GIOÙ CAÂY
TRUÙT LAÙ
(Truyeân
Kieàu - Nguyeãn Du)
Tröôùc laàu Ngöng Bích khoùa
xuaân,
Veû non xa taám traêng gaàn ôû chung.
1035. Boán beà baùt
ngaùt xa troâng,
Caùt vaøng coàn noï, buïi hoàng daëm
kia.
Beõ baøng maây sôùm ñeøn
khuya,
Nöûa tình, nöûa caûnh nhö chia
taám loøng.
Töôûng ngöôøi döôùi
nguyeât cheùn ñoàng,
1040. Tin söông luoáng
nhöõng raøy troâng mai chôø.
Beân trôøi goùc beâ? bô vô,
Taám son goât röûa bao giôø cho phai.
Xoùt ngöôøi töïa cöûa hoâm
mai,
Quaït noàng aáp laïnh, nhöõng ai ñoù
giôø ?
1045. Saân Lai caùch maáy
naéng möa,
Coù khi goác töû ñaõ vöøa
ngöôøi oâm ?
Buoàn troâng cöûa beâ? chieàu hoâm,
Thuyeàn ai thaáp thoaùng caùnh buoàm
xa xa ?
Buoàn troâng ngoïn nöôùc môùi
sa,
1050. Hoa troâi man maùc, bieát
laø veà ñaâu ?
Buoàn troâng noâi coû daøu daøu,
Chaân maây maët ñaát moât maøu
xanh xanh.
Buoàn troâng gioù cuoán maët dueành,
AÀm aàm tieáng soùng keâu quanh gheá
ngoài.
1055. Chung quanh nhöõng nöôùc
non ngöôøi,
Ñau loøng löu laïc, neân vaøi boán
caâu.
Ngaâm nguøi ruõ böôùc reøm
chaâu,
Caùch töôøng, nghe coù tieáng ñaâu
hoïa vaàn.
Moât chaøng vöøa traïc thanh xuaân,
1060. Hình dung chaûi chuoát,
aùo khaên dòu daøng.
Nghó raèng cuõng maïch thö höông,
Hoûi ra môùi bieát raèng chaøng
Sôû Khanh.
Boùng nga thaáp thoaùng döôùi maønh,
Troâng chaøng, naøng cuõng ra tình ñeo
ñai.
1065. "Than oâi ! saéc nöôùc
höông trôøi,
"Tieác cho ñaâu boãng laïc loaøi
ñeán ñaây ?
"Giaù ñaønh trong nguyeât treân maây,
"Hoa sao, hoa kheùo ñoïa ñaøy baáy
hoa ?
"Noâ?i gan rieâng giaân trôøi giaø,
1070. "Loøng naøy ai toû
cho ta, hôõi loøng ?
"Thuyeàn quyeân ví bieát anh huøng,
"Ra tay thaùo cuõi, soâ? loàng nhö chôi
!"
Song thu ñaõ kheùp caùnh ngoaøi,
Tai coøn ñoàng voïng maáy lôøi
saét ñanh.
1075. Nghó ngöôøi
thoâi laïi nghó mình,
Caùm loøng chua xoùt, nhaït tình chô
vô.
Nhöõng laø laàn löõa naéng
möa,
Kieáp phong traàn bieát bao giôø laø
thoâi ?
Ñaùnh lieàu nhaén moât hai lôøi,
1080. Nhôø tay teá ñoâ
vôùt ngöôøi traàm luaân.
Maûnh tieân keâ? heát xa gaàn,
Noãi nhaø baùo ñaùp, noãi thaân
laïc loaøò
Tan söông vöøa raïng ngaøy mai,
Tieân hoàng naøng môùi nhaén lôøi
göûi sang.
1085. Trôøi taây laõng
ñaõng boùng vaøng,
Phuùc thö ñaõ thaáy tin chaøng
ñeán nôi.
Môû xem moât böùc tieân mai,
Raønh raønh "tích vieât" coù hai chöõ
ñeà.
Laáy trong yù töù maø suy:
1090. "Ngaøy hai möôi
moát, tuaát thì phaûi chaêng ?"
Chim hoâm thoi thoùt veà röøng,
Giaù traø mi ñaõ ngaâm traêng nöûa
vaønh.
Töôøng ñoâng lay ñoâng boùng
caønh,
Reõ song, ñaõ thaáy Sôû Khanh leûn
vaøoï
1095. Söôïng suøng
ñaùnh daïn ra chaøo,
Laïy thoâi, naøng môùi ræ trao aân
caàn.
Raèng: "Toâi beøo boït chuùt thaân,
"Laïc ñaøn mang laáy nôï naàn
yeán anh.
"Daùm nhôø coát nhuïc töû sinh,
1100. "Coøn nhieàu keát
coû ngaâm vaønh veà sau !"
Laëng ngoài, laâ?m nhaâ?m gaât ñaàu:
"Ta ñaây phaûi möôïn ai ñaâu
maø raèng !
"Naøng ñaø bieát ñeán ta chaêng,
"Beâ? traàm luaân, laáp cho baèng môùi
thoâi !"
1105. Naøng raèng: "Muoân
söï ôn ngöôøi,
"Theá' naøo xin quyeát moât baøi cho
xong."
Raèng: "Ta coù ngöïa truy phong,
"Coù teân döôùi tröôùng,
voán doøng kieân nhi.
"Thöøa cô leûn böôùc ra ñi,
1110. "Ba möôi saùu chöôùc,
chöôùc gì laø hôn.
"Duø khi gioù keùp, möa ñôn,
"Coù ta ñaây cuõng chaúng can côù
gì !"
Nghe lôøi naøng ñaõ sinh nghi,
Song ñaø quaù ñoãi, quaûn gì
ñöôïc thaân.
1115. Cuõng lieàu nhaém
maét ñöa chaân,
Maø xem con Taïo xoay vaàn ñeán ñaâu
!
Cuøng nhau leûn böôùc xuoáng laàu,
Song song ngöïa tröôùc, ngöïa sau
moât ñoaøn.
Ñeâm thu khaéc laâu canh taøn,
1120. Gioù caây truùt
laù, traêng ngaøn ngaâm göông.
Loái moøn coû nhôït maøu söông,
Loøng queâ ñi moât böôùc ñöôøng,
moât ñau.
Tieáng gaø xao xaùc gaùy mau,
Tieáng ngöôøi ñaâu ñaõ
maùi sau daây daøng.
1125. Naøng coøn thoâ?n
thöùc gan vaøng,
Sôû Khanh ñaõ reõ daây cöông
loái naøo !
Moât mình khoân bieát laøm sao,
Daëm röøng böôùc thaáp, böôùc
cao haõi huøng.
Hoùa nhi thaât coù nôõ loøng,
1130. Laøm chi giaøy tía,
voø hoàng, laém nau !
Moât ñoaøn ñoâ? ñeán tröôùc
sau,
Vuoát ñaâu xuoáng ñaát, caùnh
ñaâu leân trôøi.
| TRUYEÂN
KIEÂÀU |
|