KHI XEM HOA NÔÛÕ
(Truyeân
Kieàu - Nguyeãn Du)
Nhaø vöøa môû tieâc ñoaøn
vieân,
Hoa soi ngoïn ñuoác hoàng chen böùc
laø.
Cuøng nhau giao baùi moât nhaø,
Leã ñaø ñuû leã ñoâi
ñaø xöùng ñoâi.
3135. Ñoâng phoøng dìu
daët cheùn moài,
Baâng khuaâng duyeân môùi ngaâm nguøi
tình xöa.
Nhöõng töø sen ngoù ñaøo tô,
Möôøi laêm naêm môùi baây
giôø laø ñaây !
Tình duyeân aáy hôïp tan naøy,
3140. Bi hoan maáy noãi ñeâm
chaày traêng cao.
Canh khuya böùc gaám ruû thao,
Döôùi ñeøn toû raïng maù
ñaøo theâm xuaân.
Tình nhaân laïi gaëp tình nhaân,
Hoa xöa ong cuõ maáy phaân chung tình.
3145. Naøng raèng: "Phaân
thieáp ñaõ ñaønh,
"Coù laøm chi nöõa caùi mình boû
ñi !
"Nghó chaøng nghóa cuõ tình ghi,
"Chieàu loøng goïi coù xöôùng
tuøy maûy may.
"Rieâng loøng ñaõ theïn laém thay,
3150. "Cuõng ñaø maët
daïn maøy daøy khoù coi !
"Nhöõng nhö aâu yeám vaønh ngoaøi,
"Coøn toan môû maët vôùi ngöôøi
cho qua.
"Laïi nhö nhöõng thoùi ngöôøi
ta,
"Vôùt höông döôùi ñaát
beû hoa cuoái muøa.
3155. "Kheùo laø giôû
nhuoác baøy troø,
"Coøn tình ñaâu nöõa laø
thuø ñaáy thoâi !
"Ngöôøi yeâu ta xaáu vôùi ngöôøi,
"Yeâu nhau thì laïi baèng möôøi
phuï nhau !
"Cöûa nhaø duø tính veà sau,
3160. "Thì coøn em ñoù
loï caàu chò ñaây.
"Chöõ trinh coøn moât chuùt naøy,
"Chaúng caàm cho vöõng laïi giaøy
cho tan !
"Coøn nhieàu aân aùi chan chan,
"Hay gì vaày caùnh hoa taøn maø chôi
?"
3165. Chaøng raèng: "Gaén
boù moât lôøi,
"Boãng khoâng caù nöôùc chim trôøi
lôõ nhau.
"Xoùt ngöôøi löu laïc baáy laâu,
"Töôûng theà thoát naëng cuõng
ñau ñôùn nhieàu !
"Thöông nhau sinh töû ñaõ lieàu,
3170. "Gaëp nhau coøn chuùt
baáy nhieâu laø tình.
"Chöøng xuaân tô lieãu coøn xanh,
"Nghó raèng chöa thoaùt khoûi vaønh
aùi aân.
"Göông trong chaúng chuùt buïi traàn,
"Moât lôøi quyeát haún muoân phaàn
kính theâm !
3175. "Baáy laâu ñaùy
beâ? moø kim,
"Laø nhieàu vaøng ñaù phaûi tìm
traêng hoa ?
"Ai ngôø laïi hoïp moât nhaø,
"Loï laø chaên goái môùi ra saét
caàm !"
Nghe lôøi söûa aùo caøi traâm,
3180. Khaáu ñaàu laïy
taï cao thaâm nghìn truøng:
"Thaân taøn gaïn ñuïc khôi trong,
"Laø nhôø quaân töû khaùc loøng
ngöôøi ta.
"Maáy lôøi taâm phuùc ruoât raø,
"Töông tri döôøng aáy môùi
laø töông tri !
3185. "Chôû che ñuøm
boïc thieáu gì,
"Traêm naêm danh tieát cuõng vì ñeâm
nay !"
Thoaét thoâi tay laïi caàm tay,
Caøng yeâu vì neát caøng say vì
tình.
Theâm neán giaù noái höông bình,
3190. Cuøng nhau laïi chuoác
cheùn quyønh giao hoan.
Tình xöa lai laùng khoân haøn,
Thong dong laïi hoûi ngoùn ñaøn ngaøy
xöa.
Naøng raèng: "Vì maáy ñöôøng
tô,
"Laàm ngöôøi cho ñeán baây
giôø môùi thoâi !
3195. "AÊn naên thì söï
ñaõ roài !
"Neâ? loøng ngöôøi cuõ vaâng
lôøi moât phen."
Phím ñaøn dìu daët tay tieân,
Khoùi traàm cao thaáp tieáng huyeàn
gaàn xa.
Khuùc ñaâu ñaàm aám döông
hoøa,
3200. AÁy laø hoà ñieâp
hay laø Trang sinh.
Khuùc ñaâu eâm aùi xuaân tình,
AÁy hoàn Thuïc ñeá hay mình ñoã
quyeân ?
Trong sao chaâu nhoû dueành quyeân,
AÁm sao haït ngoïc Lam Ñieàn môùi
ñoâng !
3205. Loït tai nghe suoát naêm
cung,
Tieáng naøo laø chaúng naõo nuøng
xoân xao.
Chaøng raèng: "Phoâ? aáy tay naøo,
"Xöa sao saàu thaûm nay sao vui vaày ?
"Teû vui bôûi taïi loøng naøy,
3210. "Hay laø khoâ? taân
ñeán ngaøy cam lai ?"
Naøng raèng: "Vì chuùt ngheà chôi,
"Ñoaïn tröôøng tieáng aáy haïi
ngöôøi baáy laâu !
"Moât phen tri kyû cuøng nhau,
"Cuoán daây töø ñaáy veà
sau cuõng chöøa."
3215. Chuyeân troø chöa
caïn toùc tô,
Gaø ñaø gaùy saùng trôøi
vöøa raïng ñoâng.
Tình rieâng chaøng laïi noùi soøng,
Moât nhaø ai cuõng laï luøng khen lao.
Cho hay thuïc nöõ chí cao,
3220. Phaûi ngöôøi
toái maân sôùm ñaøo nhö ai
?
Hai tình veïn veõ hoøa hai,
Chaúng trong chaên goáái cuõng ngoaøi
caàm thô.
Khi cheùn röôïu khi cuoâc côø,
Khi xem hoa nôû khi chôø traêng leân.
3225. Ba sinh ñaõ phæ
möôøi nguyeàn,
Duyeân ñoâi löùa cuõng laø
duyeân baïn baày.
Nhôù lôøi laâp moât am maây,
Khieán ngöôøi thaân tín röôùc
thaày Giaùc Duyeân.
Ñeán nôi ñoùng cöûa caøi
then,
3230. Reâu truøm keû
ngaïch coû leân maùi nhaø.
Sö ñaø haùi thuoác phöông xa,
Maây bay haïc laùnh bieát laø tìm
ñaâu ?
Naëng vì chuùt nghóa baáy laâu,
Treân am cöù giöõ höông daàu
hoâm mai.
| TRUYEÂN
KIEÂÀU |
|