BOÙNG CHIM TAÊM CAÙ


(Truyeân Kieàu - Nguyeãn Du) 

               Nhöõng laø phieàn muoân ñeâm ngaøy, 
               Xuaân thu bieát ñaõ ñoâ?i thay maáy laàn ? 
               Cheá khoa gaëp hoâi traøng vaên. 
      2860. Vöông, Kim cuøng chieám baûng xuaân moât ngaøy. 
               Cöûa trôøi roâng môû ñöôøng maây, 
               Hoa chaøo ngoû haïnh höông bay daëm phaàn. 
               Chaøng Vöông nhôù ñeán xa gaàn, 
               Sang nhaø Chung laõo taï aân chu tuyeàn. 
      2865. Tình xöa aân traû nghóa ñeàn, 
               Gia thaân laïi môùi keát duyeân Chaâu Traàn. 
               Kim töø nheï böôùc thanh vaân, 
               Noãi naøng caøng nghó xa gaàn caøng thöông. 
               AÁy ai heïn ngoïc theà vaøng, 
       2870. Baây giôø kim maõ ngoïc ñöôøng vôùi ai ? 
               Ngoïn beøo chaân soùng laïc loaøi, 
               Nghó mình vinh hieâ?n thöông ngöôøi löu ly. 
               Vaâng ra ngoaïi nhaâm Laâm Truy, 
               Quan sôn nghìn daëm theâ nhi moât ñoaøn. 
      2875. Caàm ñöôøng ngaøy thaùng thanh nhaøn, 
               Sôùm khuya tieáng haïc tieáng ñaøn tieâu dao. 
               Phoøng xuaân tröôùng ruû hoa ñaøo, 
               Naøng Vaân naèm boãng chieâm bao thaáy naøng. 
               Tænh ra môùi ræ cuøng chaøng, 
      2880. Nghe lôøi chaøng cuõng hai ñöôøng tin nghi. 
               Noï Laâm Thanh vôùi Laâm Truy, 
               Khaùc nhau moât chöõ hoaëc khi coù laàm. 
               Trong cô thanh khí töông taàm, 
               Ôû ñaây hoaëc coù giai aâm chaêng laø ? 
      2885. Thaêng ñöôøng chaøng môùi hoûi tra, 
               Hoï Ñoâ coù keû laïi giaø thöa leân: 
               "Söï naøy ñaõ ngoaïi möôøi nieân, 
               "Toâi ñaø bieát maët bieát teân raønh raønh. 
               "Tuù baø cuøng Maõ Giaùm sinh, 
      2890. "Ñi mua ngöôøi ôû Baéc kinh ñöa veà. 
               "Thuùy Kieàu taøi saéc ai bì, 
               "Coù ngheà ñaøn laïi ñuû ngheà vaên thô. 
               "Kieân trinh chaúng phaûi gan vöøa, 
               "Lieàu mình theá aáy phaûi löøa theá kia. 
       2895. "Phong traàn chòu ñaõ eâ cheà, 
               "Tô duyeân sau laïi xe veà Thuùc lang. 
               "Phaûi tay vôï caû phuõ phaøng, 
               "Baét veà Voâ Tích toan ñöôøng beû hoa. 
               "Böïc mình naøng phaûi troán ra, 
      2900. "Chaúng may laïi gaëp moât nhaø Baïc kia. 
               "Thoaét buoân veà, thoaét baùn ñi, 
               "Maây troâi beøo noâ?i thieáu gì laø nôi ! 
               "Boãng ñaâu laïi gaëp moât ngöôøi, 
               "Hôn ñôøi trí duõng nghieâng trôøi uy linh. 
      2905. "Trong tay möôøi vaïn tinh binh, 
               "Keùo veà ñoùng chaât moât thaønh Laâm Truy. 
               "Toùc tô caùc tích moïi khi, 
               "Oaùn thì traû oaùn aân thì traû aân. 
               "Ñaõ neân coù nghóa coù nhaân, 
      2910. "Tröôùc sau troïn veïn xa gaàn ngôïi khen. 
               "Chöa töøng ñöôïc hoï ñöôïc teân, 
               "Söï naøy hoûi Thuùc Sinh vieân môùi töôøng."  
               Nghe lôøi Ñoâ noùi roõ raøng, 
               Töùc thì ñöa thieáp môøi chaøng Thuùc Sinh. 
      2915. Noãi naøng hoûi heát phaân minh, 
               Choàng con ñaâu taù, tính danh laø gì ? 
               Thuùc raèng: "Gaëp luùc loaïn ly, 
               "Trong quaân toâi hoûi thieáu gì toùc tô. 
               "Ñaïi vöông teân Haûi hoï Töø, 
      2920. "Ñaùnh quen traêm traân söùc dö muoân ngöôøi. 
               "Gaëp naøng khi ôû Chaâu Thai, 
               "Laï gì quoác saéc thieân taøi phaûi duyeân. 
               "Vaãy vuøng trong baáy nhieâu nieân, 
               "Laøm neân ñoâng ñòa kinh thieân ñuøng ñuøng. 
      2925. "Ñaïi quaân ñoàn ñoùng coõi ñoâng, 
               "Veà sau chaúng bieát vaân moàng laøm sao."  
               Nghe töôøng ngaønh ngoïn tieâu hao, 
               Loøng rieâng chaøng luoáng lao ñao thaãn thôø. 
               Xoùt thay chieác laù bô vô, 
      2930. Kieáp traàn bieát giuõ bao giôø cho xong ? 
               Hoa troâi nöôùc chaûy xuoâi doøng, 
               Xoùt thaân chìm noâ?i ñau loøng hôïp tan ! 
               Lôøi xöa ñaõ loãi muoân vaøn, 
               Maûnh höông coøn ñoù phím ñaøn coøn ñaây, 
      2935. Ñaøn caàm kheùo ngaâ?n ngô daây, 
               Löûa höông bieát coù kieáp naøy nöõa thoâi ?  
               Bình boàng coøn chuùt xa xoâi, 
               Ñænh chung sao nôõ aên ngoài cho an ! 
               Raép mong treo aán töø quan, 
      2940. Maáy soâng cuõng loâi maáy ngaøn cuõng pha. 
               Daán mình trong aùn can qua, 
               Vaøo sinh ra töû hoïa laø thaáy nhau. 
               Nghó ñieàu trôøi thaúm vöïc saâu, 
               Boùng chim taêm caù bieát ñaâu maø nhìn ! 


| TRUYEÂN KIEÂÀU