Incaita en el Español. (Aprox the same in English at http://www.fortunecity.com/millennium/lilac/3/waman.htm )

"Nueva Crónica, Buen Gobierno"

CUADROS DEL MUNDO INCA

unas palabras de Felipe Huaman Poma de Ayala Parte I

1. Un dibujo de Felipe Huaman Poma de Ayala en una plaza con mucha gente en su lado:

El joven con capa española, calzones españoles y sombrero español que está en el centro, soy yo, Felipe Huaman Poma de Ayala. Mi nombre es medio indio y medio Español, igual que yo mismo; porque mi madre fue una nieta del décimo Inca, el que desalió a su estrella y emprendió el gran viaje en balsa a lo desconocido. (Ref. Incaita; Inca Tupac Yupanqui)

Mi padre fue el español Martin de Ayala. Me puso ropas españolas y me envió a una escuela española. Pero él tenía en mucho aprecio a todo lo indio, y como veia que muchos españoles trataban a los indios como ganado, me encargó escribir este libro. Yo debia hablar con el mayor número posible de indios para enterarme de cómo se había vivido en el Perú en los tiempos de Inca; eso es lo que he hecho. Se ve como muchos del pueblo Inca están alrededor de mí, y también principes Incas con costosos mantos y adornadas las orejas con discos de oro. Se aprietan en torno , levantan las manos y me dicen: "Así era entonces y así es ahora; el rey de España deberia saber lo que aquí está yendo a la perdicion por culpa de los españoles."

Los oi, oi también a mi madre, y luego escribí mi libro. Mi padre se lo envió al rey de España; el 15 de mayo de 1587. No sé si el rey Felipe lo llegó a tener alguna vez en las manos, porque para mi pueblo no cambiaron mucho las cosas estando yo con vida. Quiz´s al rey le costaba demasiado trabajo leer mi libro, porque debo confesar palabras españolas, ponia palabras incas. Lo que escribi es dificil de leer, pero, ? no dicen lo suficiente los cuadros que he dibujado?

Poma De Ayala.

Su libro nunca leydo el rey Felipe de España. Hoy ese libro puedes buscar en la biblioteca national en Copenhagen, Denmark. No puedes leerlo, porque es muy viejo y fragil, y tambien estan haciendo trabajo en la biblioteca sentral y esta parte de la casa creo que esta cerrada por publico por ahora.