Fisgón: Le propongo, Profe, que explique a nuestros lectores, la real diferencia entre "elegidos" y "electos", pues, la casi totalidad de los analistas y comentaristas políticos confunde estos dos vocablos, por lo cual los emplean como si fueran sinónimos o equivalentes.

Profe: Para poder aclarar este entuerto, es imprescindible referirme a uno de los tres derivados verbales, el participio. Los otros dos son el infinitivo y el gerundio, de los cuales disertaremos en otra ocasión.

Fisgón: Si mi memoria no me falla, con el apelativo de participio se hace alusión a las formas verbales terminadas en ado, ido: cantado, de cantar; salido, de salir. ¿Es esto correcto?

Profe: Claro que sí, veraz amigo. Usted se refirió a los participios regulares. Sin embargo, existen también verbos que sólo tienen participios irregulares, como: abrir (abierto); escribir(escrito); morir (muerto); cubrir (cubierto); hacer (hecho); poner (puesto); satisfacer (satisfecho); resolver (resuelto); ver (visto); volver (vuelto).

Fisgón: Ahora recuerdo que hay también verbos que tienen doble participio: regular e irregular, ambos usados, pero con diferencia semántica entre ellos. ¿Cuál es el principal oficio verbal del participio regular?

Profe: El participio sirve para formar tiempos compuestos, de consonancia con los verbos auxiliares haber, ser y estar. Con "ser", el participio denota una cualidad o acción permanente: El Fisgón es ordenado. El sida es temido. Con "estar", significa ya una acción transitoria o pasajera, ya un acto duradero: El cielo estaba nublado. Algunos electores estaban convencidos del triunfo.

Fisgón: La mayoría de los participios irregulares son, en rigor, adjetivos que no se prestan a formar tiempos compuestos con ningún verbo auxiliar. No sería adecuado, por tanto, decir que alguien "es", "está", "ha sido" o "queda" "aflicto" (de afligir); "electo"(de elegir); "sustituto"( de sustituir), etc.

Profe: Muy bien "dicho", lúcido Fisgón. El participio irregular electo puede ser usado como adjetivo o como sustantivo, para referirse a todo aquél elegido o nombrado para una dignidad, empleo, oficio, mientras no haya tomado posesión. Por ejemplo: El alcalde electo. Muchos fueron los propuestos, pero pocos los electos.

Fisgón: Elegido es el participio regular de elegir. Con él puedo formar los tiempos compuestos necesarios: Fue elegido; ha sido elegido; está elegido; quedó elegido, etc.

Profe: Como sustantivo masculino, elegido significa "predestinado", escogido por Dios para lograr el cielo. "Sólo los elegidos gozarán de la vida eterna".

Fisgón: Para concluir esta interesante lección, diremos, entonces, que el pasado 29 de octubre Floro Tunubalá fue elegido, como el primer mandatario, indígena "guambiano", del departamento de Cauca. Es decir, hoy es el gobernador electo de dicho departamento.

Profe: "Más claro no lo canta un gallo". Pero, como ya estamos hasta la corona, de elecciones, electores, electorado, elegidos y electos, aprobemos una moción de suficiente ilustración. Así sea. Hasta pronto.

(www.professionals.at/disparates)