web hosting short URLs photo sharing

La lista de pasajeros que aquí proveemos es una combinación de dos fuentes de información. La primera fuente es el reporte del New York Times del 3 de Junio de 1918. Esta lista fue seleccionada porque separa a los pasajeros de primera clase de los de segunda y en adición indica con un asterisco (*) los pasajeros que fueron rescatados y llevados a Nueva York por la goleta "Eva B. Douglas". La persona que preparó la lista del N.Y. Times no estaba familiarizada con el uso, por parte de las personas de origen hispano, de los apellidos del padre y la madre, por lo que el apellido del padre sólo fue indicado con una inicial. Es posible no notar la presencia de un ancestro si sólo se consulta la lista del N.Y. Times. En la lista que aquí presentamos indicamos la diferencia entre la manera en que aparecen los nombres en la lista del N.Y. Times y en el libro de Joaquín del Llano: Hundimiento del Carolina: Atacado y Hundido Por un Submarino Alemán, el 2 de Junio de 1918, ©1919. Tipografia Cantero Fernández & Co., Puerto Rico. Los nombre del libro de Del Llano aparecen entre paréntesis ( ).

Lectura adicional:
An American Ship Line: The Porto Line, by Rodney H. Mills in SteamboatBill - Journal of The Steamship Historical Society of America, pp.173-192. Number 223, Fall 1997, Vol. LIV, No.3. Copies pueden ser compradas escribiendo a: SSHSA, 300 Ray Drive, Suite # 4, Providence, RI 02906.

Primera clase

*Alvarez, Dr. A. (Antonio)
*Alvarez, Master F. (Fernando)
Atkinson, Frederick
*Arthur, Lt. L.W. (poss. Leslie)
*Aguilu (Aguilán), Manuel B.
*Aboy, Mrs. Carmen (Ferrer) y niño
*Aboy, Ramón Jr. (7 años)
*Aboy, Miss M.M. (Carmen María - 5 años)
*Aboy, Master G. (Gabriel - 2 años)
*Aboy, Master Ramón
*Alejandro, Francisco
Beltrán, Master E. (Eduardo -3 años)
Beltrán, Miss M.G. (Mary Grace Beltram-5 años)
*Bernardini, Gaspar
Bennet, Leo K.
*Boyd, Lt. Robert J.
*Bouchacour (Bouchacaur), Jean L. (Louis)
*Brill J.A.
*Brill, Mrs.
*Cox R.E. C. (Mr. E.C.)
*Collazo, Rafael
Ceuto, Miss P.L.
*Coutin (Courtin), Arthur
*Crowell, David C.
*Crowell, Mrs. (Grace W.)
Crowell, Mrs. Grace - 4 años)
*Crowell, Master A. (Albert - 4 años)
*Crowell, Master D. (David - 5 años)
*Colón, Miss M. (Margarita)
*Cristina, Ignacio de
*Chanute E.A. (?)
*Chanute, Mrs. (?)
Carpenter, G.B. (G.V.)
*Carpenter, Lt. F. D. A.
Connelley (Caunelley), John P.
Cheney, B. (Benjamin) A.
Cheney, Miss Anita
Carerro (Carrero), Mercedes
Capdeville (Capdevielle), F.F.
Delia, Felipe
*Diasus (Dess), Pedro
*Duran, Emilio B.
Dickinson, Miss L. (Lilian Dickerson)
*Dickey,Miss F (Frances) R (y niño de 4 meses)
*Dawes, Mrs. C. (Chas.) N.
Emanuelli, Juan J. (José)
*Endre, L. M.
*Essington, John
*Escalera, José
*Fermosa, Miss F. (Francisca)
*Fossas, Eduardo
*Fries, L. F.
*González, Gonsola G. (Gonzalo F.)
*García, Miss A.M.
*Gardiner, Henry W.
*Gavilán, Francisco
*González, Benito
Gonzalo, Domingo
*Goldsmith, Lt. G.(Girald) L.
*Helinger, R.R. (Hollinger, R. G.)
*Hay, Alexander
*Hay, Mrs.
*Hay, Master Walter (11 años)
*Hay (Jay), Miss Constance (10 años)
*Hay, Master John (9 años)
Higgins, Miss C. (Caroline) D.
Hamilton, Mrs. R. (Rachel) B.
Hamilton, Miss A. (Anna) C.
*Herrera, Ramón
Johnson, Samuel
Kimppernbache (Kinppenbacher), Adam
*Logan, Charles B.
*Louie (Louis), Daniel B.
*López, Thomas (Tomás)
*Lépez, José
Luciana (Luciano), Gertrude(s)
Lewis, Stacey Edward
*Lema, Antonio
McCaffery, James M.
Merton (Morton), Walter H.
*Matos, Emilio
*Maeso, Simón
*Morales, Severo
*Marchetti, Francisco
*Milán, José (R.)
*Milán, Mrs.
*Martínez, Jess
*Myers, Frank A.
*Mandrí, Salvador
*Mandrí, Mrs.
*Mercado, Mrs. K. (Eufemia)
*Marus, A. (Adelaido) M.
*Moll, Sebastián
*Matias, Miss M. (Monserrate)
*Mitchell (Nitchell), Arthur B.
*Mitchell (Nitchell), Mrs.
*Montalbo (Montalvo), Miss G. (Gliceria)
*Matta (García Matta), Miss E. (Elisa) G.
*Matta (García Matta), Miss C. (Consuelito) G.
*Nadal, Lt. G.
*Nicols, N. (Nowal) P.
*Negrón, Carlos
*Orama, Miguel
*Ortiz, Lt. M. (Modesto)
*Olmeda, Miss Tirsa
*O' Toole, Lt. J. (John) P.
Perkins, Miss C. (Charlotte)
*París (Pasapera París), Francisco
*Peresa (Pereza), Domingo
*Patron (Padró) , Miss Maria J. & Infant (15 meses)
*Puig (Gavino Puig), Enrique
Parker, C.B.
*Parker, Carolina H. (Hutchinson - 6 años)
*Parker, Jane E.
*Quijano, Rafael
*Quiñonez, Matilde
*Redding, Lt. William
*Remack, Gabriel N.
*Rubio (Rubio Rios), María R. & Infant (1 año)
*Rubio, Ricardo (E.)
*Rubio (Rubio Ríos), Miss María
*Reyes Concepción
*Rozas, Félix
*Riancho, Ramón
*Riancho, Mrs
Rodríguez, Mario
Solanilla (Pardo Solanilla), Mariano P.
*Serán (Morales Serán), RamÛn M.
Sánchez, Andrés
*Stafford, Edward B.
*Sides, Lt. W. (Winfield) M.
*Salazar, Guillermo
*Salazar, Mrs.
*Serra, Juan P.
*Stern, Miss K. (Katherine) B.
*Spelman M.R.
Spelman, Mrs.
*Sifontes, J. M.
*Solivan, Francisco
*Salcedo (Ithier Salcedo), Oscar I.
*Thome, Charles C.
*Thome, Mrs.
Terrán (Pérez Terrón), José P.
*Von Jenney (Von Jermy), Joseph
*Vázquez, Mrs. P. (Providencia) & Infant
Virola Miss Elona (Elvira) D.
Virella, Rafael
Virella, Guillermo
*Villafañe (Buxo Villafañe), F.B.
*De Victoria (López de Victoria), Carmen L.
*De Victoria (López de Victoria), Maria L.
*Del Valle, Dr. F. (Francisco)
*Del Valle, Mrs.
*Del Valle, Carlos
*Vius, Miss Leonor
*Valladares, Mrs. R. (Retta) R.
*Vález, Baudilio
*Valencia, Ramón
*Wright, Robert K. (Kemp)
*Weitz, Lt. B. (Bernardo) O.
Westbrook, Mrs G. (Gertrude) M.
*Weymouth (Waymouth), Mrs. E (Emily). B.
*Wall, A. F. (Ashbel T.)
Woodbridge Wm. F. (T.)

Segunda clase

*Aneiro, Miss G. (Georgia)
*Aneira, Master V.
*Aacavedo, Arthuro
*Bradwith, Mrs. E. (?)
*Bradwith, Miss Emmy (11 años)
*Bradwith, Miss Ethel (Ethel Evangeline)
*Burgos, Rafael R. (Rudolfo)
*Behn, Arnold
*Coll, Mrs J.C. J. (Juana C. de Jess)
*Cregue, F.L.
*Carrasquillo, Benito
*Carrasquillo, Mr. Pedro
*Testamark, Miss J. (Josephine)
*Fraser, David
*Fraser, Miss Millie
*Ferrar, Lucius (Luis) M.
*Fernández, Ramón
*Fernández, Benito
*Figueroa (Sánchez Figueroa), A. S. (Antonio)
*García (Romero García), Miss Julia R.
*González, Angel
*Gómez, Ramón I.
*Hernández, Mrs. V. (Victoria)
*Huerta Rogulio
*Huerta, Mrs.
*Huerta, Miss Amelia (6 años)
*Huerta, Miss Celia (4 años)
*Irizarry, Miss M. P. (María Pascuala)
*Limardo, Julio F.
*Limardo, José A.
*López (León López), Miss J. (Josefina) L.
*De León, Dionisio
*Del Llano, Joaquín
*Martinez (Fernández Martínez), Mrs M(MarÌa) F
*Martínez, Esteban
*Mirabel, Jess M. (María)
Navas, Francisco G.
*Nieves, Miss Juana
Plaud, Juan
Rodriguez, Manuel (Mario)
Santiago, Jose M. (F,)
Soria (Adarich Seria), Ricardo
Velez, Gaspar
Velez, Jaime G.
Viret (Viruet), Miss Romana
Wilson, Roberto
Woods, Miss C. (Christine) W.
Vives, Francisco P. (Santiago)
Vizcarrondo, R. (Reinaldo)


Nota del editor:

Las siguientes personas aparecen en el libro de Joaquín del Llano, no así en el reporte del New York Times:

(Meléndez, Miss Aquilina)
(Limardo, Luis)
(Prieze, E.T.)
(Stephens, John W.)
(Loubriel, Miss Providencia)
(Dregne, Mr. Frederick L.)