The lyrics to Aci-Aci Buka Pintu (Open The Door
Aci) by P Ramlee
P
Ramlee's Tribute Homepage
Aci-Aci Buka Pintu
( Open The Door Aci )
.
Click here to LISTEN to
the STREAM
.
.
|
Aci aci buka pintu
Nana Balik hai pukul satu
Jangan takut burung hantu
Nana bawa tongkat semambu
.
Nana nana lekas pulang
Aci takut tinggal seorang
Belakang rumah ada jembalang
Mata sepet hidungnya belang
.
Aci aci jangan takut
Nana ada hai parang kontot
Hantu Syaitan semua kecut
Nampak parang gerenti cabut
.
Kalau nana bilang begitu
Baru senang rasa hatiku
Kalau datang syaitan dan hantu
Aci pukul dengan penyapu
|
Open the door aci
I'm home at 1 am
Don't be afraid of the owl
I have a big cane
.
Nana, come home quickly
I'm afraid to be all alone
There's a ghost behind the house
With shifty eyes and a striped nose
.
Aci, don't be afraid
I have, (oh dear) a small parang
The demons will be frightened
They'll run when they see the parang
.
If you say so
Then my heart is calm
If teh devils come
I'll beat them with a broom
|
.
Lyrics by Ainol Jamal
Song by P Ramlee
Aci: a way of calling an old Indian lady
Nana: a way of calling an old Indian man
Parang: big knife used to clear undergrowth
Jembalang: earth ghost in the shape of a deer/bull
mokui@yahoo.com
Subject:
Your e-mail address:
You wanted to say ...
Sign
my Guestbook.
View
my Guestbook
P Ramlee's Tribute
Homepage
Mokui's Movie Tribute
Mokui's Movie Review
©Mokui's Movie Tribute
