|
|
 | ||||||||||
 |  | |||||||||
 |  |  |  |  |  |  |  | |||
|
|
|
|
|
PALABRAS DE DOBLE ACENTUACIÓN. FISGÓN: ¿Son numerosas las palabras con doble acentuación? Yo sólo rememoro algunas, así a la carrera: alvéolo/alveolo; cardíaco/cardiaco; dínamo/ dinamo; médula/medula. PROFE: La lista es prolija. En los diccionarios sólo se registra un número limitado de ellas, aunque en la práctica existen muchas más. Mencionemos sólo algunos casos de los más comunes: áloe/ aloe; cíclope/ciclope; cóctel/coctel; fútbol/futbol; olimpíada/olimpiada; omóplato/omoplato; ósmosis/osmosis; pecíolo/peciolo; período/periodo; políglota/poliglota; reúma/reuma; sánscrito/sanscrito. FISGÓN: Me puso usted a esculcar en mi memoria que, aunque ya casi octogenaria, todavía funciona bien. Es importante hacer notar que en algunas palabras, la Academia autoriza el uso de las dos formas de acentuación: una corresponde a la etimología (origen culto) y la otra, al uso común. Por ejemplo: etíope/etiope; utopía/utopia; orgía/orgia, pábilo/pabilo; parásito/parasito; pentágrama./pentagrama; quiromancía/ quiromancia; róbalo/robalo; várice/varice. PROFE: Quiero hacer una observación que estoy seguro encontrarán atractiva nuestros lectores. Todos los vocablos terminados en -íaco, que son esdrújulos por etimología, el uso los ha convertido en graves: amoníaco/ amoniaco; austríaco/ austriaco; bosníaco/bosniaco; demoníaco/ demoníaco; ilíaco/ iliaco; zodíaco/ zodiaco; policíaco/ policiaco; maníaco/ maniaco; afrodisíaco/ afrodisiaco, etc. FISGÓN: De acuerdo con la evolución del Español, ¿qué otras formas idiomáticas han originado palabras de doble acentuación ? PROFE: De verdad, apreciado Fisgón, existen muchas palabras compuestas, formadas con el sufijo: -mancía o -mancia ( del griego manteía : "adivinación") que son etimológicamente graves, con hiato, pero la pronunciación corriente los convirtió en graves, con diptongo. Tales son: cartomancía o cartomancia; piromancía o piromancia; quiromancía o quiromancia, para citar las más conocidas. FISGÓN: También, existen algunas palabras compuestas con el sustantivo mano, que por su etimología son esdrújulas, pero el uso común las ha convertido en graves. Ellas son : cuadrúmano o cuadrumano ( animales mamíferos en cuyas extremidades el dedo pulgar es oponible a los otros dedos); centímano o centimano (de cien manos) ; caudímano o caudimano (animal que tiene cola prensil). PROFE: Por otra parte, en algunos casos dudosos, la Academia ha señalado una acentuación única: hidrocefalia, microcefalia, macrocefalia, disentería, antinomia, elefantiasis, radioscopia, laringoscopia, prosodia, parodia, litosfera, ionosfera, estratosfera. FISGÓN: Para finalizar, Profe, es conveniente anotar que hay una serie de palabras en las que el acento permite diferenciarlas entre sí, tanto en lo gramatical como en lo relativo al significado. Veamos algunos ejemplos: inválido(adjetivo o sustantivo); invalido(verbo, presente); invalidó(pasado).Específico(adjetivo); especifico(verbo, presente); especificó(pasado). PROFE: No podemos dejar de mencionar el caso de la segunda acepción de la palabra "cartel" o "cártel": convenio entre varias empresas similares; agrupación de personas, con fines ilícitos. FISGÓN: La vigésima primera edición del DRAE, a propósito del último significado, trae como ejemplo: "Cartel de Medellín". Cosas de la "apertura" y de la "buena imagen del país". |
|
|
