ACECHAR Y ASECHAR; ACECHANZA Y ASECHANZA Fisgón: No he podido saber si, en verdad, entre los verbos "acechar " y "asechar", existe alguna diferencia de significado. Me gustaría conocer su autorizada opinión.

Profe: Los diccionarios establecen una distinción clara entre ambos verbos. Veamos. "Acechar" significa "observar, espiar, vigilar, aguardar a alguien cautelosamente, con algún propósito. Por ejemplo: Jorge, lleno de celos, "acecha" a su novia a la salida de la universidad. En cambio, "asechar" se refiere a armar trampas o engaños(asechanzas) con el propósito de perjudicar a alguien. Tal es el caso de: El raponero "asecha" a los desprevenidos y confiados transeúntes.

Fisgón: Ambos verbos, a partir de su etimología, provienen del latín "assectari"(ir al alcance de alguien). Históricamente fueron empleados como sinónimos, pero con el correr de los tiempos se fueron diferenciando semánticamente. Aunque uno y otro contienen la idea de "vigilar, se diferencian por el resultado de la acción que acarrean.

Profe: Uno puede realizar la acción de "acechar" (vigilar, atisbar, avizorar) sin que ello implique, necesariamente, "asechar" (perjudicar, lesionar, engañar).

Fisgón: Podemos afirmar que uno y otro verbo tienen diferente connotación. La acción de "acechar" puede ser ejecutada, tanto por los humanos, como por los no humanos. El "asechar" es única y esencialmente humano.

Profe: Ahí está el meollo de la distinción. Recuerdo, antropocéntrico amigo, que el doctor Alberto León Betancourt( q. e. p. d.), en su obra "Tres regalos de la ciencia", afirma que "el poder ser dirigido por la verdad o por algo falso es lo que significa ser humano".

Fisgón: Bueno, Profe, ya explicamos la diferencia entre los verbos referidos. Ahora, ¿qué podemos decir respecto de los sustantivos derivados de ellos?

Profe: La "asechanza" es el engaño o artificio para hacer o causar daño a otro.. Tiene como sinónimos: "asecho", "asechamiento" . "Es preciso luchar contra las asechanzas del demonio", repiten sin cesar los clérigos, desde el púlpito.

Fisgón: Respecto de "acecho", se afirma que es la acción de acechar; el lugar desde el cual se acecha. Es sinónimo de "acechanza", "acechadero.", "acechamiento".

Profe: El "acechador" es quien acecha. La "acechadera" es la acción de espiar, vigilar, observar, perseguir, reiteradamente.

Fisgón: Existe también la locución adverbial "al, de, o en, acecho" con la cual damos a entender la observación que se realiza a escondidas y con cuidado."El tigre estaba al acecho de su presa".

Profe: Considero que sobre el tema de hoy existe ya una suficiente ilustración. Lo importante, para sobrevivir sin mayores contratiempos, es mantenernos siempre "al acecho de las continuas y malintencionadas asechanzas que nos rodean". Hasta pronto.