|
|
Los Ricos Tambien
Lloran
Мексика, 1979
Шел в СССР, Узбекистане, Казахстане, Киргизии, ВГТРК "Останкино", 1991, возможно скоро будет повторен на ТВ 6 "Москва"
Краткое
содержание:
Перевод взят с Telenovelas-Internet
Мариана ВильяРеаль, оставшаяся сиротой, приезжает в гости к другу своего отца. Спустя некоторое время выходит замуж за его сына Луиса Альберто. Они только что вернулись из свадебного путешествия и
Луис Альберто должен уехать по делам бизнеса. Когда Леонардо, партнер Дона Альберто, заходит к ним в гости поздороваться, Мариана падает в обморок прямо ему в объятия. Луис Альберто наблюдает за этой сценой и думает, что Мариана ему изменяет с Леонардо. Доктор потверждает беременность Марианы, но Луис Альберто не верит, что это его ребенок и заставляет Мариану отдать его на усыновление другим людям. Боль потери заставляет Мариану начать поиски своего ребенка и это становиться смыслом её жизни.
В ролях:
|
 |
 |
 |
 |
| Вероника Кастро Мариана ВильяРеаль |
Рохелио Герра Луис Альберто Сальватьерра |
Росио Банкеллс Естер |
Едит Гонсалес Марисабель |
Леонардо Даниель Леонардо |
 |
 |
 |
 |
|
| Гильермо Капетильо Бето |
Кристиан Бач Джоанна |
Летисия Пердигон Лили |
Карлос Камара Фернандо |
А также:
Августо Бенедико - Дон Альберто Сальватьерра
Колумба Домингес - Елена Сальватьерра (1-я актриса)
Марилу Елизага - Елена Сальватьерра(2-я актриса)
Флор Прокуна - Ирма
Мигель Палмер - Диего (1-й актёр)
Фернандо Лухан - Диего (2-й актёр)
Рафаель Банкеллс - Падре Адриан
Марикруз Нахера - Мария
Аврора Клавель - Чол
Иоланда Мерида - Рамона
Мануэль Гизар - Др. Гомес
Марина Дорель - Сара
Мария Тереза Ривас - Дона Росарио
Ада Караско - Фелипа
Артуро Лорка - Хайме
Сокоро Бонилла - Сеньора Роберта
Альберто Сальватиерра
Рикардо Кортес
Карлос Фернандес
Магда Халлер
И другие.
Песню "Por Amor" исполняет Вероника Кастро
Режиссер - Рафаель Банкеллс
Продюссер - Валентин Пимштейн
Ссылки на этот сериал и актеров:
Страница об этом сериале -
http://www.rinconlatino.com/telenovelas/losricos.html
http://members.tripod.com/tvnovelas/mexico/los_ricos_tambien_lloran.htm
Вероника Кастро
http://members.xoom.com/verocastro/
Комментарий:
Этот сериал примечателен тем, что это был
первый мексиканский сериал, показаный в бывшем
Советском Союзе. Скоро на этой странице будут размещены фотографии из телесериала.
Информация из форума "Латиноамериканская теленовелла":
Александр:
О Веронике Кастро - статья в San Francisco Examiner + один вопрос
http://network54.com/Hide/Forum/message?forumid=11259&messageid=938692799
В статье говорится :
In 1992, after the fall of communism, Televisa sent her best-known telenovela to Russia on a hunch that political changes there might have also created a new market.
"Los Ricos Tambien Lloran" (The Rich Cry Too), filmed in 1979, was the story of Mariana, an orphan and maid to a rich family, who falls in love with the family's son, has his child, is rejected by him, goes crazy and must give up her child, fights to get the baby back and so on until the happy ending.
It paralyzed Russia. Variety put viewers at 100 million. In one town, the director of a collective farm turned off the town's electricity after noticing workers were coming to work late when "Los Ricos" was on.
Pravda reported that in the Caucasus, warring Georgian and Abkhazian soldiers arranged a tacit truce at the hours the show aired so they could all watch it, mesmerized by the woman with billowy brown hair.
Откуда 100 миллионов они взяли???? И что - ЭТО было более популярно чем Рабыня Изаура ???
(Изауру я, например, смотрел, а LRTL - нет.)
Thu Sep 30 18:16:16 1999
Наташа:
Александр, Вы серьезно задаете этот вопрос?
Думаю, что в цифре 100 млн. нет никакого преувеличения, по крайней мере, это верно относительно первой части Los Ricos? Ведь первый телевизионный канал бывшего Советского Союза тогда еще свободно распространялся на всю бывшую территорию СССР, население которого к 90-м годам составляло около 260 млн. (или я ошибаюсь?). И Вы думаете, что "это кино" смотрело меньше половины населения ?!
Вспомните "телевизионную" обстановку в самом начале 1992г: из сериалов на экране только Santa Barbara на российском канале (началась в январе 1992); "Twin Peaks" и "Лунный свет" на первый канал пришли позднее; голливудские фильмы (самые свежие, пиратские) - в кабельных сетях городов и городочков; никаких "Докторов Квинов" и E.R. - и в помине нет (как и самого НТВ). Сериал под названием "N-й Съезд Депутатов" интересен, но из другого жанра. Из всех передач, типа "Угадай", "Поймай" и т.д. помню только Клуб Знатоков. Так что Los Ricos, по-моему, смотрели ПОЧТИ все.
Из личных мемуаров. Оставим в стороне "бабу Дашу с тетей Клавой". В лаборатории одного НИИ, где я тогда работала, из двадцати сотрудников - без разделения по полу и возрасту - ЭТО смотрели, по крайней мере, пятнадцать, но и остальные были "в курсе", т.к. козни той "злодейки" (как же ее звали?) против несчастной Марианны обязательно и регулярно КОЛЛЕКТИВНО обсуждались. А содержание самой свежей серии можно было узнать в автобусе по дороге на работу.
Не забудьте также про еще одну благодатную аудиторию - детей. Они тоже люди. И в 1992г. дети сидели стройными рядами не перед компьютерами, а перед телевизорами. Потому как и в школах это было одной из важнейших тем всеобщего обуждения (за детсады ничего не скажу)
Александр, Вы вообще-то всерьез задали свой вопрос? Или в то время жили в другой стране?
Thu Sep 30 22:35:46 1999
Катя:
Да, Богатенькие были гораздо популярнее Изауры
Я тогда жила в Киеве, и Богатые действительно были жутко популярны (по крайней мере в Украине). А Изуара как-то вообще не очень замеченной там прошла.
Fri Oct 1 03:01:01 1999
Сериалы
