|
|
 | ||||||||||
 |  | |||||||||
 |  |  |  |  |  |  |  | |||
|
|
|
|
|
CIENTO POR CIENTO. Profe: En nuestra columna del 16 de este mes, hablamos largo y tendido de las locuciones latinas ¿Cuál tema prefiere usted, apreciado Fisgón para nuestra columna de hoy ? Fisgón: Para serle franco, Profe , pienso que cambiar de tercio les confiere más versatilidad a nuestros artículos. Profe: Es verdad. Aquí también encaja aquello de que "en la variación está el placer". Por tanto, traigamos al tablero algunas locuciones castellanas que se emplean mal, por tirios y troyanos. Me refiero por ejemplo a " cien por ciento". Fisgón: Ciento se emplea para indicar porcentajes, "diez por ciento", ciento por ciento". Por tanto , la expresión "cien por ciento", es un auténtico gazapo gramatical. Profe: "Ciento", se apocopa ante un sustantivo, aunque se interponga un adjetivo : "más de cien evasivas argumentaciones de la guerrilla, han demorado los diálogos de paz ". También se apocopa, cuando " precede a otro numeral al cual multiplica". v. gr. "desfalcos de cien mil millones, son hoy de común ocurrencia". Pero existe una excepción a la regla:" no se apocopa, cuando se le suma otro numeral : v.gr "ciento diez" . Fisgón: Y siguiendo con el uso de "cien" o "ciento". de tanta actualidad por aquello de los porcentajes en los encajes bancarios, el nuevo impuesto del Iva, etcétera,. digamos si son correctas, expresiones tan comunes como: "La ley cien, la estación cien de Policía, la calle cien; de igual manera, la frase: doy mil a cien ", empleada en las riñas de gallos.. Profe: Estos usos espurios, errados ,de vieja data, han sido ya confirmados por el uso, como por el hecho de que nuestros castos oídos rechazarían formas como: La ley ciento, la estación ciento de Policía, la calle ciento, etcétera . Fisgón: Algunas personas consideran que son equivalentes las expresiones " "ciento por ciento", y "cien por cien". Profe: En la edición XXI del DRAE, aparece por primera vez la locución "cien por cien", pero con el significado específico de: "en su totalidad, del principio al fin". Por ejemplo: " Usted apreciado Fisgón, aunque nacido en Popayán, hoy se siente cien por cien caleño". En cambio la expresión "ciento por ciento" se emplea sólo para indicar porcentajes, tal como ya lo dijimos. Fisgón: Siguiendo con el análisis del vocablo "cien", quiero traer como ilustración de este tema, algunos otros usos simpáticos del vocablo "cien", Profe: Soy todo oídos. Fisgón: La apócope es correcta en la expresión "a cien", acompañada de los verbos ir o poner, con el significado de: "en o con un alto grado de excitación". v. gr. .1) " Los nuevos impuestos han puesto a cien a la opinión colombiana. 2). La discusión de las reformas en el Senado y en la Cámara, ahora si van a cien. Profe: Su oportuna intervención me hizo recordar otra rareza, que quiero traer a cuento. Muchos de nuestros lectores pensarán que "cientopiés" es un yerro ortográfico. No obstante, también se le puede llamar de este modo al "ciempiés", animalito que, al morder suelta un veneno activo. Fisgón: Y quizás muchos no recuerdan que por asociación de ideas a los obras o a los trabajos incoherentes o mal organizados se les denomina ciempiés. Chao. Hasta la próxima. |
|
|
