|
|
 |
CRUZADA HARRY POTTER | home
A HISTÓRIA | LIVROS | QUADRIBOL | A AUTORA | PERSONAGENS | LINKS | REPORTAGENS E ENTREVISTAS | A SÉRIE COMPLETA | TRECHOS DOS LIVROS | FILME | O JOGO | SUSPEITAS | CAPAS | HARRY POTTER E A ORDEM DE FENIX | HOGWARTS | CURIOSIDADES | FAN FICS | ARTIGOS
 CURIOSIDADES
AQUI VOCÊ ENCONTRA CURIOSIDADES SOBRE A SÉRIE:
FATOS QUE IMPRESSIONAM:
- A SÉRIE JÁ VENDEU MAIS DE 100 MILHÕES DE CÓPIAS EM TODO MUNDO, E CONTINUA VENDENDO, PODENDO-SE FACILMENTE ENCONTRAR OS LIVROS EM LISTAS DE MAIS VENDIDOS EM QUALQUER LUGAR ONDE JÁ FORAM LANÇADOS.
- O QUARTO LIVRO DA SÉRIE, HARRY POTTER E O CÁLICE DE FOGO, FOI O LIVRO QUE SE VENDEU MAIS RÁPIDO EM TODA A HISTÓRIA DA LITERATURA MUNDIAL.
- A AUTORA DA SÉRIE, J. K. ROWLING É A TERCEIRA MULHER MAIS BEM PAGA DO REINO UNIDO, ALÉM DISSO ELA ESTÁ NA LISTA DAS PESSOAS MAIS FAMOSAS DO MUNDO E ESSE ANO SERÁ RECEBIDA PELA RAINHA DA INGLATERRA, QUANDO SERÁ CONDECORADA POR SERVIÇOS PRESTADOS À LITERATURA.
a
a
a
ERROS DE TRADUÇÃO:
AQUI ESTÃO ALGUNS ERROS DE TRADUÇÃO QUE APARECEM NOS LIVROS:
- QUEM ENVIOU ESSE ERRO NÃO SE IDENTIFICOU: No livro 1, o nome do rato de Rony está escrito Pereba. Só no livro 2 que percebemos que ñ é Pereba, e sim Perebas.
Tem também o nome do Filch, que no livro 1 é Argos, mas depois o erro é corrigido.
Tem também um erro exclusivo do livro 2: quando o Prof. Binns fala da Lenda da Câmara Secreta, ele cita o fundador da Grifinória como Godrico Gryffindor, mas na espada dele está escrito Godric.
- ENVIADA POR LISA: No 1º livro a artilheira de Grifinória é Cátia Bell, nos outros é Katie.
A
- ENVIADA POR THIAGO E TAMBÉM POR LISA: No livro um o Sr. Olivaras disse pela primeira vez que a varinha de Voldemort tinha trinta e cinco centímetros e pela segunda vez disse que tinha trinta e quatro centímetros, na minha opInião isso foi erro de digitação.
- NO LIVRO 1 O NOME DE DRACO MAlFOY APARECE COMO DRAGO, SÓ NOS LIVROS SEGUINTES É QUE O ERRO É CORRIGIDO.
- NO LIVRO 1 A PROFª SPROUT É TRADUZIDA COMO PROFº SPROUT, DEPOIS NO LIVRO 2 NÓS DESCOBRIMOS QUE É UMA PROFESSORA.
SE VOCÊ TIVER REPARADO EM ALGUM OUTRO ERRO NOS LIVROS
E QUISER VE-LO AQUI, MANDE UM E-MAIL
|
|
