TANGO I DET GRÖNA (PETTERSSON) Åh, så skönt barnen sover, hör på mig-Pettersson! Nu vill jag gärna ha kyss av dig-Pettersson! Tänk att vi varit gifta tio år nu i vår, tänka sig Och jag minns ännu första tangon vår-Pettersson! Minns första kyssen som den var igår-Pettersson! Minns ännu alla drömmar som vi drömde om kommande år En tango i det gröna Blev väll kanske en vals i det blå Allt du lovade ge mig den våren, Väntar jag denna dag ännu på En tango i det gröna Bar du löfte om villa så flott Fast du sen efteråt har förklarat Att du mena en synvilla blott Förr sa du att min röst lät sensuell-Pettersson! Nu påstår du den låter sur och gäll-Petersson! Förr läste du små dikter, Nu så har din fotbollstabell Tänk ändå tiden har förändrat sig-Pettersson! Förr kallade du mig för din egen tjej-Pettersson! Nu får jag heta gumman, när du själv kommer hem från galej En tango i det gröna Blev väll kanske en vals i det blå Vi fick fem röda gulliga ungar Fast vi tänkte oss blonda och två I tango i det gröna Var jag vackrast i världen sa du Men idag vill du knappast ta ut mig På en bio fast jag är din fru Men ändå raring du är underbar-Pettersson! När jag fick lillan hur nervös du var-Pettersson! Tänk ändå fram till BB fick jag ha dig i knät, stackars far Älskling visst är du båda rar och fin-Pettersson! Och ibland sköter du väll diskaskin-Pettersson! Fast jag är rädd för hjälpen, vi förlorar så mycket porslin En tango i det gröna Blev väll kanske en vals i det blå Fastän drömmarna aldrig blev sanna Har jag numera börjat förstå Att tangon i det gröna Ändå blev lyckans tango för mig Det var då jag för alltid mig lärde Av någon konstig anledning älskar jag dig TANGO IN THE GREEN Oh how nice the children are sleeping, listen to me-Pettersson! Now I will gladly have a kiss from you-Pettersson! Think when we were married, ten years now in spring And I still remember our first tango-Pettersson! I recall the first kiss as if it were yesterday-Pettersson! I still recall all the dreams about our coming years A tango in the green Became, well, a waltz in the blue All that you promised to give me that spring I am still waiting for! In that tango in the green You made promises, if delusions were smart Though you had explained afterwards That you had meant an optical illusion! Before you said my voice sounded sensual-Petersson! Now you say it sounds sour and shrill!-Pettersson! Before you read me small poems, now you have your football scores! Think, how the times have changed-Pettersson! Before you called me your own little lady-Pettersson! Now I get called an old woman, when you come home from the pubs! A tango in the green Became, well, a waltz in the blue We have five nice red haired children, Though we thought us two were blond! In that tango in the green You said I was the most beautiful in the world But today you barely take me to a movie 'Cause I'm just your wife! But yet, sweetheart you're wonderful-Pettersson! How nervous you were when I was having our baby Think about the BB (maternity ward) I had you on your knees, poor father! Darling, certainly you are both nice and fine-Pettersson! And sometimes you do the dishes well-Pettersson! Though I am afraid for the help, we loose so many dishes! A tango in the green Became, well, a waltz in the blue Although the dreams never came true Nowadays I begin to understand To that tango in the green It still became happiness's tango for me It was then I learned forever That for some funny reason I love you!