Jason & Sarah 14 months - 14 maanden

Pictures from May 16 until June 15, 2002
Foto's van 16 mei tot 15 juni 2002

Jason, dad and Sarah at the see, but the weather was to bad, much wind, so the kids stayed in there buggy. But they did see the sea, for the first time!

Jason, papa en Sarah op de dijk in Oostende. Te slecht weer, veel wind, dus kindjes onder het zeil in hun buggy, maar ze hebben de zee gezien, voor de eerste keer !

here there in the park - In het park aan het stappen

something we also enjoy: - Op de schommelpaarden zitten vinden we leuk

And if we are inside, we like to watch outside:
en als we binnen zijn, kijken we naar buiten:




Did you ever see us eat? Here we are eating alone for the first time, and we like it :-)
Heb je ons al zien smullen?? Hier proberen we het voor het eerst helemaal zelf. En leuk dat we het vinden :-)







We love to sit on oure bicycles, but mom has to push us!
We fietsen graag, al moet mama ons nog beetje helpen :-)





Together with dad, Sarah likes it to be with here dad.
Lekker dicht bij papa, dat vind Sarah wel leuk

Just playing is something Sarah likes, and she really likes to laugh.
Gewoon binnen spelen doe ik ook graag en oja lachen ook

Also Jason likes to play outside, inside,.. aslong he may walk its fine with him.
En ook Jason kan zich zowel binnen als buiten amuseren, zolang hij maar kan stappen





Sarah together with Greet (dad's siters), we are al here four a weekendvacation.
Sarah samen met Greet (zus van papa), op vakenatie in Center parks

Another pictures of Sarah & Greet and also Jason is comming to take a look.
Nog eenjte met Greet, en Jason komt eens kijken

And then pictures together with dad , nice view on our cottage, right?
En dan eentje samen met papa, knap zicht aan ons huisje, niet?





And then we went swimming, for the first in a pool for Jason & Sarah, but we enjoyed it, take a look youreself:
En dan zijn we gaan zwemmen, voor het eerst in zo'n groot zwembad, maar we vonden het allemaal heel leuk, kijk maar.



Over the bridge and we where "home"again.
Bruggetje over en we waren terug aan ons huisje.





They could be very nice for eachother, here Jason is pushing Sarah, cute he?
Ze kunnen heel lief zijn voor elkaar, hier duwt Jason Sarah verder, leuk he!

And here we are back in the park, we love to play here, just on a bench:
En hier zijn we terug in het park, want hier spelen we graag hoor, gewoon op een bank:

or on the train: - of in het treintje

at the swing: - op de schommel




Thats about it for the past month, great pictures, don't you think? We have been to the see, a weekend at vacation, going te swim,.. al fun things.
But there were some less fun things aso: we have been sick, Rota virus, so 4 days at the hospital.
I, Jason have 4 stitches on my left eyebrown, lucky you don't see much of it anymore.
What will happen next? Well, be sure too take a look laterone, we will tell you. Bey, see you later..

Dat was het zowat van de voorbije maand, leuke foto's he? Naar de zee geweest, naar Center Parks, veel gewandelt in het park en nog andere leuke dingen.
Helaas hebben we ook nog wel wat minder leuke dingen meegemaakt deze maand, zo hebben we beide het Rotavirus gehad en moesten we 4 dagen in het ziekenhuis blijven.
Ik, Jason, ben gevallen op mijn gezichtje en het moest genaaid worden, 4 draadjes, aan mijn linkerwenkbrauw. Maar gelukkig viel het nogal mee en zie je er nu niet meer zo veel van.
Wat zullen we nog allemaal meemaken?? Wel, kijk regelmatig naar deze site, dan zullen we je het zeker nog eens vertellen. Dada..

ENGLISCHE SITES:


VLAAMSE SITES: