврежденная в рукописи буква; или места требующие дополнительной проверки (в Супр.)
[.] буква над строкой
[...] вставки недостающего (поврежденного) текста, сделанные издателями
(В. Ягич, Н. Каринский...)
{...} дублетные записи и другой излишний материал (описки)
=...= поздние добавления в рукописи.
- недостающая часть слова (напр. "-to" в начале ев. от Матфея)
| конец строки листа рукописи; в Супр. - разрыв слова при переходе на следующую строку
