|
|
BUKOVYNA PARTNERSHIP AGENCY
This web-page is created with the assistance "AV Studio". Thank for "AV Studio"!
8. Interview to "RAZOM" newspaper : June, 2000 (Ukrainian, win1251)
Створення локальної
економіки – запорука успіху.
Нещодавно повернулися з Польщі представники Буковинської партнерської агенціі ( БПА ), громадської спілки сприяння економічному розвитку територіальної громади.
На наші запитання з цього приводу погодився відповісти голова БПА Арсеній Анциперов.
Розкажіть про Ваш візит до Польщі.
21-28 травня відбувся семінар
присвячений польскому досвіду з
питань локального економічного
розвитку. В ньому взяли участь
представники України, Румунії,
Угорщини, Болгарії, Агентства
міжнародного розвитку
Держдепартаменту США.
Проводився він в рамках
міжнародного проекту “PWG “ ( в
перекладі: робоча група практиків ),
спрямованого на підтримку процесу
активізації локального
економічного розвитку в країнах
Центральної та Східної Європи.
Базовою країною є Польща, 
яка найбільш динамічно
просувається по шляху ринкових та
демократичних реформ. До 
участі в проекті залучені
недержавні інституції, в т. ч.
громадські практики від
банківської діяльності, бізнесу,
науки, які беруть активну участь в
русі сприяння активізації
економічного розвитку
територіальних громад.
Яке відношення Буковинська партнерська агенція має до проекту “PWG “?
Ще в 1998 році, перебуваючи на
професійному стажуванні в США по
програмі “ Громадські зв'язки “, в
мене з'явилася можливість
налагодити співпрацю з СЕІ-
корпорацією економічного розвитку,
недержавною інституцією вельми
авторитетною в США. Серед її
керівників банкіри, бізнесмени,
громадські діячі. Президент СЕІ –
Рон Філіпс є ініціатором програми
“PWG". До речі,ми вже взяли участь
в заходах під егідою програми “PWG “
– в міжнародній конференції у
Варшаві, яка відбулася в жовтні 1999
р.та була присвячена участі
банківських кіл та фінансових
інституцій в локальному
економічному розвитку. Також ми
отримали запрошення на щорічну
конференцію CDFI (фінансових
інституцій, залучених до
локального економічного розвитку),
яка відбулася у Вашінгтоні в лютому
цього року. Про її значимість може
говорити - участь у ній так званих “
світових донорів “- фондів Форда,
Сороса. Рокфелера, Біла Гейтса,
Всесвітнього банку , USIAD та інших. До
речі, саме завдяки сприянню
Агенства міжнародного розвитку
Держдепартаменту США реалізується
проект PWG.
А тепер давайте докладніше поговоримо про сам семінар.
П'ять
робочих днів, більше 1000 км.
переїздів були присвячені вивченню
кращого досвіду локального
економічного розвитку на всіх
щаблях державно-територіального та
суспільно-громадського рівня. Наша
делегація,до складу якої увійшли
також співголова БПА Володимир
Зав'ялов та керівник "AV Studio"
Віталій Йосифович, була
найчисельнішою та представницькою,
мала можливість ознайомитись з
питанням, як в Польщі “працює “
локальна економіка.
За роки реформування Польща набула дуже цікавого та корисного для нас досвіду. Однак основою їх “ успіху “ можна вважати саме створення локальної економіки.
Донедавна навіть вчені не брали
до уваги такого поняття, як
економіка територіальної громади з
населенням, 
наприклад,
3 тис. осіб, чи невеликого містечка,
міста, регіону.В Польщі точка
прикладання зусиль розвитку
перенесена саме сюди. Тут робиться
“ реальна економіка “;створюються
робочі місця; вирішуються
соціальні проблеми; на основі
місцевого самоврядування, з
широким залученням громадян,
розвивається реальна демократія.
Люди в кожній гміні ( громаді ) стали
розуміти, що від кожного з них
персонально залежить, як живуть
вони, як житимуть їх діти.
Стимулювання місцевої ініціативи в
підприємництві, найбільш повне та
ефективне використання місцевих
ресурсів, залучення інвесторів,
планування соціально-економічного
розвитку свого регіону – ось що
таке, дуже коротко, Польська
локальна економіка. Така модель
розвитку знаходить дуже активну та
серйозну підтримку і з боку уряду, і
з боку міжнародних організацій.
Ми власними очима бачили, що
це таке: бізнес-інкубатори, курси
підготовки для тих, хто
започатковує власну справу; фонди
сприяння створенню власного
бізнесу безробітними; програми
створення робочих місць;
гарантійніні фонди, програми
мікропозичок, пільгові банківські
кредити для створення та розвитку
малого бізнесу; як вингядає та
працює мінімолзавод, що належить
гміні з населенням всього у 4 тисячі
осіб, однак виробляє першокласні
йогурти; сільські лікарні та центри
реабілітації для дітей з вадами ,
які не поступаються обладнанням
столичним. Все це сприймається
людьми як власне, громадське, що по
суті так і є.
Для скептиків скажу, дійсно, щоб
життя в Польщі змінилося на краще
знадобилось багато грошей, в т. ч. з 
Заходу. Але, ми однозначо
відчули і хотіли би передати нашим
краянам - головне не гроші, а люди.
Активні, дієві, цілеспрямовані
громадяни, які своєю наполегливою
працею змінюють навколішнє життя
на краще. Спочатку люди, які знають
чого прагнуть, роблять справу, а
потім гроші. Кошти не приходять під
пусті обіцянки і не можуть бути
подачкою для ледарів. Гроші –
інструмент для розвитку.
Наше спілкування з учасниками семінару показало, що Україна має цілком непогані можливості отримати “отой інструмент”, в т. ч. від Агенції міжнародного розвитку США, головне довести, що в нас є люди здатні з ним ефективно управлятись.
Взаємовідносини БПА з
колегами зі США, Польщі, інших країн
Східної Європи надали нам підстави
для певного оптимізму щодо
здійснення програми локального
економічного розвитку нашого краю.
В цьому напрямку ми конструктивно
працюємо разом з Чернівецькою
міськрадою, департаментом
економіки міста, НГО, окремими
підприємцями, що свідчить про
наявний потенціал та реальні
перспективи для розвитку.
І наостанок, під час перебування в Польщі, один з членів делегації – Віталій Йосифович зняв майже 8 годин відеоматеріалів. З часом ( сподіваємось не дуже довгим ) вони обов'язково стануть фільмом, який ми запропонуємо через регіональне TV буковинцям.
Наша адреса
м.Чернівці, вул. 28 Червня, 44, 3 поверх,
тел. 585768 з 10-00 до 18-00 щоденно.
| Home |
This web-page is created with the assistance "AV Studio". Thank for "AV Studio"!
Bukovyna Partnership CDC,
Chernivtsy, Ukraine
E-mail: arseni@privat.cv.ua
October, 2000
