Heute treffen sich die Leute
(German lyrics for Nina Pretty Ballernina)
By ABBA's background singer and Polar star
Lena Andersson

Das Signal steht auf Grün
und auch der Zug ist zu sehen, 
mit dem die Sonderfahrt für viele beginnt,
denn die Stadt hat ihn für den gemietet,
der den Stadtpark neu entdecken will.

Mancher wartet gespannt mit seinem Kind an der Hand,
das heute auch mal frische Luft atmen soll.
Und der Zug bringt sie dies Wochenende
zu dem Sommerfest im alten Park.

Heute treffen sich die Leute
in dem alten Stadtpark beim Old Time Jazz
zu einem rauschenden Sommerfest
wie in alten Zeiten (wie in alten Zeiten).

Heute treffen sich die Leute
in dem alten Stadtpark beim Old Time Jazz 
zu einem rauschenden Sommerfest,
und es wird gesungen und gelacht
bis spät hinein in die Nacht.

Und die feineren Herren können hier promenieren,
um zu sehen, wen man heute wohl trifft.
Um den Abend nicht allein zu bleiben,
hält man Ausschau nach der Weiblichkeit.
Und das Licht in den Bäumen
bringt die Menschen zum Traümen
von der alten schönen Jugendzeit.
Und die graue Stadt wird hier vergessen
mit dem dem Lärm und mit der Raserei.

Heute treffen sich die Leute
in dem alten Stadtpark beim Old Time Jazz
zu einem rauschenden Sommerfest
wie in alten Zeiten (wie in alten Zeiten).

Heute treffen sich die Leute
in dem alten Stadtpark beim Old Time Jazz 
zu einem rauschenden Sommerfest,
und es wird gesungen und gelacht.

Heute treffen sich die Leute
in dem alten Stadtpark beim Old Time Jazz
zu einem rauschenden Sommerfest
wie in alten Zeiten (wie in alten Zeiten).

Heute treffen sich die Leute
in dem alten Stadtpark beim Old Time Jazz 
zu einem rauschenden Sommerfest,
und es wird gesungen und gelacht.

Heute treffen sich die Leute.

Danke schön Erik, who had to play the 45 at 33 1/3
to understand Lena's German!