LILLA DU, LILLA VÄN

Lilla vän, du som har
alla drömmarna kvar
Lilla du
Le mot din värld
medan den är så solig som nu
Lilla du
Tiden går, några år
det som sen återstår
vad blir det
Det som vi nu hoppas på
såg, finns det någonting då

Lilla vän, passa på
medan himlen e' blå
Lilla du
Medan vår jord rymmer skratt
rymmer lekar ännu
Lilla du
Du har hem, du har mat
Du har den tennsoldat
Lilla vän
Måtte du slippa få se
hur bräcklig tryggheten e'

Lilla vän, här din tid
Är din lyckliga frid
Bara nu, lilla du
Sagornas glans, tänk om den
Vackra världen nå'nstans
Alltid fanns

När du sover i natt
står ditt lyckliga skratt
kring din säng
finns där än
Vakna till framtid som har
Skrattet och lekarna kvar
Lilla du, lilla vän

MY DEAR, DEAR FRIEND
(lit. Little you, little friend)

Little friend, who still has
all the dreams left
Little you
Smile at your world
while it's still as sunny as now
Little you
Time passes by, a few years
What then remains
What will it be
What are we hoping for
Say, will it be anything then

Little friend, take the opportunity
While the sky is blue
Little you
While there is laughter on our earth
And still there are games
Little you
You have a home, you have food
You have your tin soldier
Little friend
I hope you never find out
How fragile the security is

Little friend here your time
Is your happy peace
Only now little you
The splender of the fairy tales
Imagine, if that beautiful world
Somewhere always existed

When you're asleep tonight
Your happy laughter
Surrounds your bed
Itäs still there
Wake up to a future that has
Laughter and games still there
Little you, little friend