Jason & Sarah 2 years and 2 months - 2 jaar en 2 maanden oud

Pictures from May 16 until Juni 15 2003
Foto's van 16 mei tot 15 juni 2003

Here we are again, a new mont with new pictures.Mostly from our holiday and what we did there:
En hier zijn we weer, een nieuwe maand, nieuwe foto's... Deze maand vooral heel veel foto's van onze vakantie en wat we daar allemaal gedaan hebben:

But first some pictures from home, like this one, where Jason sat on his sis
Maar eerst nog enkele kiekjes van thuis, zoals deze; waar Jason op Sarah haar schoot gaat zitten:


In the garden, playing with new had
In de tuin in de zon spelen, met nieuw hoedje


Sarah loves make-up and being something else, like this beautiful butterfly :-)
Sarah laat haar heel graag schminken, zoals hier, verandert in een prachtige vlinder

We went with mom and dad to a vacationpark. We had lots of fun, playing, dancing, .. just take a look at the pictures and you will see how much we likted it!
We zijn met mama & papa een weekje naar Meerdal, Center Parks, geweest. We hebben ons daar heel goed geamuseerd, heel veel gespeeld en geknutseld, kijk maar eens mee:

Here we discoverd the lake, and together with cartoonfigur
Hier hebben we net het meer ontdekt en ook "kwebbel" kwam even op bezoek


then to the childrens farm, where we where attracted by the toys
dan naar de kinderboerderij waar vooral de traktors in trek waren

but we also went to the animals and of course Sarah again with make-up:-))
toch even naar de dieren gaan kijken en er werd veel geschminkt :-))

Dressing up and painting, all heaps of fun:
Verkleden en nijntje beeldje schilderen: allemaal heel leuk:


Then on the swing, in de sandbox,..
Daarna even op de schommel en in de zandbak


Climing and swearling like a monkey - Dan het aapje uithangen


And for the first time Jason let it to put make-up on his face, and of course Sarah to
En dan voor de eerste keer dat Jason het toeliet: hij is ook geschminkt, ja en Sarah tùùùùrlijk ook :-)


Here fingerpainting, fun he this vacation??
En hier nog wat vingerverven, wel leuk zo'n vakantie he :-))

Once the weather was not so good, so with jackets
1x ons jasje aangehad omdat het regende:


Once more at the kiddiesclub, dressing up like clowns
En nog eens in de kidsclub ons verkleden


Here Sarah in the pool, we spasht every day, but it did not work so good with the camera,but we had fun, we loooooooooove the water
Hier Sarah in zwembad, ook iets dat we dagelijks hebben gedaan, alleen lukte het niet zo goed om daar foto's te nemen, maar we hebben er ons wel geamuseerd

So, not only the end of our vacation, also of the pictures from this month, but don't worry, next month we are back with again great new pictures, so come back, ok??

En dit was niet alleen het einde van onze vakantie, maar ook van de foto's van deze maand, maar niet getreurd, volgende maand weer nieuwe, leuke, grappige foto's, je komt toch ook kijken???

ENGLISCH SITES:

VLAAMSE SITES: