Profe: Y ese nombre, con el que usted quiere bautizar nuestra columna de hoy, ¿de dónde surgió ?

Fisgón: Muy sencillo. Así llamaba, un pariente mío, a los vocablos o palabras que la gente usa poco y que tienen muy grata significación. Por ejemplo, oiga estos tres que se me vienen a la memoria: 1.Compleción: acción y efecto de completar. Cualidad y condición de completo. 2.Conchabar: unir, juntar, asociar. 3. Ablación: acción de separar o cortar.

Profe: Me parece interesante el tema y ¿ sabe por qué me atrae su idea ?, Porque algunas de las palabras citadas nos dan pie para analizar otros vocablos. Compleción es homófona con complexión: constitución física de un individuo. Se dice, entonces, que una persona tiene buena o mala complexión.

Fisgón: Conchabarse es " unirse dos o más personas para un fin ilícito". Este vocablo viene de perlas para referirse a las acciones que realizaron algunos delincuentes de "cuello blanco", en la mayoría de los bancos oficiales.Profe: Y ese nombre, con el que usted quiere bautizar nuestra columna de hoy, ¿de dónde surgió ?

Fisgón: Muy sencillo. Así llamaba, un pariente mío, a los vocablos o palabras que la gente usa poco y que tienen muy grata significación. Por ejemplo, oiga estos tres que se me vienen a la memoria: 1.Compleción: acción y efecto de completar. Cualidad y condición de completo. 2.Conchabar: unir, juntar, asociar. 3. Ablación: acción de separar o cortar.

Profe: Me parece interesante el tema y ¿ sabe por qué me atrae su idea ?, Porque algunas de las palabras citadas nos dan pie para analizar otros vocablos. Compleción es homófona con complexión: constitución física de un individuo. Se dice, entonces, que una persona tiene buena o mala complexión.

Fisgón: Conchabarse es " unirse dos o más personas para un fin ilícito". Este vocablo viene de perlas para referirse a las acciones que realizaron algunos delincuentes de "cuello blanco", en la mayoría de los bancos oficiales.

Profe: Tales acciones pueden ser denominadas conchabanzas(acción y efecto de conchabarse). El conchavo, en la América del Sur, se refiere al contrato de servicio doméstico.

Fisgón: En el campo de la cirugía, se le llama ablación a la extirpación o separación de cualquier parte del cuerpo. La ablación continental hace alusión al arrastre de materiales, producido por los ríos, vientos, olas, etc.

Profe: Ya me dejé contagiar de su espíritu indagador de "tesoros ocultos". Vea estas rarezas. 1.Corbona: recipiente para guardar dinero, alhajas, etc. 2. Convoyar: conducir algo con protección. 3.Cosijo: inquietud moral apremiante. Hijo postizo o putativo. Conquerir: conquistar. De aquí se derivan conquesta (conquista) y conqueridor (conquistador).

Fisgón: Con estos vocablos que hemos mencionado, los guerrilleros podrían concebir un mensaje ininteligible para la inteligencia militar.

Profe: Tiene razón, apreciado amigo. Imaginemos un posible diálogo:

"El comando 38 de las Farc informa a sus otros frentes que, después de conquerir algunos sitios en el departamento del Cauca, es necesaria otra compleción de acciones similares. Por tanto, nuestras tropas convoyadas llegarán hasta las corbonas de muchos bancos, para apropiarnos así del cumquibus, tan indispensable hoy para todos nuestros frentes. La violencia generada por nuestras incursiones no debe producir en nuestros compañeros ninguna clase de consijo, pues, el triunfo de nuestra causa revolucionaria, que es nuestro único ideal, justifica todas nuestras acciones".

Fisgón: Un discurso tan "complexo", tan "marzal" como éste, sería digno del mismísimo Cantinflas. Y para colmo de males, usted me dejó turulato, alelado, estupefacto, con ese vocablo cumquibus; ¿qué significa?

Fisgón: El tema de hoy es concordable con la era que estamos viviendo: la era de Acuario, la época de la verdadera liberación espiritual. Estamos a las puertas de un nuevo milenio, en el cual se está fraguando una ruptura de paradigmas; un milenio de amor, de luz y de unión íntima.

Profe: El mundo del futuro será, de manera inevitable, un mundo de concordancias positivas, de alianzas, de "conspiraciones de amor", en el bello sentido etimológico que le confiere Marilyn Ferguson:" aproximaciones para salvar el mundo".

Fisgón: Tal como decía Porfirio Barba- Jacob, "hay días en que somos tan plácidos, tan plácidos...que un verso, un trino, un monte, un pájaro que cruza, y hasta las propias penas nos hacen sonreír".

Profe: Sí, caro amigo, hoy nos sentimos henchidos de ilusiones, ávidos de paz. Para entrar en materia, diremos que hay "concordancia" de variadas clases: gramatical, lógica, ética, musical, comercial...

Fisgón: Déme una definición genérica de concordancia, Profe.

Profe: La mayoría de los textos definen la concordancia así: "Correspondencia o conformidad de una cosa con otra. Acción y efecto de concordar".

Fisgón: La palabra "concordancia" tiene su origen primigenio en "cor-cordis" (corazón), puesto que los acuerdos se logran cuando nacen de lo más íntimo de nuestro ser.

Profe: Es importante mencionar que Cuervo, en su Diccionario de Reconstrucción y Régimen, aclara que"concordar"" se puede aplicar tanto a las `personas como a las cosas" Además, es preciso recordar que este verbo es irregular: se conjuga como "contar".

Fisgón: Según nuestra conversación, existen varias clases de "concordancia".

Profe: Eso es exacto, amigo Fisgón. En términos generales, la más conocida es la concordancia "gramatical", es decir, la conformidad entre dos palabras, respecto de sus accidentes gramaticales(género, número, persona).

Fisgón: La concordancia lógica se refiere a la conformidad entre los distintos elementos de un discurso, desde el punto de vista de la lógica. La concordancia musical hace alusión a la conformidad de las voces que suenan juntas.

Profe: Le propongo, caro amigo, que hablemos de los vocablos que tiene su origen en "concordar". Se me ocurren de momento:"concordativo" y "concorde".

Fisgón: Para hablarle con la verdad, no recuerdo sus significados.

Profe: Puede suceder que mucha gente relacione a "concorde" con el nombre del avión supersónico francés. Pero por allí no es la cosa. "Concorde" es un adjetivo invariable para ambos géneros; expresa: "lo que es conforme, uniforme, de un mismo sentir y parecer. Se aplica al que piensa igual a otro, o al que acepta hacer cierta cosa. Por ejemplo: "Nosotros estamos concordes en dialogar semanalmente". "Estamos concordes en defender nuestro idioma".

Fisgón: Me aqueja una duda, apreciado Profe: si "concordativo" es aplicable a lo que pone de acuerdo, ¿puede ser sinónimo de "concorde?

Profe: Mucha gente les da el carácter de sinónimos, pero no pueden serlo."Concorde" se aplica al resultado de una acción o proceso. En cambio,"concordativo" se refiere al instrumento que hace posible llegar a estar concorde con(en) algo.

Fisgón: Voy a dar un ejemplo, basado en lo que usted me explicó: "La concordativa propuesta de los siete lores de Inglaterra hizo posible que quedaran concordes, tanto los enemigos, como los partidarios de Pinochet".

Profe:Muy atinado su ejemplo, perspicaz amigo. Por otra parte, existen otros vocablos emparentados con "concordar": 1."Concordación" (coordinación, combinación o conciliación de algunas cosas). 2."Concordable"(que se puede concordar con otra cosa).3."Concordador" (que concuerda, apacigua). 3."Concordato (tratado entre el Estado y la Santa Sede. Por extensión hoy se aplica a todo tipo de convenio o acuerdo). 4. "Concordia" (paz, unión).5. "Concordatario" (relativo al concordato).

Fisgón: Mejor dicho, está por aclarar si todos estos vocablos mencionados se pueden aplicar, con toda justeza, al proceso de paz en el que están empeñados y "empañados", el gobierno y los grupos alzados en armas.

Profe: Eso sólo el tiempo lo dirá. Lo que sí `podemos afirmar, con certeza absoluta, es que usted y yo estamos concordes en terminar nuestra plática ya. Hasta pronto