|
|
This is the first project hosted by the Ice Cave to
benefit from the collaboration of the members of three Lovecraftian mailing
lists (Delta Green, Strange Aeons and Strange Vistas).
English | French | German | Italian | Spanish |
| Being from Xiclotl | Etre de Xiclotl | Wesen von Xiclotl | Essere di Xiclotl | Seres de Xiclotl |
| Cthonian | Cthonien | Cthonier | Ctoniano | |
| Dark Young of Shub-Niggurath | Sombre rejetons de Shub-Niggurath | Dunkles Junges von Shub-Niggurath | Cucciolo Oscuro di Shub-Niggurath | Jóvenes Oscuros de Shub-Niggurath |
| Deep Ones | Profonds | Tiefes Wesen | Abitatori del Profondo | Los Profundos |
| Dimensional Shambler | Vagabond dimensionnel | Dimensionsschlurfer | Errante dimensionale | |
| Elder Thing | Chose très anciennes | Älteres Wesen | Antico | Ser Ancestral or Ser Arquetípico |
| Fire Vampire | Vampire de feu | Feuervampir | Vampiro di Fuoco | Vampiro de Fuego |
| Flying Polyps | Polypes volants | Flugkraken | Piovre Volanti | Pólipo volador |
| Formless Spawn of Tsathoggua | Larve amorphe de Tsathoggua | Formloses Gezücht Tsathogguas | Prole Informe di Tsathoggua | Engendro Deforme de Tsathoggua |
| Fungi from Yuggoth | Fungi de Yuggoth | Fungi vom Yuggoth | Funghi di Yuggoth | Hongos de Yuggoth |
| Great Old Ones | Les Grands Anciens | Die Grossen Alten | I Grandi Antichi | Los Ancestrales |
| Great Race | La Grande Race | Die Grosse Rasse | Grande Razza | La Gran Raza |
| Hound of Tindalos | Chiens de Tindalos | Hunde von Tindalos | Segugio di Tindalos | Los Perros de Tindalos |
| Hunting Horror | Horreur chasseresse | Hetzender Schrecken | Orrido Persecutore | Horror Cazador |
| Insects from Shaggai | Insectes de Shaggai | Insekten von Shaggai | Insetti di Shaggai | Insecto de Shaggai |
| Moon Beast | Bête lunaire | Mondwesen | Bestia Lunare | Bestia Lunar |
| Nightgaunt | Maigre bête de la nuit | Dunkeldürre | Gaunt della Notte | |
| Other Gods | Autres dieux | Andere Götter | Gli Altri Dei | Otros dioses |
| Outer Gods | Dieux extérieurs | Äussere Götter | Dei Esterni | Dioses exteriores |
| Sand Dweller | Habitants des sables | Sandbewohner | Abitatore delle Sabbie | Habitante de las arenas |
| Serpent People | Peuple Serpent (race), Homme Serpent (individual) | Schlangenvolk , Schlangenmensch | Popolo Serpente (race), Uomo Serpente (individual) | Gente Serpiente or Pueblo Serpiente |
| Servant of... | Serviteur de... | Diener der ... | Servitore di... | Serviente de... |
| Star Spawn of Cthulhu | Larves stellaires de Cthulhu | Sternengezücht Cthulhus | Prole Stellare di Cthulhu | Engendro estelar de Cthulhu |
| Star Vampire | Vampire stellaire | Sternenvampir | Vampiro Siderale | Vampiro Estelar |
English | Portuguese | Finnish | ||
| Being from Xiclotl | Ser de Xiclotl | Xiclotlin olento | ||
| Cthonian | Ctoniano | Cthoninen | ||
| Dark Young of Shub-Niggurath | Filho Negro de Shub-Niggurath | Shub-Niggurathin Mustat Jälkeläinen | ||
| Deep One | Ser Profundo or Ser das Profundezas | Syväläinen | ||
| Dimensional Shambler | Trôpego Dimensional | Ulottuvuuksien Laahustaja | ||
| Elder Thing | Coisa Ancestral | Vanhempi Olento | ||
| Fire Vampire | Vampiro de Fogo | Tulivampyyti | ||
| Flying Polyps | Pólipos Voadores | Lentävä Polyyppi | ||
| Formless Spawn of Tsathoggua | Rebento Amorfo de Tsathoggua | Tsathogguan Muodoton Sikiö | ||
| Fungi from Yuggoth | Fungos de Yuggoth | Yuggothin Sienet | ||
| The Great Old Ones | Os Grandes Seres Antigos | Suuret Muinaiset | ||
| The Great Race | A Grande Raça | Suuri Rotu | ||
| Hounds of Tindalos | Cães de Tindalos | Tindaloksen Koirat | ||
| Hunting Horror | Horror Caçador | Metsästävä Kauhu | ||
| Insects from Shaggai | Insetos de Shaggai | Shaggain Hyönteiset | ||
| Moon Beast | Fera Lunar | Kuupeto | ||
| Nightgaunt | Yövainooja | |||
| Other Gods | Outros Deuses | Muut Jumalat | ||
| Outer Gods | Deuses Exteriores | Ulommat Jumalat | ||
| Sand Dweller | Habitante das Areias | Hiekkakansa | ||
| Serpent People | Povo Serpente | Käärmekansa | ||
| Servant of... | Servo de... | ... palvelija | ||
| Star Spawn of Cthulhu | Rebento Estelar de Cthulhu | Cthulhun Tähtijälkeläinen | ||
| Star Vampire | Vampiro Estelar | Tähtivampyyri |
English | French | German | Italian | Spanish |
| Summon/Dismiss | Appeler/Congédier | Beschwöre /Vertreibe | Evoca/Scaccia | Invocar, Citar / Expulsar |
| Bind | Contrôler | Binde | Vincola | Atar |
| Call Deity | Appeler une divinité | Rufe Gottheit | Invoca Divinità | Llamar [a la] deidad |
| Contact Deity | Contacter une divinité | Kontakt mit Gottheit aufnehmen, Kontakt zu Gottheit | Contatta Divinità | Contactar [a la] deidad |
| Brew Space Mead | Concocter le breuvage de l'espace | Braue Weltraum-Met | Prepara Pozione Spaziale | |
| Create Gate | Création de portail | Erschaffe Tor | Crea Portale | Crear portal |
| Dread Curse | Terrible malédiction | Furchtbarer Fluch | Terrificante Maledizione | Temible Maldición |
| Dust of Ibn Ghazi | Poudre d'Ibn-Ghazi | Pulver des Ibn-Ghazi | Polvere di Ibn Ghazi | Polvo de Ibn Ghazi |
| Elder Sign | Signe des Anciens | Älteres Zeichen | Segno degli Antichi | Signo Ancestral or Sello Arquetípico |
| Enchant ... | Enchanter ... | Verzaubere ... | Incanta ... | Encantar |
| Resurection | Résurrection | Totenbelebung | Risurrezione | Resurrección |
| Shrivelling | Flétrissement | Verschrumpeln | Avvizzimento | |
| Voorish Sign | Signe de Voor | Voorisches Zeichen | Segno di Voorish |
English | Portuguese | Finnish | ||
| Summon/Dismiss | Invocar/Banir | Kutsu/Karkoita | ||
| Bind | Atar | Sido | ||
| Call Deity | Chamar Divindade | Kutsu jumalolentoa | ||
| Contact Deity | Contatar Divindade | Ota yhteyttä jumalolentoon | ||
| Brew Space Mead | Valmista Avaruusmehua | |||
| Create Gate | Criar Portal | Luo Portti | ||
| Dread Curse | Maldição Terrível | Karmea Kirous | ||
| Dust of Ibn Ghazi | Pó de Ibn Ghazi | Ibn-Ghazin Pöly (Tomu) | ||
| Elder Sign | Signo Ancestral | Vanhempi Merkki | ||
| Enchant ... | Encantar... | Lumoa ... | ||
| Resurrection | Ressurreição | Henkiinherätys (Ylösnousemus) | ||
| Shrivelling | Kuivattaminen (Kuihduttaminen) | |||
| Voorish Sign | Voorin Merkki |
Compiled by Florian Hanke (German), Patrice Mermoud (French), Davide Mana (Italian), Ricardo J. Mendez (Spanish), Ricardo Christe (Portuguese), Jussi Lehtinen (Finnish)
