|
Poems
If tomorrow starts without me,
And I'm not there to see,
If the sun should rise and find your eyes
All filled with tears for me;
I wish so much you wouldn't cry
The way you did today,
While thinking of the many things,
We didn't get to say.
I know how much you love me,
As much as I love you,
And each time that you think of me,
I know you'll miss me too;
But when tomorrow starts without me,
Please try to understand,
That an angel came and called my name,
And took me by the hand,
And said my place was ready,
In heaven far above,
And that I'd have to leave behind
All those I dearly love.
But as I turned to walk away,
A tear fell from my eye
For all my life, I'd always thought,
I didn't want to die.
I had so much to live for,
So much left yet to do,
It seemed almost impossible,
That I was leaving you.
I thought of all the yesterdays,
The good ones and the bad,
The thought of all the love we shared,
And all the fun we had.
If I could relive yesterday,
Just even for a while,
I'd say good-bye and kiss you
And maybe see you smile.
But then I fully realized,
That this could never be,
For emptiness and memories,
Would take the place of me.
And when I thought of worldly things,
I might miss come tomorrow,
I thought of you, and when I did,
My heart was filled with sorrow.
But when I walked through heaven's gates,
I felt so much at home.
When God looked down and smiled at me,
From His great golden throne,
He said, "This is eternity,
And all I've promised you."
Today your life on earth is past,
But here life starts anew.
I promise no tomorrow,
But today will always last,
And since each day's the same way
There's no longing for the past.
You have been so faithful,
So trusting and so true.
Though there were times
You did some things
You knew you shouldn't do.
But you have been forgiven
And now at last you're free.
So won't you come and take my hand
And share my life with me?
So when tomorrow starts without me,
Don't think we're far apart,
For every time you think of me,
I'm right here, in your heart.
Troost van de overkant
Wees maar gerust nu, ik ben vrij
Door je verdriet heen, denk je aan mij.
En weet dat ik nu zonder pijn
Zonder verdriet in licht kan zijn.
En wat je nu nog van mij ziet
Is wat je kent maar ben ik niet.
Het droeg mijn leven door de tijd
En bracht mij naar oneindigheid.
Ik geef het weer terug aan moeder aard
Die het weer opneemt en bewaart
En ik, ikzelf- ga naar mijn bron
Waar al het leven ooit begon.
Droog maar je tranen , het komt goed,
Ik heb het altijd al vermoed:
Mijn mooiste dromen worden waar
Dus droom nu verder voor elkaar.
Blijf aan mij denken, hoe ik was
Vooral als ik gelukkig was.
Groei maar aan die herinnering,
Put daaruit moed voor een nieuw begin.
Gedicht van Annette Thomas.
1
Wat de toekomst brengen moge,
mij geleidt des Heren hand;
moedig sla ik dus de ogen
naar het onbekende land.
Leer mij volgen zonder vragen;
Vader, wat Gij doet is goed!
Leer mij slechts het heden dragen
met een rustig, kalme moed!
2
Heer, ik wil uw liefde loven,
al begrijpt mijn ziel U niet.
Zalig hij, die durft geloven,
ook wanneer het oog niet ziet.
Schijnen mij uw wegen duister,
zie, ik vraag U niet: waarom?
Eenmaal zie ik al uw luister,
als ik in uw hemel kom!
3
Laat mij niet mijn lot beslissen:
zo ik mocht ik durfde niet.
Ach, hoe zou ik mij vergissen,
als Gij mij de keuze liet!
Wil mij als een kind behand'len,
dat alleen de weg niet vindt:
neem mijn hand in uwe handen
en geleid mij als een kind.
4
Waar de weg mij brengen moge,
aan des Vaders trouwe hand,
loop ik met gesloten ogen
naar het onbekende land.
The Special Garden
God looked around his garden
and he found an empty space.
He then looked down upon
this earth and saw your tired face.
He put his arm around you
and lifted you to rest.
God,s garden must be beautiful
He always takes the best
He knew that you were in pain
He knew that you would never
get well on earth again.
So he closed your weary eyelids
and whispered "Peace be Thine".
He then took you up to Heaven with
hands gentle and so kind.
It broke our hearts to lose you,
But, you did not go alone
For part of us went with you
The day God called you Home.
"Author Unknown"
The Dash
I read of a man who stood to speak
At the funeral of a friend
He referred to the dates on her tombstone
From the beginning...to the end.
He noted that first came her date of birth
And spoke the following date with tears,
But he said what mattered most of all
Was the dash between those years.
(1934-1998)
For that dash represents all the time
That she spent alive on earth...
And now only those who loved her
Know what that little line is worth.
For it matters not, how much we own;
The cars...the house...the cash,
What matters is how we live and love
And how we spend our dash.
So think about this long and hard...
Are there things you'd like to change?
For you never know ! how much time is left,
That can still be rearranged.
If we could just slow down enough
To consider what's true and real,
And always try to understand
The way other people feel.
And be less quick to anger,
And show appreciation more
And love the people in our lives
Like we've never loved before.
If we treat each other with respect,
And more often wear a smile..
Remembering that this special dash
May last only a little while.
So, when your eulogy's being read
With your life's actions to rehash...
Would you be proud of the things they say
About how you spent your dash?
LUISTEREN
Wat hield jij je groot
Maaar diep in jouw hart wist je
Dit wordt mijn dood
Je had er geen erg in misschien
Maar heus, die vochtige ogen had ik heus wel gezien
Op een dag nam jij mij in vertrouwen
Zei dat jij je groot hield voor de mensen die van je houden
Het enige dat ik kon doen was luisteren
Luisteren naar jouw fluisteren
Mijn hand op jouw schouder, wat kon ik doen
Jij gaf mij op mijn wang een kleverige zoen
Ik geloof in dood en leven, in mijn geweten
En zal dit moment nooit vergeten
Voor de laatste keer keek jij mij aan
Die slopende ziekte heeft gewonnen
Jij bent heengegaan...
Goodbyes
Goodbyes are never easy,
goodbyes are always sad,
Goodbye to the one you love,
and the once that hurt so bad.
Goodbyes are not forever,
just distance in between,
Goodbye will make the heart grow fond,
thats what they say it seems.
Goodbye is a word,
one never wants to use, or heard,
Goodbye is always followed by,
once sadness then by tears.
Goodbye will make you stronger,
to whom we are inside,
Goodbye will make one realize,
feelings we just can't hide.
Goodbye, I say to you,
but this only means one thing....
Goodbye is not forever,
for in my heart you'll always remain.
PLEASE
When my time comes
to climb the golden stair,
Please send a little bird
to meet me there.
Please let me feel the touch
of silky fur,
And listen to the music
of a purr.
Please let me watch a deer
at setting sun
Stand free and unafraid
of hunter's gun.
Please let me catch a glimpse
of wagging tail,
And know, at last, that kindness
will prevail.
So many lives are lived
in pain and fright.
So many never know
but the darkest night.
So many wander hungry
and alone.
I long to know they, too,
are welcomed home.
I know it's joy supreme
to be with YOU.
I want so much for them
to share it, too.
If there's a bit of heaven
meant for me,
Let them be there, Dear Lord,
Please let it be.
De dood is niets.
De dood is niets.
Ik zit alleen maar in de andere kamer.
Ik ben ik en jij bent jij.
Alles wat iets voor ons betekende, bestaat nog.
Praat met me als vroeger, noem mijn naam.
Verander je stem niet, wees niet bedroefd.
Lach met me zoals we altijd deden.
Wees bij me. Lach met me.
Denk aan me.
Bid voor me.
Het leven betekent hetzelfde als vroeger.
Er is niets gebeurd dat dit verandert.
Het leven blijft, omdat het leven doorgaat.
De dood is slechts een pauze in onze verhouding.
Ik ben daar ook, dicht bij je.
Ik wacht op mijn hereniging met jou.
SLOW DANCE
Have you ever watched kids
On a merry-go-round?
Or listened to the rain
Slapping on the ground?
Ever followed a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun into the fading night?
You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
Do you run through each day On the fly?
When you ask How are you?
Do you hear the reply?
When the day is done
Do you lie in your bed
With the next hundred chores
Running through your head?
You'd better slow down
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
Ever told your child,
We'll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
Ever lost touch,
Let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say,"hi"
You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift....
Thrown away.
Life is not a race.
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.
Vertraag je ritme
Heb je al een kinderen zien
spelen op een draaimolen
of luister je soms naar de regen
die op je dak valt?
Al eens een vlinder gevolgd
of een zomerse zonsondergang
geobserveerd?
Je moet even stilstaan!
Dans niet te snel want het leven is te kort.
De muziek klinkt niet voor eeuwig.
Loop je steeds gestresseerd door het leven?
Als je iemand vraag hoe het gaat,
neem je de tijd om te luisteren?
Als de dag voorbij is,
lig je dan aan 100 000 dingen
tegelijk te denken in je bed?
Je moet vertragen!
Heb je je kind al eens gezegd
dat je het morgen wel zal doen
en het dan weer uitstellen?
Heb je reeds contact verloren
met een vriend,een vriendschap
laten sterven alleen omdat je
nooit de tijd gehad hebt om eens
te bellen en te vragen hoe het gaat?
Je zou beter vertragen,
dans niet te snel want de muziek
zal op een keer vervagen.
Zo snel gaat het leven.
Als je je haast om ergens te zijn,
verlies je de helft van het plezier
dat je kan hebben in je leven.
Als je je onrustig maakt en de
dingen des levens gewoon verwerpt,
is het als een cadeau dat
je ongeopend weggooit.
Het leven is geen koers,
Je moet je ritme vertragen,
neem de tijd om naar muziek te luisteren
voordat het afgelopen is.
Het gebed van de brandweer.
God, wanneer mijn plicht mij roept
daar waar de vlammenzee ook woedt
wilt u mij de kracht dan geven
voor het redden van een mensenleven.
Help me om een arm om een klein kind te slaan
dat in de vlammen dreigt onder te gaan
maar ook voor een ouder wil ik zijn.
Help mij om alert te zijn
en zelfs het zachtste hulpgeroep te verstaan
om dan snel de vlammen tegen te gaan.
Ik wil mijn roeping volgen en het beste van mij te geven
want mijn medemens en hun eigendommen te
beschermen dat is mijn streven.
En als ik dan gelijk uw wil, hierbij het leven laat
zorg dan dat u uw beschermende arm
om mijn vrouw en kinderen slaat.
To all the little Angels who stayed with God.
To all the little Angels who stayed with God.
Your fingerprints are on my heart.
Even though I never held your hand -
You touched me.
Even though I never heard jou speak -
You taught me.
You taught me about love.
You taught me about caring.
You taught me about courage.
Tou taught me about faith.
You taught me about happiness
You taught me about sorrow.
You brought me closer to my loved ones.
You brought me closer to myself.
In the time I cared for you,
my how life changed.
Never to be the same again.
Because of you
I know I will somehow be stronger.
Because of you
I know I will be more prepared for live.
All this from tiny fingerprints
that touched my heart.
Because of this
you will live forever in my soul -
never to be forgotten.
I will always love jou.
You are my Child..
Tom Krause
"Written for a Mother who lost her child at birth.
Perhaps it can help others. "
Tom
"Those we love are with the Lord,
and the Lord has Promised to be with us.
If they are with Him, and He is with us, they
cannot be far away."
--Peter Marschall
Gevoel
1.
voordat ik wen
voordat het te laat is om nee te zeggen
doe voorzichtig, doe behoedzaam/zacht
doe voorzichtig
want het is mijn hart
dat je in je handen hebt
2.
Moe van alles
verlang ik terug naar vroeger.
Terug naar het oude nest.
Even geen verantwoordelijkheden.
Even niet te hoeven vechten.
Sterk zijn is betrekkelijk,
ook kracht raakt wel eens op.
Even schuilen in de luwte
van een jeugdherinnering.
Me warmen aan de warmte
die ik ken van vroeger.
Niet weten wat ik nu weet,
de ervaringen die wachten wel.
Ouder worden gaat vanzelf,
volwassen worden niet...
3
kom binnen bij mij
alles is netjes opgeruimd
alles netjes op z'n plek.
o, pas op, sorry hoor,
hier ligt nog wat onverwerkt verdriet,
dat moet nog een plekje krijgen.
de rest lijkt rommelig,
maar ja, zo was mijn jeugd.
hier en daar slingert nog een sprankje hoop,
een niet gebruikt grapje en bergen humor,
schuif maar aan de kant,
ik kom het wel weer tegen.
zoals je ziet heb ik bijna alle tegenvallers,
teleurstellingen en verdrietjes weg gedaan,
opgeruimd of bij t vuil gezet.
ik heb weer wat ruimte gemaakt
voor nieuwe ervaringen,
dus kom vooral binnen, ga zitten
tussen nieuwsgierigheid en interesse.
maar pas op,
trap niet op mijn gevoel of op mijn hart,
ook niet per ongeluk....
Time is meant to be measured by the moments,
Not the seconds or the hours or the days.
It's how you spend it that matters most,
For time can be wasted in so many ways.
All the time in the world could be lost in a flash,
You never know just where the time will go,
So if you have people that you love in your life,
Use your time wisely and let them all know.
Make the best of life's moments...
What really matters at the end of the day
Is if you've made the best use of time,
And said everything that you've needed to say.
Don't sit just there waiting, you only live once!
|