EN LEDIG DAG                                                        A FREE DAY

Det var en ledig dag                                                It was a day off                      
fylld av välbehag                                                     filled with good delight
Jag gick i solen, kände värmen                               I went into the sun, felt the warmth
Jag var glad                                                             I was glad
Från havet kom musik                                             From the sea came music
till varje liten vik                                                     to every little bay

Just denna sköna dag                                               Just this nice day
En härlig, ledig dag                                                 a wonderful, free day
Jag gick på stranden, kände sanden                         I went to the beach, felt the sand
wärm och skön                                                         warm and nice
A båt med segel                                                        A sailboat
Låg och väntade på mig                                           waits low for me

Lekfullt, lätt jag såg                                                 Playfully, I saw light
varje liten våg                                                          every little wave
dansande mot strand                                                dancing towards the shore
Den stund vi fann                                                    The moment we found

Åh, det var en ledig day                                            Oh, it was a day off
helt plötsligt mindes jag                                          quite suddenly I remembered
hur du och jag en gång                                             how you and I once
från världen styrde bort                                           steered away from the world

Tänk så skönt att minnas än                                     Think so nicely still to recall
Vårt svärmeri                                                            our passion
En dag vid havet, så skön                                         a day at the sea, so beautiful