Fisgón: Hace algún tiempo, en esta columna hablamos del verbo "conllevar". Y también tratamos de otro verbo: "poner". Le propongo que hoy nuestro invitado sea el verbo "llevar".

Profe: Me parece oportuna su sugerencia. Varias de las personas, asiduas lectoras de nuestra columna, me han manifestado interés por estos temas. De manera que "llevemos" su idea a la práctica.

Fisgón: Al recorrer el Drae, encontré que "llevar" registra 23 significados, además de otras muchas expresiones o locuciones. María Moliner les dedica extensa explicación a los variados significados, muchos desconocidos por nosotros, pero es también interesante contemplarlos.

Profe: Tiene usted razón, apreciado amigo. De este verbo "llevar", el significado más común y conocido es :"transportar o conducir una cosa de un lugar a otro". Cuando expresa la idea de : guiar, conducir, dirigir, aun en sentido figurado, es muy usado entre nosotros. Por ejemplo "ese camino lleva a la ciudad". O "la actitud complaciente del Presidente Pastrana llevará el proceso de paz al fracaso.

Fisgón: Si mal no recuerdo, este verbo al asociarse con preposiciones, sustantivos o participios, construye frases o locuciones de significados diversos, muy empleados entre nosotros. Le sugiero que explique a nuestros lectores algunos casos.

Profe: Con mucho gusto, apreciado Fisgón. He aquí algunos ejemplos. 1. Con nombres que signifiquen tiempo corresponde a: haber pasado o estado en una misma situación, v.gr. "Esta columna, Disparates o Dislates, lleva más de cuatro años de estar apareciendo en El Tiempo, Cali". 2. Con el participio de ciertos verbos transitivos, haber realizado o haber experimentado lo que el participio denota, generalmente con la idea implícita de que la acción del verbo continúa o puede continuar v.gr, " Los pensionados de Univalle llevan embolatados seis meses de sus mesadas".

Fisgón: Yo también, con su perdón apreciado Profe, le llevo la corriente en este tema. 3. Cuando se asocia con la preposición "por" y algunos nombres, ejercita las acciones que el mismo nombre significa; por ejemplo, "Víctor G. Ricardo ante las Farc lleva por tema, la entrega de los principios; lleva por empeño único la complacencia, y no obra por cortesía, sino por simple figuración". 4. Construido con un dativo de persona o cosa y un nombre que exprese medida de tiempo , distancia, tamaño, peso, etc., significa exceder a otra, en la cantidad que determina dicho nombre. "Mi hijo lleva al tuyo un año" . "El ciclista "lleva" a su contendor dos kilómetros de diferencia" . "La tenista Fabiola Zuluaga, "lleva" a sus opositoras mucha ventaja en los partidos ganados".

Profe: Y estábamos olvidando otro caso muy interesante. 5.Con un complemento directo, como la cuenta, los libros , la labor, etc., equivale a mantener algo actualizado y en orden. "Mi mujer lleva la cuenta de lo que se gasta en el mercado, con religiosa exactitud".

Fisgón: No nos dejemos "llevar" por la emoción que nos embarga, pues ya "llevamos" mucho tiempo recorrido y este texto "lleva" mucho trabajo. Por lo tanto, suspenderemos ya nuestra plática habitual. Chao, Hasta la próxima.