HOÏ TÖØ, TEÂN HAÛI


(Truyeân Kieàu - Nguyeãn Du) 

      2165. Laàn thaâu gioù maùt traêng thanh, 
               Boãng ñaâu coù khaùch bieân ñình sang chôi, 
               Raâu huøm, caèm eùn, maøy ngaøi, 
               Vai naêm taác roâng, thaân möôøi thöôùc cao. 
               Ñöôøng ñöôøng moât ñaáng anh haøo, 
      2170. Coân quyeàn hôn söùc löôïc thao goàm taøi. 
               Ñoâi trôøi ñaïp ñaát ôû ñôøi, 
               Hoï Töø teân Haûi, voán ngöôøi Vieât Ñoâng. 
               Giang hoà quen thuù vaãy vuøng, 
               Göôm ñaøn nöûa gaùnh, non soâng moât cheøo. 
      2175. Qua chôi nghe tieáng naøng Kieàu, 
               Taám loøng nhi nöõ cuõng xieâu anh huøng. 
               Thieáp danh ñöa ñeán laàu hoàng, 
               Hai beân cuøng lieác hai loøng cuøng öa. 
               Töø raèng: "Taâm phuùc töông côø 
      2180. "Phaûi ngöôøi traêng gioù vaât vôø hay sao ? 
               "Baáy laâu nghe tieâng maù ñaøo, 
               "Maét xanh chaúng ñeâ? ai vaøo coù khoâng ? 
               "Moât ñôøi ñöôïc maáy anh huøng, 
               "Boõ chi caù chaâu, chim loàng maø chôi !" 
       2185. Naøng raèng: "Ngöôøi daïy quaù lôøi, 
               "Thaân naøy coøn daùm xem ai laøm thöôøng ! 
               "Chuùt rieâng choïn ñaù thöû vaøng,  
               "Bieát ñaâu maø gôûi can traøng vaøo ñaâu ? 
               "Coøn nhö vaøo tröôùc ra sau, 
      2190. "Ai cho keùn choïn vaøng thau taïi mình." 
               Töø raèng: "Lôøi noùi höõu tình, 
               "Khieán ngöôøi laïi nhôù caâu Bình Nguyeân Quaân. 
               "Laïi ñaây xem laïi cho gaàn, 
               "Phoûng tin ñöôïc moât vaøi phaàn hay khoâng ?" 
       2195. Thöa raèng: "Löôïng caû bao dong, 
               "Taán Döông ñöôïc thaáy maây roàng coù phen. 
               "Roâng thöông coû noâi hoa heøn, 
               "Chuùt thaân beøo boït daùm phieàn mai sau !" 
               Nghe lôøi vöøa yù gaât ñaàu, 
       2200. Cöôøi raèng: "Tri kyû tröôùc sau maáy ngöôøi ! 
               "Khen cho con maét tinh ñôøi, 
               "Anh huøng ñoaùn giöõa traàn ai môùi giaø ! 
               "Moât lôøi ñaõ bieát ñeán ta, 
               "Muoân chung nghìn töù cuõng laø coù nhau !" 
      2205. Hai beân yù hôïp taâm ñaàu, 
               Khi thaân chaúng loï laø caàu môùi thaân ! 
               Ngoû lôøi noùi vôùi baêng nhaân, 
               Tieàn traêm laïi cöù nguyeân ngaân phaùt hoaøn. 
               Buoàng rieâng söûa choán thanh nhaøn, 
      2210. Ñaët giöôøng thaát baûo, vaây maøn baùt tieân. 
               Trai anh huøng, gaùi thuyeân quyeân, 
               Phæ nguyeàn saùnh phöôïng, ñeïp duyeân cöôõi roàng. 


| TRUYEÂN KIEÂÀU