Fisgón: Quiero que me oriente, estimado Profe, pues no sé si cada día soy más "fisgoneador" o es que los gazapos que pecan contra el "régimen gramatical" ganan más terreno que la corrupción y la falta de ética en este martirizado país. Vea, por ejemplo, este disparate que ha aparecido en casi todos los periódicos que circulan en Colombia; también lo he escuchado en la radio y la televisión:

"Gobierno insiste en cese el fuego". "Todo el país y los gremios piden cese el fuego". "No hay posibilidad de paz sin cese el fuego".

Profe: Cómo me place que usted haya empleado la expresión "régimen gramatical" que es diferente de "concordancia gramatical".

Fisgón: ¿Cuál es la diferencia ?

Profe: Me parece muy oportuna su inquietud. El régimen gramatical es "la dependencia que entre sí tienen las partes de la oración. Determínase por el oficio de unos vocablos respecto de otros, estén relacionados o no por medio de las preposiciones". En cambio, la concordancia gramatical es "la conformidad de accidentes entre dos o más palabras".

Fisgón: Yo creo que algunos ejemplos ayudarán a clarificar estos dos conceptos.
Profe, Es evidente, acucioso Fisgón.. Los ejemplos que usted citó al comienzo son casos típicos de falta de régimen gramatical. Antepuestas al sustantivo "fuego", se deben usar las preposiciones "a" o "de": "Gobierno insiste en cese al(del) fuego".

Fisgón: De acuerdo, Profe. Por eso, cuando a los maestros no les cancelan los sueldos de manera oportuna, lo cual sucede de manera frecuente, ellos anuncian el consabido: "cese de actividades."

Fisgón: En ambos ejemplos, el vocablo "cese" está usado como sustantivo, con el sentido de interrupción, suspensión. Siempre se dirá que hay un cese de algo.

Profe: Es correcta su apreciación, gramático amigo. En cambio, cuando se trate de utilizar la inflexión"cese", del verbo "cesar", existen dos posibilidades:

1. Emplear el verbo en infinitivo: "El Gobierno insiste en cesar el fuego".

2. Anteponer la conjunción "que"al verbo intransitivo: "El Gobierno insiste en que cese el fuego".

Fisgón: En este último ejemplo, el fuego oficia como sujeto de la oración, exigiendo la concordancia en singular. En plural diríamos: ¡Que cesen los fuegos! ¡Que los fuegos cesen!

Profe: Esa es la mencionada "concordancia" a la que hicimos alusión anteriormente. Concordancia es acuerdo, conformidad de accidentes gramaticales: entre el verbo y su sujeto, en número y persona; entre el adjetivo y el sustantivo modificado, en género y número; entre el artículo y el sustantivo determinado, en género y número; entre el pronombre y el sustantivo reemplazado, en género, número y persona.

Fisgón: En este momento, me vienen a la memoria las palabras que pronunció el general Bolívar en su lecho de muerte: "Si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la Unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro."

Profe: Y con estas palabras, "desapareció el espanto". Ya tocan a retirada, rememorativo amigo. Hasta pronto.