|
|
La nostra maga pasticciona preferita, ossia la grande Lina Inverse, si diletta con la magia nera. Stavo notando che molti di coloro che descrivono gli adattamenti della Mediaset su questa povera serie, non fanno altro che sbraitare contro il fatto che, durante i suoi incantesimi Lina, nella versione italiana, pronuncia la frase, "in nome della pace e della giustizia..". Siamo tutti d'accordo che la frase non si addica minimamente a questo personaggio (che è un puro concentrato di egoismo), ma non ritengo che la cosa abbia influito in modo particolarmente negativo sulla qualità della serie.
Trovo invece barbari alcuni cambiamenti che sono stati effettuati nel corso della serie. Tanto per fare un esempio ne cito due. La resurrezione di Lina è stata stravolta. Infatti qui da noi ce l'hanno presentata come... malata! Oh, santi numi...
Poi c'è l'ultimo episodio della prima serie, dove Lina e i suoi sconfiggono Rezo. Tra fermo immagini, carrellate di fotogrammi già proposti e via dicendo è stato compiuto un massacro! Sigh...
Ritorna alla Slayers Page 
