¿PRETENCIOSO, PRETENSIOSO?
Fisgón: Le comento, apreciado Profe, que siempre me asalta la duda cuando voy a escribir las palabras que sirven de título a esta columna. No sé cuál es la forma adecuada que debo utilizar.
Profe: Es interesante el tema. El Drae le da preferencia a "pretencioso", emparentado con el francés "prétentieux", al que le adjudica el significado de "presuntuoso": que pretende ser más de lo que es.
Fisgón: Entonces,¿ escribir "pretensioso" es inapropiado?
Profe: "A según y cómo", empleando la locución de nuestros campesinos, hoy en desuso, con la que expresaban duda e inconformidad en relación con lo que otro había manifestado. "Pretensioso", también aceptada por el Drae, es un sinónimo, homófono del anterior.
Fisgón: Husmeando en los diccionarios de la Academia, veo que los adjetivos "pretencioso" y "pretensioso" aparecieron, por primera vez, en la edición XX (1984). En las ediciones anteriores no fueron registrados.
Profe: Aparece citado también el adjetivo "presuncioso" (arcaico), como otro sinónimo más.
Fisgón: Considero conveniente mencionar los significados de los verbos "presumir" y "pretender", de donde proceden los adjetivos antes mencionados.
Profe: De "presumir", es preciso citar dos acepciones referentes a: "vanagloriarse, tener alto concepto de sí mismo"; "acicalarse para parecer atractivo". De este verbo se derivan los epítetos: presumido, presuncioso, presuntuoso.
Fisgón: De "pretender", entendido como "afirmar o creer algo de cuya realidad se duda", derivan los adjetivos "pretencioso" y "pretensioso". Asimismo, los sustantivos "pretendencia" y "pretensión" (aspiración ambiciosa o desmedida).
Profe: Es apropiado añadir que el verbo "presumir" también significa "sospechar, juzgar una cosa por tener indicios o señales para ello". De aquí procede el sustantivo "presunción", como la acción y efecto de presumir, término muy empleado en Derecho.
Fisgón: Lo "presuntivo" o lo "presumible" es lo que se puede presumir o está apoyado en presunción.
Profe: El verbo presumir tiene dos formas de participio: presumido ( forma regular) y presunto(irregular).
Fisgón: Presumo que ya terminamos el tratamiento del tema escogido para hoy. Tengo la presunción de que hay suficiente ilustración. Por lo tanto, estamos prestos a despedirnos de nuestros lectores. Hasta pronto.
|