SOÂ? ÑOAÏN TRÖÔØNG 


(Truyeân Kieàu - Nguyeãn Du) 

               Kieàu töø trôû goùt tröôùng hoa, 
               Maët trôøi gaùc nuùi chieâng ñaø thu khoâng. 
               Maûnh traêng cheânh cheách nhoøm song, 
               Vaøng gieo ngaán nöôùc, caây loàng boùng saân. 
        175. Haûi ñöôøng laû ngoïn ñoâng laân, 
               Gioït söông gieo naëng caønh xuaân la ñaø. 
               Moât mình laëng ngaém boùng nga, 
               Roân ñöôøng gaàn vôùi noãi xa bôøi bôøi: 
               "Ngöôøi maø ñeán theá thì thoâi, 
        180. "Ñôøi phoàn hoa cuõng laø ñôøi boû ñi! 
               "Ngöôøi ñaâu gaëp gôõ laøm chi, 
               "Traêm naêm bieát coù duyeân gì hay khoâng?" 
               Ngoâ?n ngang traêm moái beân loøng, 
               Neân caâu tuyeât dieâu nguï trong tính tình. 
        185. Cheânh cheânh boùng nguyeât xeá maønh, 
               Töïa nöông beân trieân moât mình thiu thiu. 
               Thoaét ñaâu thaáy moât tieâ?u kieàu, 
               Coù chieàu thanh vaân, coù chieàu thanh taân. 
               Söông in maët, tuyeát pha thaân, 
        190. Sen vaøng laõng ñaõng nhö gaàn nhö xa. 
               Röôùc möøng ñoùn hoûi doø la: 
               "Ñaøo nguyeân laïc loái ñaâu maø ñeán ñaây ?" 
               Thöa raèng: "Thanh khí xöa nay, 
               "Môùi cuøng nhau luùc ban ngaøy ñaõ queân. 
        195. "Haøn gia ôû meù taây thieân, 
               "Döôùi doøng nöôùc chaûy beân treân coù caàu. 
               "Maáy loøng haï coá ñeán nhau, 
               "Maáy lôøi haï töù neùm chaâu gieo vaøng. 
               "Vaâng trình hoâi chuû xem töôøng, 
        200. "Maø sao trong soâ? ñoaïn tröôøng coù teân. 
               "AÂu ñaønh quaû kieáp nhaân duyeân, 
               "Cuøng ngöôøi moât hoâi, moât thuyeàn ñaâu xa. 
               "Naøy möôøi baøi môùi môùi ra, 
               "Caâu thaàn laïi möôïn buùt hoa veõ vôøi." 
        205. Kieàu vaâng lónh yù ñeà baøi, 
               Tay tieân moât vaãy ñuû möôøi khuùc ngaâm. 
               Xem thô nöùc nôû khen thaàm: 
               "Giaù ñaønh tuù khaâ?u caâ?m taâm khaùc thöôøng 
               "Ví ñem vaøo taâp Ñoaïn Tröôøng 
        210. "Thì treo giaûi nhaát chi nhöôøng cho ai." 
               Theàm hoa khaùch ñaõ trôû haøi, 
               Naøng coøn caàm laïi moât hai töï tình. 
               Gioù ñaâu sòch böùc maønh maønh, 
               Tænh ra môùi bieát raèng mình chieâm bao. 
        215. Troâng theo naøo thaáy ñaâu naøo 
               Höông thöøa döôøng haõy ra vaøo ñaâu ñaây. 
               Moât mình löôõng löï canh chaày, 
               Ñöôøng xa nghó noãi sau naøy maø kinh. 
               Hoa troâi beøo daït ñaõ ñaønh, 
        220. Bieát duyeân mình, bieát phaân mình theá thoâi ! 
               Noãi rieâng lôùp lôùp soùng doài, 
               Nghó ñoøi côn laïi suït suøi ñoøi côn. 
               Gioïng Kieàu reàn ró tröôùng loan, 
               Nhaø Huyeân chôït tænh hoûi: "Côn côù gì ?" 
        225. "Côù sao traèn troïc canh khuya, 
               Maøu hoa leâ haõy ñaàm ñìa gioït möa ?" 
               Thöa raèng: "Chuùt phaân ngaây thô, 
               "Döôõng sinh ñoâi nôï toùc tô chöa ñeàn. 
               "Buoâ?i ngaøy chôi maû Ñaïm Tieân, 
        230. "Nhaép ñi thoaét thaáy öùng lieàn chieâm bao. 
               "Ñoaïn tröôøng laø soá theá naøo, 
               "Baøi ra theá aáy, vònh vaøo theá kia. 
               "Cöù trong moâng trieâu maø suy, 
               "Phaân con thoâi coù ra gì mai sau !" 
        235. Daïy raèng: "Moâng huyeãn cöù ñaâu, 
               "Boãng khoâng mua naõo chuoác saàu nghó nao." 
               Vaâng lôøi khuyeân giaûi thaáp cao, 
               Chöa xong ñieàu nghó ñaõ daøo maïch Töông. 
               Ngoaøi song thoû theû oanh vaøng, 
        240. Naùch töôøng boâng lieãu bay ngang tröôùc maønh. 
               Hieân taø gaùc boùng cheânh cheânh, 
               Noãi rieâng, rieâng traïnh taác rieâng moât mình. 


| TRUYEÂN KIEÂÀU