COÛ PHA
MAØU AÙO
(Truyeân
Kieàu - Nguyeãn Du)
Duøng daèng nöûa ôû nöûa
veà,
Nhaïc vaøng ñaâu ñaõ
tieáng nghe gaàn gaàn.
135.
Troâng chöøng thaáy
moât vaên nhaân,
Loûng buoâng tay khaáu böôùc laàn
daëm baêng.
Ñeà hueà löng tuùi gioù traêng,
Sau chaân theo moât vaøi thaèng con con.
Tuyeát in saéc ngöïa caâu gioøn,
140.
Coû pha maøu aùo nhuoâm non da trôøi.
Neûo xa môùi toû maët ngöôøi,
Khaùch ñaø xuoáng ngöïa tôùi
nôi töï tình.
Haøi vaên laàn böôùc daëm xanh,
Moât vuøng nhö theâ? caây quyønh caønh
dao.
145. Chaøng Vöông quen
maët ra chaøo,
Hai Kieàu e leâ neùp vaøo döôùi
hoa.
Nguyeân ngöôøi quanh quaát ñaâu
xa,
Hoï Kim teân Troïng voán nhaø traâm
anh.
Neàn phuù haâu, baâc taøi danh,
150. Vaên chöông neát
ñaát, thoâng minh tính trôøi.
Phong tö taøi maïo toùt vôøi,
Vaøo trong phong nhaõ, ra ngoaøi haøo hoa.
Chung quanh vaãn ñaát nöôùc nhaø,
Vôùi Vöông Quan tröôùc vaãn
laø ñoàng thaân.
155. Vaãn nghe thôm nöùc
höông laân,
Moât neàn Ñoàng Töôùc khoaù
xuaân hai Kieàu.
Nöôùc non caùch maáy buoàng theâu,
Nhöõng laø troâm nhôù thaàm
yeâu choác moøng.
May thay giaûi caáu töông phuøng,
160. Gaëp tuaàn ñoá
laù thoaû loøng tìm hoa.
Boùng hoàng nhaùc thaáy neûo xa,
Xuaân lan thu cuùc maën maø caû hai.
Ngöôøi quoác saéc, keû thieân
taøi,
Tình trong nhö ñaõ, maët ngoaøi coøn
e.
165. Chaâp chôøn côn
tænh côn meâ.
Roán ngoài chaúng tieân, döùt veà
chæn khoân.
Boùng taø nhö giuïc côn buoàn,
Khaùch ñaø leân ngöïa, ngöôøi
coøn ngheù theo.
Döôùi caàu nöôùc chaûy
trong veo,
170. Beân caàu tô lieãu
boùng chieàu thöôùt tha.
| TRUYEÂN
KIEÂÀU |
|