Detalle 2 plano del oeste de Puerto Rico

A la derecha de Mayagüez está dibujada la desembocadura del Río Yagüez pero el mismo no está señalado aunque a su derecha está escrito Ranagua o Panagua que desconocemos a que se refiere. El Río Juana Jibo es hoy Guanajibo aunque seguramente entonces también se llamaba así solo que probablemente fue una mala interpretación. Punta de Pedernales puede ser Pta. Arenas o Pta. Ostiones (nos decantamos por esta última). Pta ¿Juainiquo? es Pta. Guniquilla y Cabo del Aguila o Cabo Rojo es hoy Pta. Aguila y el municipio en donde está ubicado se llama Cabo Rojo. Negro y Negrillo se llaman hoy Islas Mona y Monillo.