Declaración sobre la Protección de Todas las Personas
contra la Tortura
y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
Adoptada por la Asamblea General en su resolución 3452 (XXX),
de 9 de diciembre de 1975
Artículo 1
1. A los efectos de la presente Declaración, se entenderá
por tortura todo acto por el cual un funcionario público, u otra
persona a instigación suya, inflija intencionalmente a una persona
penas o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el
fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión,
de castigarla por un acto que haya cometido o se sospeche que ha cometido,
o de intimidar a esa persona o a otras. No se considerarán tortura
las penas o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de la
privación legítima de la libertad, o sean inherentes o incidentales
a ésta, en la medida en que estén en consonancia con las
Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.......
Tratado
Contra la Tortura
Puede leerse en el Tratado contra la Tortura, como no especifica
si se es o no Jefe de Estado actual o pasado, pero le dictan auto de
detencion extraditable a Pinochet entre el Reino Unido y España
pero a Castro le exoneran. (Vease Informacion al Final )
Chile gracias a Pinochet es un pais que no siguio
los pasos en el camino a la esclavitud que padece el pueblo cubano.
Pero los 17 años del gobierno militar, los 4,000 muertos
y desaparecidos en el conflicto , los 30,000 exiliados pesan mas que
la libertad bajo una forma de Gobierno de Republica con los sistemas de
Libre Empresa y Democracia Representiva que han disfrutado los chilenos
desde 1990. Los españoles en sentido general no quieren
para la antigua colonia lo que ellos mismos practicaron; la reconciliacion
de dos partes despues de una tragedia nacional.
Pero si quieren para Cuba los 100,000 muertos, los 500,000 presos
y torturados, los 3 millones de exiliados y la cuenta aumenta diariamente
a pesar de los Convenios entre la administracion de Clinton y el mal gobierno
castrista que devuelven a los balseros que arrestan en alta mar, y se olvida
QUE EL PROBLEMA DE LOS CUBANOS ES EL SISTEMA INOPERANTE, INHUMANO Y CRUEL.
Los Tratados Inter-Americanos de Asistencia Mutua llamado
el de Rio o la Antigua Doctrina Monroe se ignoran completamente por los
paises Europeos y tambien por los Estados Unidos pues a pesar de estar
vigente en el caso de Cuba no lo han invocado para que los cubanos sean
rescatados de lo que aun padecen con la complacencia de estos grupitos
creados desde hace unas pocas decadas o desde que la ONU ideo la Convencion
de los Derechos Humanos, cuyo documento plasma lo deseado pero no practicado
en la Cuba de Hoy y se conforman con una denuncia que de ahi no
pasa, ni se actua como lo han hecho con Pinochet.
Miriam
PINOCHET-EXTRADICION
EL JUEZ AUTORIZO LA EXTRADICION DE PINOCHET POR CARGOS DE TORTURA
Londres, 8 oct (EFE).- La Justicia británica autorizó
hoy la extradición a España del ex dictador chileno Augusto
Pinochet por 34 cargos de tortura y uno de conspiración para la
tortura.
El fallo, apelable por la defensa, fue acogido con gritos de alegría
por los detractores del general que esperaban a las puertas del juzgado.
El dictamen fue emitido esta mañana por el juez Roland Bartle
en el tribunal londinense de Bow Street.
El abogado del general, Clive Nicholls, leyó una declaración
de Pinochet en la que éste afirma que el proceso "tiene motivaciones
políticas", que está siendo perseguido "por razones políticas"
y que es "una violación de la soberanía de Chile".
El general, de 83 años, no se encontraba en la sala debido
a que el juez Bartle lo excusó por razones de salud.
La decisión del magistrado cierra una fase fundamental en
el proceso que comenzó el día 16 de octubre de 1998 con la
detención en Londres de Pinochet por un auto del juez español
Baltasar Garzón.
Los abogados de Pinochet podrían presentar hoy mismo un recurso
de "habeas corpus" ante el tribunal superior londinense.
El general Pinochet, cuya dictadura se extendió desde 1973
a 1990, se encuentra recluido, bajo vigilancia policial las 24 horas del
día, en una mansión de lujo del condado de Surrey, al sur
de Londres.
Durante el proceso legal, la Cámara de los Lores -máximo
órgano judicial del Reino Unido-, limitó los delitos de que
podía ser acusado a cargos de tortura y conspiración para
la tortura cometidos a partir de diciembre de 1988, cuando este país
incorporó a su legislación la Convención Internacional
contra la Tortura.
El fallo del juez Roland Bartle sobre la extradición de Augusto
Pinochet se encuentra en la siguiente dirección de Internet: www.open.gov.uk/lcd
EFE fp/jmc/jr
------------------------------
INFORMACION TOMADA DE EL PERIODICO LA TERCERA
MARZO 9, 1999
Audiencia Nacional le reconoció inmunidad por tratarse de
un jefe de Estado en ejercicio
España no juzgará a Fidel Castro
Respuesta a apelación de entidad anticastrista que impugnó
dictamen de juez madrileño que no acogió a tramitación
una querella contra presidente isleño..
De acuerdo con la Constitución de Cuba
Al rechazar la demanda, Moreno manifestó que la condición
de Castro no ofrecía duda, ya que, de acuerdo con la Constitución
de Cuba, el presidente del Consejo de Estado es jefe de Estado y jefe de
gobierno.
Moreno, quien emitió su fallo en diciembre pasado,
consideró que la Audiencia "no puede convertirse en un tribunal
penal internacional para llevar a cabo investigaciones de todo género".
Asimismo, el juez estableció en su resolución
que la Audiencia no puede dedicarse a investigar supuestos hechos delictivos
que hayan podido tener lugar en cualquier parte del mundo, cometidos por
extranjeros, y si estos hechos son constitutivos de delitos.
La resolución dictada en diciembre pasado por Moreno
fue ratificada este lunes en sus términos generales por el pleno
de la sala de lo Penal, con lo que el caso queda cerrado de manera definitiva.
La Audiencia Nacional de Madrid, el máximo tribunal penal
de España,dictaminó ayer que los tribunales de ese país
carecen de competencia para juzgar al presidente cubano Fidel Castro, ya
que, por tratarse de un jefe de Estado en ejercicio, goza de inmunidad.
El 5 de noviembre pasado la Fundación para los Derechos
Humanos en Cuba interpuso una querella en contra del gobernante isleño
por los delitos de terrorismo, torturas y genocidio, los mismos que la
Unión de Fiscales Progresistas de España imputó al
general (R) Augusto Pinochet y que dieron origen a su detención
en Londres, el 16 de octubre pasado.
En su momento, el fiscal jefe de la Audiencia Nacional de Madrid,
Eduardo Fugairiño, rechazó la admisión de la querella
contra Pinochet y presentó un recurso que desconocía la jurisdicción
de ese tribunal para juzgar al senador vitalicio. Pero la Audiencia Nacional
lo rechazó.
ARGUMENTACION
"La jurisdicción penal española no puede atribuirse
el conocimiento de los hechos supuestamente delictivos en cuanto que uno
de los querellados es Fidel Castro, que representa frente a España
la soberanía del pueblo cubano", señaló el auto de
la Audiencia.
Los delitos de terrorismo y torturas, junto al de genocidio,
son imputados al mandatario cubano por la Fundación para los Derechos
Humanos en Cuba, que el 5 de noviembre pasado interpuso una querella ante
la instancia del Poder Judicial español.
El pleno de la sala de lo Penal determinó que Castro
es jefe de Estado en ejercicio y, por tanto, tiene inmunidad.
El organismo de la judicatura española estableció
también un deslinde entre la querella presentada contra Castro y
la que en su momento se interpuso contra el ex dictador chileno Augusto
Pinochet, caso en el que la Audiencia reconoció su jurisdicción.
Según la instancia judicial, el auto publicado este
lunes no contradice una resolución del mismo pleno en el que el
querellado era el senador vitalicio y general en retiro chileno, "dado
que no se trataba de un jefe de Estado, al haber cesado en dicho cargo".
De acuerdo con la judicatura, la inmunidad de los jefes de
Estado extranjeros tiene como fuentes no sólo las Convenciones de
Viena sobre relaciones diplomáticas y consulares, "sino los propios
tratados bilaterales firmados por los estados y la costumbre internacional".
La resolución de la sala de lo Penal se produjo luego
que la anticastrista Fundación para los Derechos Humanos en Cuba
apeló una resolución previa del juez Ismael Moreno, quien
no admitió dar trámite a la querella contra el líder
cubano.
|