XAÉN TAY MÔÛ KHOÙA ÑOÂNG ÑAØO 


(Truyeân Kieàu - Nguyeãn Du) 

               Töø phen ñaù bieát tuoâ?i vaøng, 
               Tình caøng thaám thía, daï caøng ngaâ?n ngô. 
        365. Soâng Töông moât daûi noâng sôø, 
               Beân troâng ñaàu noï, beân chôø cuoái kia. 
               Moât töôøng tuyeát trôû söông che, 
               Tin Xuaân ñaâu deã ñi veà cho naêng. 
               Laàn laàn ngaøy gioù ñeâm traêng, 
        370. Thöa hoàng raâm luïc ñaõ chöøng xuaân qua. 
               Ngaøy vöøa sinh nhaât ngoaïi gia, 
               Treân hai ñöôøng, döôùi nöõa laø hai em. 
               Töng böøng saém söûa aùo xieâm, 
               Bieân daâng moât leã xa ñem taác thaønh. 
        375. Nhaø lan thanh vaéng moât mình, 
               Gaãm cô hoâi ngoâ ñaõ ñaønh hoâm nay. 
               Thì traân thöùc thöùc saün baøy, 
               Goùt sen thoaên thoaét daïo ngay meù töôøng. 
               Caùch hoa seõ daëng tieáng vaøng, 
        380. Döôùi hoa ñaõ thaáy coù chaøng ñöùng troâng. 
               Traùch loøng hôø höõng vôùi loøng, 
               Löûa höông choác ñeâ? laïnh luøng baáy laâu. 
               Nhöõng laø ñaép nhôù ñoâ?i saàu, 
               Tuyeát söông nhuoám nöûa maùi ñaàu hoa raâm. 
        385. Naøng raèng: "Gioù baét möa caàm, 
               "Ñaõ cam teâ vôùi tri aâm baáy chaày. 
               "Vaéng nhaø ñöôïc buoâ?i hoâm nay, 
               "Laáy loøng goïi chuùt sang ñaây taï loøng !" 
               Laàn theo nuùi giaû ñi voøng, 
        390. Cuoái töôøng döôøng coù neûo thoâng môùi raøo. 
               Xaén tay môû khoùa ñoâng ñaøo, 
               Reõ maây troâng toû loái vaøo Thieân Thai. 
               Maët nhìn maët caøng theâm töôi, 
               Beân lôøi vaïn phuùc, beân lôøi haøn huyeân. 
        395. Saùnh vai veà choán thö hieân, 
               Goùp lôøi phong nguyeât naëng nguyeàn non soâng. 
               Treân yeân buùt giaù thi ñoàng, 
               Ñaïm thanh moât böùc tranh tuøng treo treân. 
               Phong söông ñöôïc veû thieân nhieân, 
        400. Maët khen neùt buùt caøng nhìn caøng töôi. 
               Sinh raèng: "Phaùc hoïa vöøa roài, 
               "Phaâ?m ñeà xin moât vaøi lôøi theâm hoa." 
               Tay tieân gioù taùp möa sa, 
               Khoaûng treân döøng buùt thaûo vaø boán caâu. 
        405. Khen: "Taøi nhaû ngoïc phun chaâu, 
               "Naøng Ban aû Taï cuõng ñaâu theá naøy ! 
               "Kieáp tu xöa ví chöa daøy, 
               "Phuùc naøo ñoâ?i ñöôïc giaù naøy cho ngang !" 
               Naøng raèng: "Troâm lieác dung quang, 
        410. "Chaúng saân ngoïc boâi, cuõng phöôøng kim moân. 
               "Nghó mình phaân moûng caùnh chuoàn, 
               "Khuoân xanh bieát coù vuoâng troøn maø hay ? 
               "Nhôù töø naêm haõy thô ngaây, 
               "Coù ngöôøi töôùng só ñoaùn ngay moât lôøi: 
        415. "Anh hoa phaùt tieát ra ngoaøi, 
               "Nghìn thu baïc meânh moât ñôøi taøi hoa. 
               "Troâng ngöôøi laïi ngaém ñeán ta, 
               "Moât daøy moât moûng bieát laø coù neân ?" 
               Sinh raèng: "Giaûi caáu laø duyeân, 
        420. "Xöa nay nhaân ñònh thaéng nhieân cuõng nhieàu. 
               "Ví duø giaûi keát ñeán ñieàu, 
               "Thì ñem vaøng ñaù maø lieàu vôùi thaân." 
               Ñuû ñieàu trung khuùc aân caàn, 
               Loøng xuaân phôi phôùi cheùn xuaân taøng taøng. 
        425. Ngaøy vui ngaén chaúng ñaày gang, 
               Troâng ra aùc ñaõ ngaâm göông non ñoaøi. 
               Vaéng nhaø chaúng tieân ngoài dai, 
               Giaõ chaøng, naøng môùi kíp dôøi song sa. 


| TRUYEÂN KIEÂÀU