Fisgón: Ha observado usted, apreciado Profe, que "las dificultades de dudosa solución y las circunstancias adversas" que antes se llamaban "problemas" se designan hoy con el pomposo nombre de "problemática". ¿ Son sinónimas estas dos palabras ?

Profe: Cómo me place que haya usted planteado este tema que desde hacía días rondaba en mi mente. La lectura del Drae aclara el asunto. Se trata de dos concepciones diferentes.

Fisgón. Respecto de problema,el diccionario trae cinco significados : 1. Cuestión que se trata de aclarar. 2.Proposición o dificultad de solución dudosa. 3. Conjunto de hechos o circunstancias que dificultan la consecución de algo. 4. Disgusto, preocupación. Úsase más en plural. "Mi hijo sólo da problemas". 5. Matemáticas. Proposición dirigida a averiguar el modo de obtener un resultado cuando ciertos datos son conocidos.

Profe: Si se observa con detenimiento, bien en el mismo Drae o en cualquier otro diccionario, se lee que "problemático - ca, se usaba únicamente como adjetivo: 1. Incierto, dudoso o con más de una solución. v. gr. "La zona de distensión resultó problemática, porque ocasionó un rechazo general". 2. Que causa problemas o plantea dificultades. "El gobierno de Pastrana no sabe qué hacer con los tan problemáticos "paramilitares" .

Fisgón: Permítame una interrupción, estimado Profe. Bien dijo usted "se usaba" ,pues, el Drae, en su edición XXI, le da también a "problemática" el carácter de sustantivo femenino: "Conjunto de problemas pertenecientes a una ciencia o actividad determinadas".

Profe: Muy juiciosa su intervención, ya que aclara la duda que usted planteó al principio y, además, ratifica que no pueden ni deben ser sinónimos. Mucho menos usarse indistintamente uno por otro. Oigamos lo que conceptúa el diccionario Clave : Problemática es un sustantivo colectivo y no debe usarse con el significado de "problema" : "Tengo una problemática que no he podido resolver". En lugar de la frase apropiada : "Tengo un problema que no he podido resolver".

Fisgón: Ojalá esta argumentación que nos hemos permitido exponer sirva de lección a los comunicadores, quienes se solazan en el empleo de la palabra problemática, en forma por demás incorrecta, Y es más, la utilizan por todo y para todo, o como dice el común de la gentes: " a cada triquitraque", hasta volverse "impertinentes".

Profe: Variando un poco el tercio de nuestra lidia, quiero referirme a los significados del vocablo "impertinente". Como adjetivo se refiere a lo que no viene al caso, o que molesta de palabra o de obra. Referido a aplicado a personas, puede también usarse como sustantivo: " Los impertinentes sabotearon la reunión", Como sustantivo en plural, se refería a los anteojos que usaban nuestros abuelos, provistos de una varilla lateral larga y delgada, en lugar de las "patillas" usadas hoy para sostenerlos sobre las orejas.

Fisgón: Por asociación, recordemos el sustantivo impertinencia, que hace referencia a todos los hechos o actos molestos desagradables, fuera de tono, v. gr. "En cuanto mi amigo Juaco se tomaba un trago de más, comenzaba a proferir impertinencias, de todo calibre. Era "inmamable""

Profe: Y con ésta nos despedimos, como dice la canción. Gracias por leernos. Hasta la próxima. Chao.