CAØNH KIM THOA 


(Truyeân Kieàu - Nguyeãn Du) 

               Caùch töôøng phaûi buoâ?i eâm trôøi, 
        290. Döôùi ñaøo döôøng coù boùng ngöôøi thöôùt tha. 
               Buoâng caàm xoác aùo voâi ra, 
               Höông coøn thôm nöùc, ngöôøi ñaø vaéng tanh. 
               Laàn theo töôøng gaám daïo quanh, 
               Treân ñaøo nhaùc thaáy moât caønh kim thoa. 
        295. Giô tay vôùi laáy veà nhaø: 
               "Naøy trong khueâ caùc ñaâu maø ñeán ñaây ? 
               "Ngaãm aâu ngöôøi aáy baùu naøy, 
               "Chaúng duyeân chöa deã vaøo tay ai caàm !" 
               Lieàn tay ngaém nghía bieáng naèm, 
        300. Haõy coøn thoang thoaûng höông traàm chöa phai. 
               Tan söông ñaõ thaáy boùng ngöôøi, 
               Quanh töôøng ra yù tìm toøi ngaâ?n ngô. 
               Sinh ñaø coù yù ñôïi chôø, 
               Caùch töôøng leân tieáng xa ñöa öôùm loøng: 
        305. "Thoa naøy baét ñöôïc hö khoâng, 
               "Bieát ñaâu Hôïp Phoá maø mong chaâu veà ?" 
               Tieáng Kieàu nghe loït beân kia: 
               "Ôn loøng quaân töû saù gì cuûa rôi, 
               "Chieác thoa naøo cuûa maáy möôi, 
        310. "Maø loøng troïng nghóa khinh taøi xieát bao!" 
               Sinh raèng: "Laân lyù ra vaøo, 
               "Gaàn ñaây naøo phaûi ngöôøi naøo xa xoâi. 
               "Ñöôïc raøy nhôø chuùt thôm rôi, 
               "Keâ? ñaø thieâ?u naõo loøng ngöôøi baáy nay ! 
        315. "Baáy laâu môùi ñöôïc moât ngaøy, 
               "Döøng chaân gaïn chuùt nieàm taây goïi laø." 
               Voâi veà theâm laáy cuûa nhaø, 
               Xuyeán vaøng ñoâi chieác, khaên laø moât vuoâng. 
               Thang maây roùn böôùc ngoïn töôøng, 
        320. Phaûi ngöôøi hoâm noï roõ raøng chaúng nhe ? 
               Söôïng suøng giöõ yù ruït reø, 
               Keû nhìn roõ maët, ngöôøi e cuùi ñaàu. 
               Raèng: "Töø ngaãu nhó gaëp nhau, 
               "Thaàm troâng troâm nhôù baáy laâu ñaõ choàn. 
        325. "Xöông mai tính ñaõ thaâu moøn, 
               "Laàn löøa ai bieát haõy coøn hoâm nay ! 
               "Thaùng troøn nhö göûi cung maây, 
               "Traàn traàn moât phaân aáp caây ñaõ lieàu. 
               "Tieân ñaây xin moât hai ñieàu, 
        330. "Ñaøi göông soi ñeán daáu beøo cho chaêng ?" 
               Ngaïi ngaàn naøng môùi thöa raèng: 
               "Thoùi nhaø baêng tuyeát chaát haèng phæ phong, 
               "Duø khi laù thaém chæ hoàng, 
               "Neân chaêng thì cuõng taïi loøng meï cha. 
        335. "Naëng loøng xoùt lieãu vì hoa, 
               "Treû thô ñaõ bieát ñaâu maø daùm thöa !" 
                Sinh raèng: "Raøy gioù mai möa, 
               "Ngaøy xuaân ñaõ deã tình côø maáy khi. 
               "Duø chaêng xeùt taám tình si, 
         340 "Thieât ñaây maø coù ích gì ñeán ai ? 
               "Chuùt chi gaén boù moât hai, 
               "Cho ñaønh roài seõ lieâu baøi moái manh. 
               "Khuoân thieân duø phuï taác thaønh, 
               "Cuõng lieàu boû quaù xuaân xanh moât ñôøi. 
        345. "Löôïng xuaân duø quyeát heïp hoøi, 
               "Coâng ñeo ñuoâ?i chaúng thieât thoøi laém ru ?" 
               Laëng nghe lôøi noùi nhö ru, 
               Chieàu xuaân deã khieán neùt thu ngaïi nguøng. 
               Raèng: "Trong buoâ?i môùi laï luøng, 
        350. "Neâ? loøng coù leõ caàm loøng cho ñang ! 
               "Ñaõ loøng quaân töû ña mang, 
               "Moât lôøi vaøng taïc ñaù vaøng thuûy chung." 
               Ñöôïc lôøi nhö côûi taám loøng, 
               Giôû kim thoa vôùi khaên hoàng trao tay. 
         355. Raèng: "Traêm naêm cuõng töø ñaây, 
               "Cuûa tin goïi moât chuùt naøy laøm ghi." 
               Saün tay baû quaït hoa quì, 
               Vôùi caønh thoa aáy töùc thì ñoâ?i trao. 
               Moât lôøi gaén boù taát giao, 
        360. Maùi sau döôøng coù xoân xao tieáng ngöôøi. 
               Voâi vaøng laù ruïng hoa rôi, 
               Chaøng veà vieân saùch, naøng dôøi laàu trang. 


| TRUYEÂN KIEÂÀU