Comentarios
de Isabel
Bueno,
antes que nada, debo agradecer a QP/Diana que me haya permitido traducir
esta historia al español, porque para mí, es una de las mejores ( si no la
que más) que he leído. No quiero decir que sea insuperable, en mi opinión
también entran en juego muchas cosas, como que tengo preferencia por las
historias de argumentos serios, pero desde luego la gente que ha leído algo
de ella, puede que le haya gustado o no, pero no le ha
dejado indiferente.
En
cuanto al fanfic en si, la verdad es que , como suele ocurrir, lo encontré
por pura causalidad, y es más, tuve que "calentar la oreja" a
gente para que me lo consiguiese
tras leer un par de capítulos, porque por aquél entonces (Enero 2000),
aún no tenía internet. Pero sin duda es la historia es impactante, y
cuanto menos, novedosa: he visto muchas historias sobre qué sucedió
cuando Zelgadiss perdió su humanidad y fue convertido en quimera, pero muy
pocos que no sean japoneses, saben que en realidad Zelgadiss había sido un
criminal a las órdenes de Rezo quien no escatimaba en medios a la hora de
conseguir la Piedra de Sarvia, y que por eso se cuidaba de ocultar su rostro y su
identidad, pues estaba perseguido por la Justicia (ese es el motivo por el
que yo le llamo "Guerrero Oscuro" en mis fics). Yo ya estaba
enterada de esto (gracias a Toshiko) cuando empecé a leer "CoC",
así que ya sabía lo que iba a encontrar, pero su dramatismo me encantó, y
desde luego que me hizo cambiar el concepto que se tiene sobre que en
realidad sufre por complejo de feo. En efecto; el Zelgadiss de Diana está
basado ( yo no puedo asegurarlo al 100% pero le doy la razón) en el de las
novelas y no el del anime: es egoísta, frío, muy cínico, cruel, a veces
ingenuo, y también un "putero" ( este puede ser uno de los puntos
que mas desagrade al lector, y en el que yo tengo tantas opiniones a favor
como en contra para creérmelo)... pero no deja perder el noble
fondo del personaje, a veces muy humano. Y lo mismo se puede decir de Rezo,
víctima sin saberlo de Shabranigudú.
En
fin, recomiendo la lectura de esta historia (aunque como ya he dicho,
contiene situaciones que pueden dañar la sensibilidad) porque desde luego
que merece la pena.
