FISGÓN: Hoy, Profe, vamos a referirnos a un disparate tan generalizado y tan común que va a causarles escozor a muchos de nuestros amables lectores. Se trata de las expresiones: "entre más ", " entre menos".

PROFE: Me parece que estábamos en mora de tratar sobre tal dislate, tan en boga hoy en día. Veamos una primera muestra que apareció en la prensa y la televisión: "Entre más utilice sus tarjetas, más posibilidades tiene de ganar". (Publicidad de Credibanco Visa).

FISGÓN: Analicemos, en primer lugar, cuáles son los significados de la preposición "entre", de acuerdo con la última edición del Diccionario de la Real Academia:

1- "Situación o estado en medio de dos o más cosas o acciones". Ejemplo: Vivo entre Cali y Yumbo.

2- "Dentro de, en lo interior". Ejemplo: Tal pensaba yo entre mí.

3- "Estado intermedio". Ejemplo: Entre dulce y agrio.

4- "Como uno de". Ejemplo: Le cuento entre mis amigos.

5-"Cooperación de dos o más personas o cosas". Ejemplo: Entre cuatro estudiantes se comieron un cabrito.

6- "Según costumbres de". Ejemplo: Entre sastres.

7- "Reciprocidad". Ejemplo: Hablaron entre ellos.

PROFE: Es decir, inquieto Fisgón, que ninguno de dichos significados coincide con lo que se expresó en el mensaje publicitario; allí emplearon la preposición "entre" con el sentido de cantidad, lo cual constituye un disparate de marca mayor.

FISGÓN: La confusión, docto Profe, consiste en no usar los adverbios apropiados para tal caso: "mientras más, mientras menos". Ejemplo: Mientras más tiene, más desea.

PROFE: También se puede usar el adverbio correlativo de cantidad "cuanto", el cual se usa en correlación con "tanto y tan", agrupado con "más, menos, mayor y menor". Ejemplo: Cuanto más utilice sus tarjetas, mayores posibilidades tiene de ganar. Cuanto más se tiene, tanto más se desea. Cuanto más eleve la voz, menor posibilidad tiene de ser aceptado.

FISGÓN: Cuanto más insistamos en señalar estos disparates, mayores posibilidades habrá de mejorar el uso de nuestro idioma, tan maltratado por " tirios y troyanos". Mientras más les pisemos los callos a los detractores del idioma, menos errores y horrores aparecerán en los periódicos y en los medios impresos y orales.

PROFE: Eso espero, bienintencionado amigo. Para obrar de acuerdo con el refrán "cuanto más breve, mejor", presento una moción de "suficiente ilustración" . No es más por hoy. Hasta la próxima.