FC Navigation ConsoleFortuneCity ad

19 de noviembre de 2000

Disparates y Dislates


OJO Con los parónimos No. 2
 

Fisgón: En la columna anterior, Profe, trajimos a cuento tres ejemplos de parónimos. Le propongo que en ésta, citemos otros casos sobre los cuales haya dudas generales.

Profe: Me parece muy razonable su proposición; por lo tanto, la acojo sin reservas. Lancemos la primera cometa o volantín, pues todavía los vientos son propicios: Inminente: "que está próximo a suceder o a punto de ocurrir". "Eminente": que sobresale en un campo o actividad.

Fisgón: Ejemplaricemos los significados : "La jugada política del Presidente Pastrana, al ceder la zona de distensión a las FARC, se consideró en su tiempo eminente, pero está conduciendo a una inminente invasión de los territorios adyacentes".

Profe: Veamos este otro trío de "pandorgas": Exequible: "Que se puede hacer, o llevar a efecto". Asequible: "que puede conseguirse o alcanzarse". Accesible: "de fácil acceso o trato; de fácil comprensión, inteligible".

Fisgón: Déme el privilegio, magnánimo amigo, de ilustrar dichos casos, con ejemplos de mi propio caletre: "La última propuesta que le hizo Serpa al Presidente Pastrana, quien es de naturaleza accesible, resultó, a todas luces, exequible; sin embargo, ¿ si serán asequibles los resultados?

Profe: Se lució usted con esa muestra, talentudo compañero. Vale la pena mencionar los correspondientes vocablos antónimos de este último caso: Inexequible: "que no se puede hacer ni conseguir". Inasequible: "inalcanzable, imposible". Inaccesible: "sin acceso; sin entrada; de difícil trato".

Fisgón: Aquí le tengo otras dos "birlochas": Grabar:"imprimir, esculpir, tallar, aprender, fijar, evocar. Gravar: "imponer gravámenes u obligaciones; cargar, pesar sobre una persona o cosa".

Profe: Todavía tengo grabadas en mi memoria esas aterradoras imágenes de los perros "doberman", mediante cuyo simbolismo la Dirección de Impuestos buscó atemorizar a los millares de evasores de gravámenes, existentes en Colombia.

Fisgón: Después cambiaron la imagen por la del parsimonioso camello, aunque el de la propaganda es más bien un dromedario, pues tiene sólo una joroba o giba.

Profe: Tanto el dromedario, como el camello, pertenecen a la familia de los "camélidos", rumiantes artiodáctilos, sin cuernos, con un pie que presenta dos dedos. En Colombia, "camellar" significa trabajar duro; el "camello" es el trabajo, generalmente manual; "camelludo" es sinónimo de duro, difícil.

Fisgón: Sigamos con nuestro "camello". Guarecer-se: "abrigar, acoger, asilar, albergar, proteger, refugiar, socorrer". Guarnecer-se: "adornar, embellecer, decorar, acicalar; abastecer, equipar; defender, ocupar.

Profe: La guarnición es el adorno, el aderezo, el accesorio; la tropa, la guardia, la defensa. El guarnecedor es el que guarnece. La guarida se refiere al escondite, el albergue, la madriguera, el nido, el refugio.

Fisgón: Aquí traigo un par más de "volantines": Infringir: quebrantar, violar, transgredir, delinquir, desobedecer, contravenir, prevaricar. Infligir: imponer, castigar, penar, condenar; causar daño, golpear, herir.

Profe: La corrupción política y la injusticia social, dos tipos de violencia no declarada, al amparo de las cuales se han infringido todos los derechos naturales y sociales, han infligido más al país, que los mismos actos demenciales y dolorosos que estamos viviendo hoy.

Fisgón: Colombia es un país afligido por todo tipo de violencia: verbal, física, sicológica, social, política, religiosa..; sin embargo, los momentos de conflicto deben servirnos para, como el ave Fénix, renacer de nuestras cenizas. Así nos lo enseña la historia de innúmeros países.

Profe: Bueno, circunspecto Fisgón, demos fin a nuestra hebdomaria plática de este día. Seguiremos con el tema. Chao.


Volver a la página principal