Fisgón: El título que le dimos hoy a nuestra columna suscita la duda acerca de si ambos adverbios(dónde y adónde) se pueden emplear de manera indistinta, en dicha pregunta.

Profe: De acuerdo con lo estipulado en la gramática, los adverbios interrogativos de lugar, "dónde" y "adónde", pueden ser empleados de manera indiscriminada, según el libre albedrío de cada quien. En este caso, significan "a qué lugar": "Sabe alguien "adónde"(dónde) va el país con el desgobierno actual?

Fisgón: Yo he visto escrita la forma interrogativa "a dónde", en dos palabras. ¿Es correcta esta grafía?

Profe: De ningún modo, ortógrafo amigo. Escrita así constituye una "cacografía", un disparate ortográfico.

Fisgón: Otro caso lo conforma la preposición "a", unida al adverbio relativo de lugar"donde", equivalente a "el lugar en que".

Profe: Claro, "oteador" Fisgón. Con este sentido, se pude escribir de dos formas: con dos palabras,"a donde", cuando el antecedente no aparece. O con una sola palabra, "donde", cuando el antecedente está expreso. Por ejemplo: Iremos "a donde" haya un sitio acogedor. Volveremos al lugar "donde" o "en donde" nos conocimos.

Fisgón: También ayuda, cuando usamos "donde" como pronombre relativo, esta sencilla regla: empleemos "donde" con verbos que expresen reposo o permanencia en un lugar: " La Uribe será el lugar "donde" se realizarán los diálogos con las Farc".

Profe: En cambio, con verbos que indiquen movimiento se debe emplear "adonde": "Viajaremos hasta "adonde" mis amigos".

Fisgón: Existe también el adverbio indefinido de lugar "adondequiera": a cualquier parte. "Adondequiera que vayas haz lo que veas". También se puede escribir "dondequiera", con igual significado. "Dondequiera que vayas..." Son formas sinónimas, "doquier", , "doquiera" y "doquiere". "Doquiera que vayas..."

Profe: Con la expresión exclamativa "de dónde" se da la idea de impasibilidad o sorpresa ante algo: "¿De dónde vamos a sacar la plata para pagar los impuestos?"

Fisgón: La expresión hipotética "donde no" equivale a "si no". "Donde no controlemos la corrupción vamos a terminar más quebrados que la Caja Agraria".

Profe: Es importante anotar un error muy común , el cual consiste en el empleo de "donde" por "cuando" y viceversa. Veamos estos dos ejemplos ilustrativos de tal dislate: "Fue en 1996 "donde" comenzaron los problemas políticos más graves". (En lugar de, "cuando" comenzaron...)

Fisgón: Otro caso es: "Fue en ese caserío "cuando" se iniciaron los disturbios". (En lugar de, "donde" se iniciaron...)

Profe: El relativo "donde" se debe referir a antecedentes de lugar , mientras que "cuando" se liga a antecedentes de tiempo.

Fisgón: Para rematar este ameno diálogo, Profe, me pregunto: ¿cuándo será ese cuándo y esa dichosa mañana en que nos despertemos sin oír noticias de secuestros, extorsiones, asaltos, desfalcos, peculados?

Profe: "Donde no" (si no) ocurra esto, vamos a llegar a la locura colectiva. Seamos positivos y confiemos en el refrán aquél : "No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista, ni médico que lo asista". !Buen viento y buena mar!