|
|
|
|
|
|
|
EL DEQUEÍSMO Y OTROS GAZAPOS Fisgón: Los dirigentes políticos y los gobernantes deberían interesarse por el buen empleo del idioma, pues, su manera de hablar configura modelos y patrones que tienden a ser reproducidos por quienes los escuchan. Profe: Tiene usted toda la razón, reflexivo amigo. Pero, ¿cuál es el origen de su comentario? ¿Tiene nombre propio? Fisgón: ¡Claro que sí! Por ejemplo, le comento que nuestro flamante alcalde, Ricardo Cobo, es un cultor del vicio idiomático conocido como "dequeísmo". En días pasados, durante una entrevista, afirmó que "pensaba de que eso no era conveniente". Profe : Este vicio de construcción se campea orondo, tanto por salones elegantes, aulas universitarias, recintos públicos, como por callejuelas y escuelas de barrio. Fisgón : Profe, este terrible vicio idiomático cada día logra más adeptos, en todos los niveles sociales. Estoy seguro de que va a ser difícil erradicarlo por completo. Profe : Sin embargo, es nuestro deber explicar en qué consiste el error, e insistir en el buen uso y empleo del idioma, como una manera de defender aquello que, según el poeta, "simboliza tan sentidamente a la patria": la lengua. Fisgón: Es conveniente aclarar que no siempre la combinación "de que" puede ser considerada como inapropiada, puesto que con ciertos verbos es de uso obligatorio. Profe: Con los verbos transitivos es inadecuado el uso de dicha construcción preposicional. Por ejemplo, no se debe decir: "Dicen de que..." "Cuentan de que..." "Piensan de que..." "Afirman de que..." "Esperan de que..." "Considero de que..." etc. Fisgón: Son transitivos los verbos que exigen ser complementados mediante la respuesta a la pregunta ¿qué? : ¿Qué cuentan? ¿Qué piensan? ¿Qué afirman?... Profe: En cambio, hay verbos intransitivos que sí admiten la compañía de la forma "de que". Tal es el caso de: "Acordarse de que..." "Olvidarse de que..." "Enterarse de que..." etc. Fisgón: Con ellos, la pregunta obligatoria es: ¿De qué se acuerda? ¿De qué se olvida? ¿De qué se entera? Profe: Además, hay ciertas expresiones que también exigen la presencia del "de que". Por ejemplo: "En vez de que" "En caso de que" "En el evento de que" "Antes de que" "A pesar de que" "A fin de que" "A condición de que"... Fisgón: Le propongo. Profe, que menciones algunos disparates de reciente aparición. En el Tiempo, por ejemplo, apareció este comentario: "Las damas, mal aconsejadas, se compran trajes carísimos para señoras elegantes que les chillan." Profe: ¡Cómo serían de feos los trajes que hacen chillar a las señoras! Fisgón: Y qué tal esta otra perla que leí en Superley: "Un regreso al colegio más fácil, es nuestro propósito." Profe: ¿Cuál será el colegio más fácil?, pues, todos están difíciles , debido a los altos costos de la educación privada. Fisgón: Seguiremos batallando por lograr un buen empleo del idioma. Aquí nos despedimos. Chao. |
|
|
