|
|
Die Notwendigkeit und die Bedeutung der gegebenen Arbeit
fur die Nachfahren, und ebenso die uneigennutzliche Teilnahme
seiner Teilnehmer am nicht kommerziellen Projekt verstehend,
bitten wir, beim Auffinden der Mittel, der Apparatur und der
Materialien, fur die Aufnahme des Filmes uber die Bukowina und
die Stadt Czernowitz zu helfen.
Als Ersatz auf Ihre Hilfe konnen wir Ihnen nichts, außer dem Gedachtnis und der Dankbarkeit jetzigen und zukunftiger Generationen der Bukowiner versprechen. Es ist fast die Millionenbevolkerung unseres Randes und hundert Tausende aus der Bukowina geburtige und in der ganzen Welt auseinandergeworfene. Es ist nicht so wenig. Deswegen braucht man zu leben! Nicht wahr?
Mit Vergnugen werden wir das Kennzeichen Ihrer Firma und die personliche Dankbarkeit im Filmvorspann anordnen, sowie, nach dem Schluß-ss der Arbeiten, werden wir die Kopie dieses Filmes (VHS, PAL) gewahren.
Schicksalwillig bildete unser Rand in verschiedenen historischen Zeiten viele Staaten (Kyjiwer Rus, das moldauische Furstertum, Polen, Osterreich, Rumanien, Ruß-ssland).
Die Geschichte der Bukowina ist auch die Geschichte dieser Staaten. Schließ-sslich, ist es einer der Rande der Geschichte der menschlichen Zivilisation. Verdient sie, vergessen zu sein?
Wir sind Privatpersonen, die der Liebe zu den eigenen Stellen und dem Video dankend in das Video-Studio ("AV Studio", Czernowitz) vereinigt sind. Wir haben die Erfahrung in der Bildung der gleichartigen Filme, aber wegen der kleinen finanziellen Moglichkeiten und der tiefen Krise im Land, sind wir nicht imstande die Apparatur und alles notwendiges fur die vorliegende Arbeit zu erwerben. Uns unterstutzen die lokalen Machte, aber auch sie sind vor der schweren okonomischen Situation kraftlos.
Wir wurden allen fur jede nach Kraften Hilfe bei der Realisation dieses Projektes dankbar sein!
Wir hoffen, daß-ss jene Zwecke, die uns bewegen, werden dazu beitragen, das Beabsichtigte zu verwirklichen und uns helfen, im Gedachtnis der Nachfahren, sei nicht immer recht, aber doch als die guten Leute zu bleiben!
Warum ist der Film uber die Bukowina?
Als Zweck der Bildung solches Filmes sehen wir:
Warum muß-ss man die Arbeit am Film jetzt beginnen?
Technisch sehen wir die Realisation des vorliegenden Projektes als
Der Film wird die Angaben einschließ-ssen
Was fur die Arbeit notwendig ist (oder wozu brauchen wir das Geld)?
Mit der Dankbarkeit.
Vitaliy F.Yosyfovych.
Artur Y.Popko.
"AV Studio", Czernowitz, Ukraine
Der Tel. fur die Kontakte (+ 380 3722) 7-85-13, 2-81-71.
e-mail: chvfip@users.univers.cv.ua
1999
