EIN KLEINER MANN IN EINER FLASCHE

Jede Frau sucht einen Mann
dem sie alles sagen kann
Der nicht widerspricht und niemals schimpft
So ein Exemplar, das weiß ich
gibt es auf der ganze Welt nicht
deshalb habe ich jetzt ein komische Idee

Ein kleiner Mann in einer Flasche
ist 'ne völlig neue Masche
D'rum verstecke ihn an einem guten Ort
Ein kleiner Mann in einer Flasche
ist 'ne völlig neue Masche
D'rum pass auf,
Sonst nimmt ihn dir noch jemand fort

Füllst du dich allein und einsam
weil kein Mensch bei dir vorbei kam
Sei nicht traurig, das geht schnell vorbei
Hol' aus deine Reisetasche
die versteckte grüne Flasche
Mach sie auf und plötzlich kannst
du wieder glücklich sein

Ein kleiner Mann in einer Flasche
ist 'ne völlig neue Masche
D'rum verstecke ihn an einem guten Ort
Ein kleiner Mann in einer Flasche
ist 'ne völlig neue Masche
D'rum pass auf,
Sonst nimmt ihn dir noch jemand fort

La, la, la

Ein kleiner Mann in einer Flasche
ist 'ne völlig neue Masche
D'rum verstecke ihn an einem guten Ort
Ein kleiner Mann in einer Flasche
ist 'ne völlig neue Masche
D'rum pass auf,
Sonst nimmt ihn dir noch jemand fort

A LITTLE MAN IN A BOTTLE

Every woman seeks a man
to whom she can say everything,
who doesn't argue and never yells
Such an example, I know
that there is not in the entire world
Therefor I have now a funny idea

A little man in a bottle
is an entirely new solution
Therefor, hide him good
A little man in a bottle
is an entirely new solution
So be carefull, 
otherwise somebody will take him

Do you feel alone and lonely
because nobody came by
Don't be sad,
it will go quickly away
Take out of your suitcase
the hidden green bottle
open it and suddenly
you are happy again