|
|
|
|
|
|
|
HASTA LAS MEJORES FAMILIAS CARGAN CON SUS ASTAS Fisgón: Yo creo, Profe, que a nuestros lectores les debemos una explicación, porque el diablillo de los linotipos, como se decía antiguamente, nos hizo una mala jugada en nuestra pasada columna. Profe: Al final de ella hicimos alusión al vocablo "asta", como un homófono de "hasta". Dijimos que la expresión "a media asta, ser refería a las banderas a medio izar, en señal de luto". Sin embargo, se coló una h inesperada y apareció: " a media hasta". Fisgón: ¡Hasta al mejor cazador se le va la pava!, como decía mi abuelo, quien era un verdadero cazador, en el sentido más lato de la palabra. Profe: El vocablo "hasta" que usted, apreciado Fisgón, acaba de utilizar, me permite comentar otro significado de esta palabra. Fisgón: ¡Hasta a mí me interesa recordarlo! Profe: "Hasta"puede usarse también como sinónimo de "incluso", "también" o "aun" - sin tilde -, tal como fue usado tanto en el título de este artículo, como en su expresión anterior. Fisgón: Si mi memoria no me falla, existe una serie de palabras afines con "asta"(cuerno). Profe: Claro que sí. En primer lugar, existe "astado" que quiere decir "animal provisto de astas (cuernos)". También "astamenta", utilizado para referirse a la "cornamenta" de los toros de lidia. Y "astifino", término compuesto que, como peculiaridad, presenta un cambio en la vocal final del primer componente. Fisgón : Este vocablo se utiliza para distinguir al toro que tiene las astas delgadas y finas. Profe: Nuestro idioma es riquísimo en significados. Podemos mencionar también otras palabras afines como"cornadura" (cornamenta);"cornalón" (toro con cuernos muy grandes) ; "cornúpeta" (toro de lidia). Fisgón: Con esa última palabra, Profe, se aguzó mi retentiva. El sustantivo ambiguo "cornúpeta" (el/la cornúpeta) equivale también a "cornudo,da", es decir, quien padece la infidelidad de su pareja, tal como le está ocurriendo a una distinguida dama en la Casa Blanca. Profe: "Donjuán" es denominado el hombre que, por su infidelidad, causa el padecimiento de las mujeres. Esto por alusión a Don Juan Tenorio, personaje literario, galanteador y atrevido. Fisgón : Me nace una inquietud que quiero plantearla a nuestros lectores. En el caso contrario, cuando es la mujer la galana, tentadora y atrevida, ¿cuál puede ser el apelativo literario correspondiente? Profe: Me parece interesante que terciemos con nuestros lectores, para que participen en este coloquio. Para continuar, considero importante la mención del término "cornucopia", vaso en forma de cuerno para representar la abundancia. Fisgón: Ese vocablo me hace recordar uno de los distintivos de nuestro escudo, el cual representa la abundancia, pero, infortunadamente, no de frutos, flores y riquezas naturales, sino de desempleo, corrupción y los demás "ñapitas" que hemos padecido en los últimos años. Profe: Existe, además, el adjetivo "córneo, a", referido a lo que tiene consistencia parecida al cuerno. Como sustantivo, la "córnea representa una membrana dura y transparente, situada en la parte anterior del ojo. Fisgón: Precisamente, esa membrana recibe el nombre de córnea, no por la forma, sino por su consistencia, dura como el cuerno. Profe: Hasta luego, estimado amigo. No es más por este día. Para terminar, pidamos a Dios que nos libre de ser "cornígeros"(de llegar a ostentar protuberancias córneas). |
|
|
