St. Bede's Tomb St. Bede's Tomb

 
 St. Bede - the finest scholar of his age - was buried at the monastery of St. Paul at Jarrow in 735. However, in about 1022, his bones were brought to Durham. Then, in 1370, his remains were placed in a splendid shrine in the Galilee Chapel. This shrine was destroyed during the Reformation in 1540. Bede's bones were then buried in a grave where the shrine had stood. scholar = Gelehrter
monastery = Kloster
bone = Knochen
remains = Überreste
splendid = prächtig
shrine = Schrein, Sarkophag
grave = Grab
 Eventually, in 1831, the present tomb was erected over Bede's grave. It has the following inscription cut into its surface: eventually = schließlich
tomb = Grab, Grabmal
HAC SUNT IN FOSSA BEDAE VENERABILIS OSSA
Translated from the Latin, this means 'In this tomb are the bones of the Venerable Bede'. A sculptured quotation from one of Bede's prayers hangs on the east wall above his tomb. It was designed by George Pace and placed there in 1970 as a memorial to Dean Alington (1933-1951). It says in Latin and then in English: venerable = verehrungswürdig, selig
quotation = Zitat
prayer = Gebet
memorial = Denkmal
Christ is the morning star who, when the night of this world is past, brings to his saints the promise of the light of life and opens everlasting day.

Photo © The Dean and Chapter, Durham Cathedral.

Back