NGÖÔØI VEÀ CHIEÁC BOÙNG


(Truyeân Kieàu - Nguyeãn Du) 

               Maûng vui röôïu sôùm côø tröa, 
               Ñaøo ñaø phai thaém sen vöøa naâ?y xanh. 
      1475. Tröôùng hoà vaéng veû ñeâm thanh, 
               E tình naøng môùi baøy tình rieâng chung: 
               "Phaân boà töø veïn chöõ toøng, 
               "Ñoâ?i thay nhaïn yeán ñaõ hoøng ñaày nieân. 
               "Tin nhaø ngaøy moât vaéng tin, 
      1480. "Maën tình caùt luõy laït tình taøo khang. 
               "Nghó ra thaât cuõng neân ñöôøng, 
               "Taêm hôi ai deã giöõ giaøng cho ta ? 
               "Troâm nghe keû lôùn trong nhaø, 
               "Ôû vaøo khuoân pheùp noùi ra moái giöôøng. 
      1485. "E thay nhöõng daï phi thöôøng, 
               "Deã doø roán beâ? khoân löôøng ñaùy soâng ! 
               "Maø ta suoát moât naêm roøng, 
               "Theá naøo cuõng chaúng daáu xong ñöôïc naøo. 
               "Baáy chaày chöa toû tieâu hao, 
      1490. "Hoaëc laø trong coù laøm sao chaêng laø ? 
               "Xin chaøng lieâu kíp laïi nhaø, 
               "Tröôùc ngöôøi ñeïp yù sau ta bieât tình. 
               "Ñeâm ngaøy giöõ möïc giaâu quanh, 
               "Raøy laàn mai löõa nhö hình chöa thoâng." 
       1495. Nghe lôøi khuyeân nhuû thong dong, 
               Ñaønh loøng sinh môùi quyeát loøng hoài trang. 
               Raïng ra göûi ñeán xuaân ñöôøng, 
               Thuùc oâng cuõng voâi giuïc chaøng ninh gia. 
               Tieãn ñöa moât cheùn quan haø, 
      1500. Xuaân ñình thoaét ñaõ daïo ra cao ñình. 
               Soâng Taàn moât daûi xanh xanh, 
               Loi thoi bôø lieãu maáy caønh Döông quan. 
               Caàm tay daøi ngaén thôû than, 
               Chia phoâi ngöøng cheùn hôïp tan ngheïn lôøi. 
       1505. Naøng raèng: "Non nöôùc xa khôi, 
               "Sao cho trong aám thì ngoaøi môùi eâm. 
               "Deã loøa yeám thaém troân kim, 
               "Laøm chi böng maét baét chim khoù loøng ! 
               "Ñoâi ta chuùt nghóa ñeøo boøng, 
      1510. "Ñeán nhaø tröôùc lieâu noùi soøng cho minh. 
               "Duø khi soùng gioù baát tình, 
               "Lôùn ra uy lôùn toâi ñaønh phaân toâi. 
               "Hôn ñieàu giaáu ngöôïc giaáu xuoâi. 
               "Laïi mang nhöõng vieâc taøy trôøi ñeán sau. 
      1515. "Thöông nhau xin nhôù lôøi nhau, 
               "Naêm chaày cuõng chaúng ñi ñaâu maø chaày ! 
               "Cheùn ñöa nhôù böõa hoâm nay, 
               "Cheùn möøng xin ñôïi ngaøy naøy naêm sau !" 
               Ngöôøi leân ngöïa keû chia baøo, 
      1520. Röøng phong thu ñaõ nhuoám maøu quan san. 
               Daëm hoàng buïi cuoán chinh an, 
               Troâng ngöôøi ñaõ khuaát maáy ngaøn daâu xanh. 
               Ngöôøi veà chieác boùng naêm canh, 
               Keû ñi muoân daëm moât mình xa xoâi. 
      1525. Vaàng traêng ai xeû laøm ñoâi, 
               Nöûa in goái chieác, nöûa soi daëm tröôøng. 
               Keâ? chi nhöõng noãi doïc ñöôøng, 
               Buoàn trong naøy noãi chuû tröông ôû nhaø. 


| TRUYEÂN KIEÂÀU