|
|
 | ||||||||||
 |  | |||||||||
 |  |  |  |  |  |  |  | |||
|
|
|
|
|
CASOS DE PARONIMIA O PARONOMASIA FISGÓN : Como estamos en época de "paros", le propongo, Profe, que hablemos de las palabras parónimas, o sea, aquellas que tienen entre sí relación o semejanza por su forma, sonido, o etimología, mas no por su significado. Por ejemplo, "absorber" (chupar, empapar) y "absolver" (perdonar). PROFE : Me parece importante establecer una distinción entre vocablos parónimos y vocablos homófonos, pues a menudo suelen confundirse estos dos conceptos. FISGÓN : Homófonas son las palabras que suenan de igual modo, pero tienen distinta significación. Por ejemplo "has", del verbo haber ( has llegado...) ; "haz" del verbo hacer (haz las tareas) ; "as, carta de la baraja (as de copas). PROFE : Cabe anotarle, amigo Fisgón, que existen también palabras homónimas, es decir, las que se escriben igual, pero poseen significado distinto. Tal sucede con la palabra "gato", con la cual se puede aludir a : "animal, fiambre, instrumento o máquina". FISGÓN : En conclusión, debemos distinguir claramente estos tres conceptos semánticos : la paronomasia o paronimia, la homofonía y la homonimia. PROFE : Le propongo que establezcamos la diferencia entre las siguientes palabras parónimas, las cuales se confunden con facilidad : "asequible" ,"accesible" y "exequible". Lo mismo sucede con sus correspondientes formas negativas : "inasequible" ,"inaccesible" e inexequible"-. FISGÓN : Barájemela despacio, Profe, pues, con tantas hojas del calendario que ya he arrancado, las cosas me las debe explicar poco a poco y con paso lento. Le cedo la palabra. PROFE :"Asequible" es un adjetivo que se refiere a lo que puede conseguirse o alcanzarse : " ¿ Será asequible la obtención de la paz durante este gobierno ? ". "Accesible" hace alusión a lo que tiene fácil acceso o trato ; también a lo que es de fácil comprensión : "El presidente Clinton se muestra ahora "accesible" con el mandatario colombiano". Por último, "exequible" se aplica, con particularidad, a las leyes que constitucionalmente son ejecutables : "La Corte Suprema de Justicia estudia la "exequibilidad" de la Ley sobre la extradición". FISGÓN :. En conclusión, para claridad de nuestros lectores, se puede afirmar que "asequible" sólo se usa para referirse a cosas intangibles : "un propósito, un objetivo, un precio, un ideal, un deseo, etc". En cambio, " accesible" puede referirse tanto a cosas materiales, como a personas : "carretera accesible" ; "gerente accesible" ; "lectura accesible" etc. PROFE : Creo que dio usted en el blanco, pues los diccionarios consultados, a pesar de que hacen la diferenciación entre los dos vocablos, no precisan el uso adecuado de cada uno de ellos. FISGÓN : Quiero traer a cuento otro parónimo que recordé, pues estaba perdido entre los recovecos de mi memoria. Me refiero a "inasible" ( que no se puede asir o coger) : "La pelota bateada resultó "inasible" para el equipo contrario" PROFE : A propósito, la conjugación de este verbo irregular "asir" es desconocida por el común de las gentes. "Asgo, ases, ase, asimos, asís, asen", ( en presente de indicativo, presente real) FISGÓN : Aquí entre nos, y que no oiga nadie, porque me ruborizo, debo confesar que me vi obligado a consultar mi diccionario de conjugación. En el presente de subjuntivo (presente mental) encontré estas formas raras que parecen extractadas del habla pastusa : " asga, asgas, asga, asgamos, asgáis, asgan ". PROFE : No se preocupe, pudoroso Fisgón, pues como alguien dijo : " ignorante no es el que no sabe, sino el que no indaga, ni investiga, ni pregunta." En este terreno de los verbos irregulares, nadie puede vanagloriase " de su falta de ignorancia". Hasta la próxima. |
|
|
