|
ROSE OF PAIN
Why are you scared? Why are you sad? SCREAM WITHOUT RAISING YOUR VOICE Kuroi hitomi no oku shinbi ni michita 'emi o ukaberu Shiroi suhada ni shikyuu no kubi-kazari o yosoui Ai o nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru Higeki no subete o, iki o koroshite mitsumeru
SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY'RE RUNNING IN BLOOD Nikushimi ni koroshi-au toki no nagare no naka de ROSE OF PAIN, subete o ROSE OF PAIN
The castle became a violent sea of blood Stop! Stop dying me red SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY'RE RUNNING IN BLOOD Motome-ai kizutsuku ai o azakeri-warai ROSE OF PAIN, subete o ROSE OF PAIN
ROSE OF PAIN, I DON'T WANT TO SEE In eternal madness we live ROSE OF PAIN
What have you seen?
In the castle with the silent roses
I ask again and again
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood can't answer me till the end
Iki o koroshite mitsumeru
Himei to tomo ni nagareru kurushimi o mitsumete
Kyouki no chi to tawamure, odori-hajimeru
SHE WILL KILL TO MAKE HERSELF MORE BEAUTIFUL
Gisei o houseki ni kaete mo
Nige-mawaru onna o
TEAR UP! TEAR UP TILL THEIR BLOOD RUNS DRY
Hadaka no karada o tsurushi-agete
Chi de arau karada no kagayaki motomete
Yokubou ni dakareta kokoro ikiba o mi-ushinai
Ai no subete o hiki-saku namida sae misezu ni
Mitsume obieru
The blood covers the flower, dying it deep red
I can't take anymore
You are too cruel!
Stop! Please stop!
Nige-mawaru onna o
CLOSE UP! CLOSE UP THEIR MOUTH USING
THREAD AND NEEDLE
Hadaka no karada o tsurushi-agete
Koita karada no uruoi-motomete
KILL THEM ALL chi-mamire no kokoro subete o mi-ushinai
Ikiru zangyaku no naka de namida sae misezu ni
Mitsume obieru
ROSE OF PAIN, kurushii
ROSE OF PAIN
Even if it was just a dream
now pain, nothing but PAIN!
NOTE SUR ROSE OF PAIN
Superbe chanson de plus de 11 minutes. Malgré sa durée assez longue,
elle n'est pas du tout lassante, ni répétitive. Je me suis d'ailleurs
déjà surprise à la faire jouer en boucle plus d'une fois!!!
On y retrouve de magnifiques solos et Yoshiki y joue aussi de l'orgue.
Un orchestre accompagne aussi le groupe.
Que dire d'autre sur cette chanson...
Selon moi, il s'agit d'un chef d'oeuvre, tout simplement.
En écoutant Rose of Pain attentivement, vous pourrez peut-être comprendre
pourquoi je parle de X-Japan comme d'une légende...